1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle Yify -Filme -Site:
Yts.mx

3
00:00:45,610 --> 00:00:48,265
<i> ♪ Du bist der Eine
Für mich für mich ♪ </i>

4
00:00:48,613 --> 00:00:50,876
<i> ♪ für mich, beeindruckend ♪ </i>

5
00:00:52,443 --> 00:00:57,796
<i> ♪ Du bist meine Liebe
Sehr, sehr, sehr, véritabel ♪ </i>

6
00:00:59,276 --> 00:01:04,934
<i> ♪ et Je Voudrais Pouvoir
Un jour enfin te le dire ♪ </i>

7
00:01:06,109 --> 00:01:08,807
<i> ♪ te l'écrire </i>

8
00:01:09,199 --> 00:01:13,377
<i> ♪ Dans la Langue
De Shakespeare ♪ </i>

9
00:01:13,464 --> 00:01:18,295
<i> ♪ mein Gänseblümchen, Daisy
Gänseblümchen, désiable ♪ </i>

10
00:01:19,383 --> 00:01:21,559
<i> ♪ Aber wie kannst du mich sehen </i>

11
00:01:22,038 --> 00:01:25,563
<i> ♪ Sieh mich, sieh mich, si minbar ♪ </i>

12
00:01:26,738 --> 00:01:27,913
<i> ♪ Je Ferais Mieux </i>

13
00:01:28,131 --> 00:01:32,483
<i> ♪ d'Eller Choisir
Mon Vocabulaire ♪ </i>

14
00:01:33,267 --> 00:01:36,052
<i> ♪, um dir zu gefallen </i>

15
00:01:36,879 --> 00:01:41,013
<i> ♪ in der Sprache von Molière ♪ </i>

16
00:01:41,101 --> 00:01:46,236
<i> ♪ du, deine Augen, deine Nase
Ihre entzückenden Lippen ♪ </i>

17
00:01:47,542 --> 00:01:48,717
<i> ♪ Du hast nicht verstanden ... </ii>

18
00:01:51,937 --> 00:01:53,852
<i> ♪ Komm in die Arme ♪ </i>

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,290
<i> ♪ Liebling
Ich liebe dich, liebe dich ♪ </ii>

20
00:01:56,377 --> 00:01:58,248
<i> ♪ Liebling, ich will dich ♪ </i>

21
00:01:58,553 --> 00:02:00,946
<i> ♪ und dann der Rest
Es ist uns egal ♪ </ii>

22
00:02:01,033 --> 00:02:03,079
<i> ♪ Du bist derjenige für mich ♪ </i>

23
00:02:03,253 --> 00:02:07,649
<i> ♪ für mich, für mich großartig ♪ </i>

24
00:02:08,040 --> 00:02:11,870
<i> ♪ Ich frage mich sogar
Warum ich dich liebe ♪ </ii>

25
00:02:12,393 --> 00:02:14,873
<i> ♪ Du, der mich auslacht
Und alles ♪ </ii>

26
00:02:14,960 --> 00:02:17,485
<i> ♪ mit Ihrer Canail -Luft
Canaille ♪ </i>

27
00:02:17,702 --> 00:02:19,487
<i> ♪ Canaille, wie kann ich ♪ </i>

28
00:02:19,661 --> 00:02:20,618
Voilà!

29
00:02:21,010 --> 00:02:27,016
<i> ♪ liebe dich? </i>

30
00:02:30,106 --> 00:02:32,021
- Gordon?
- MM-HMM?

31
00:02:32,239 --> 00:02:34,023
Warum riecht es
wie verbranntes Toast?

32
00:02:34,154 --> 00:02:36,068
Weil ich dir Frühstück gemacht habe.

33
00:02:36,286 --> 00:02:37,679
Schätzchen!

34
00:02:37,766 --> 00:02:39,202
Ja, schau es dir an!

35
00:02:39,333 --> 00:02:40,421
Was ist das?

36
00:02:41,335 --> 00:02:43,685
Was meinst du mit "Was ist es"?
Es ist eindeutig Eier Benedikt.

37
00:02:43,815 --> 00:02:45,034
Oh, wow! Ja.

38
00:02:45,121 --> 00:02:46,383
Ich wollte etwas tun
Besonders besondere.

39
00:02:46,470 --> 00:02:48,733
- Ja, steigen Sie da rein.
-Mm!

40
00:02:49,125 --> 00:02:50,126
Mayonnaise?

41
00:02:50,257 --> 00:02:51,823
Ja, es heißt Hollandaise
im Rezept,

42
00:02:51,910 --> 00:02:53,651
Aber ist das nicht nur Französisch
für "Mayonnaise"?

43
00:02:53,738 --> 00:02:54,957
<i> Mayonnaise </i> ist französisch
für Mayonnaise

44
00:02:55,044 --> 00:02:57,394
Oh. Was ist Hollandaise? <i> Hollandaise. </i>

45
00:02:57,525 --> 00:03:01,311
<i> "Hollandaise." </i>
- Ich hätte dich Müsli machen sollen.
-Schieren Sie es!

46
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
Es sah besser aus
- Auf dem Bild.
- Hey, hey, hey, hey, hey.

47
00:03:03,313 --> 00:03:04,619
Stoppen Sie es. Komm her.

48
00:03:05,359 --> 00:03:08,362
Es ist perfekt.
Glücklicher letzter Schultag.

49
00:03:08,492 --> 00:03:10,451
In ein paar Tagen werden wir es sein
in den Adirondacks,

50
00:03:10,581 --> 00:03:12,192
Und wir werden essen
Erstaunliches Essen

51
00:03:12,366 --> 00:03:14,455
Und wir werden viel trinken
von schönem Wein.

52
00:03:14,672 --> 00:03:15,673
Und Sex.

53
00:03:16,674 --> 00:03:17,936
<i> ♪ Wir haben es zusammen bekommen
Haben wir nicht? ♪ </i>

54
00:03:18,067 --> 00:03:20,417
- viel Sex.
- Du bist ein Wunder.

55
00:03:21,201 --> 00:03:24,508
<i> ♪ niemand außer dir und mir </i>

56
00:03:24,682 --> 00:03:25,944
Warum nicht jetzt?

57
00:03:30,253 --> 00:03:33,213
<i> ♪ mein erstes, mein letztes </i>

58
00:03:33,909 --> 00:03:35,824
<i> ♪ mein Alles </i>

59
00:03:37,304 --> 00:03:38,696
<i> ♪ und die Antwort auf ... </i>

60
00:03:40,394 --> 00:03:42,918
<i> ♪ Alle meine Träume ♪ </i>

61
00:03:45,007 --> 00:03:47,923
<i> ♪ Du bist meine Sonne, mein Mond </i>

62
00:03:49,577 --> 00:03:51,361
<i> ♪ mein Leitstern </i>

63
00:03:52,928 --> 00:03:53,929
<i> ♪ meine Art von wunderbarer ... </i>

64
00:03:54,059 --> 00:03:55,365
Wo ist meine Knochenbrühe?

65
00:03:57,802 --> 00:03:59,848
Karotten sind verdammt perfekt,
Mädchen!

66
00:04:00,022 --> 00:04:04,418
<i> ♪ Ich weiß, dass es nur gibt
Nur einer wie du ... ♪ </i>

67
00:04:07,508 --> 00:04:08,639
Guten Morgen, Jerry!

68
00:04:09,814 --> 00:04:11,207
Coole Schuhe!

69
00:04:11,425 --> 00:04:13,165
-Herr. Kinski!
- Ja, Kumpel. Es tut mir Leid.

70
00:04:13,818 --> 00:04:15,646
Mr. Kinski, danke
für die Erweiterung.

71
00:04:15,777 --> 00:04:17,082
Du bist ein Lebensretter.

72
00:04:17,692 --> 00:04:19,694
Unter dem Draht, Todd.
Ich wusste, dass du es in dir hast!

73
00:04:19,911 --> 00:04:22,044
<i> ♪ Ich bin in einem Traum verloren ♪ </i>

74
00:04:22,349 --> 00:04:25,134
<i> ♪ Du bist der erste
Du bist der letzte ♪ </i>

75
00:04:25,265 --> 00:04:27,179
<i> ♪ mein alles ♪ </i>

76
00:04:27,354 --> 00:04:29,747
- Whoa! Da ist sie!
- Hey, Vinny!

77
00:04:29,834 --> 00:04:32,010
Sah diese Bewertung. Also, denke ich
Ich werde nicht in der Lage sein, einen Tisch zu bekommen

78
00:04:32,097 --> 00:04:33,229
Nein, jetzt, da die <i> mal </i>

79
00:04:33,490 --> 00:04:35,100
denkt, du bist
der nächste Nancy Silverton.

80
00:04:35,187 --> 00:04:36,406
Wenn du hast
die besten Erbstücke der Stadt,

81
00:04:36,493 --> 00:04:37,494
Sie bekommen immer einen Tisch.

82
00:04:38,278 --> 00:04:39,757
Was ist, wenn Sie früher gearbeitet haben?
mit ihr?

83
00:04:41,890 --> 00:04:45,285
- Ruby ... Hallo!
-Hello, Sophie.

84
00:04:46,721 --> 00:04:48,636
- Es ist eine Weile her.
- Ja, wow.

85
00:04:48,984 --> 00:04:50,290
Fast drei Jahre.

86
00:04:50,812 --> 00:04:51,856
Du siehst toll aus.

87
00:04:52,117 --> 00:04:54,816
Oh, danke.
Mein ähm, <i> Pretty Woman </i> schau.

88
00:04:54,990 --> 00:04:58,210
Oh! Wie viel?

89
00:04:58,733 --> 00:05:01,475
Was machst du
- in New York City?
-Eigentlich auf der Suche nach dir.

90
00:05:01,605 --> 00:05:04,304
Oh, Junge.

91
00:05:04,434 --> 00:05:08,090
"Zweifle du
Die Sterne sind Feuer,

92
00:05:08,177 --> 00:05:11,441
bezweifeln, dass sich die Sonne bewegt,

93
00:05:12,050 --> 00:05:14,575
Zweifel um die Wahrheit, ein Lügner zu sein,

94
00:05:14,923 --> 00:05:19,884
Aber zweifle nie, dass ich liebe. "Ist das Billie Eilish?

95
00:05:20,145 --> 00:05:22,800
Billie Shakespeare.
Größter Barde, der jemals lebte.

96
00:05:23,105 --> 00:05:26,021
Weiß jemand von euch jetzt warum
Ich habe mich entschieden, einen Großteil meiner Arbeit zu schreiben

97
00:05:26,108 --> 00:05:27,979
in dem, was genannt wird
iambischer Pentameter?

98
00:05:28,284 --> 00:05:29,329
NEIN.

99
00:05:29,807 --> 00:05:33,202
Es ist, weil es nachahmt
das Schlagen des menschlichen Herzens.

100
00:05:33,550 --> 00:05:35,857
Da-dum, da-dum, da-dum.

101
00:05:36,074 --> 00:05:40,688
Was gibt es Schöneres
Liebe ausdrücken ... und Verlust

102
00:05:41,515 --> 00:05:44,518
und die Kürze des menschlichen Lebens

103
00:05:44,909 --> 00:05:49,436
als die sehr tickende Uhr
Das ist in all unseren Truhen?

104
00:05:53,048 --> 00:05:55,616
Verzeihung! Meine Dame, winke!

105
00:05:55,833 --> 00:05:57,357
Oh!

106
00:05:57,835 --> 00:06:00,534
Ähm, diskutiere nur Shakespeare.
- Habe ich dein Wort?
-Definitisch nicht.

107
00:06:00,621 --> 00:06:02,100
Es ist Sommerpause
wie eine Stunde.

108
00:06:02,623 --> 00:06:04,755
Mm. Ein bisschen drehen?

109
00:06:04,842 --> 00:06:05,930
- Huh?
-Oh!

110
00:06:06,017 --> 00:06:07,279
Weißt du was
Pantaloons tun mir.

111
00:06:07,410 --> 00:06:08,455
Nun, raten Sie mal, was?
Ich werde bringen

112
00:06:08,542 --> 00:06:10,848
Dieses ganze Outfit
in unserem Urlaub.

113
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
Äh...

114
00:06:13,895 --> 00:06:15,853
Was?
Warum sagst du nichts?

115
00:06:16,593 --> 00:06:18,726
Immer noch nichts sagen.
Bitte sagen Sie etwas.

116
00:06:19,074 --> 00:06:21,729
Ich wurde gebeten, zu interviewen ...

117
00:06:23,295 --> 00:06:25,515
Für die Position des Chefkochs
am Frontenac.

118
00:06:25,820 --> 00:06:27,604
Der Frontenac! Das ist unglaublich!

119
00:06:27,691 --> 00:06:29,214
Das ist der neue Ort
In Greenpoint, richtig?

120
00:06:29,301 --> 00:06:30,781
Ich weiß nicht, was sie kochen.
Ich weiß, dass es Fusion ist.

121
00:06:30,868 --> 00:06:32,261
- Sie verschmelzen etwas.
- NEIN,

122
00:06:32,392 --> 00:06:35,220
Es ist der Château Frontenac
in ... in Quebec City.

123
00:06:35,743 --> 00:06:37,397
- Quebec City, Kanada.
- Ja.

124
00:06:37,571 --> 00:06:39,877
- etwas weiter nördlich.
- Sie eröffnen ein neues Restaurant

125
00:06:39,964 --> 00:06:41,139
mit diesem Mädchen
Ich habe mit.

126
00:06:41,226 --> 00:06:42,793
Ruby Collins. Habe ich sie erwähnt?

127
00:06:42,880 --> 00:06:44,404
- Nein, nicht für mich.
- NEIN?

128
00:06:44,578 --> 00:06:48,146
Ich war ihr Sous-Chef,
Und jetzt ist sie diese große Sache,

129
00:06:48,233 --> 00:06:50,105
mit einem Michelin -Stern

130
00:06:50,192 --> 00:06:52,281
und Kochbücher
und ihre eigene Show und ...

131
00:06:52,368 --> 00:06:53,891
Sie würden also nach Hause ziehen.

132
00:06:54,152 --> 00:06:57,417
Oh mein Gott, nein.
Es ist ... es ist kein Angebot.

133
00:06:57,504 --> 00:07:00,550
Sie lädt nur drei Köche ein
Sie wissen, dass sie ihre Speisekarte verfeinern,

134
00:07:00,681 --> 00:07:03,727
Und dann wird sie entscheiden
Wer bekommt den Job.

135
00:07:04,206 --> 00:07:05,773
Und wenn ...
Wann passiert das alles?

136
00:07:05,947 --> 00:07:06,948
Ich habe noch nicht ja gesagt.

137
00:07:07,035 --> 00:07:08,993
Ich, ähm,
Ich wollte zuerst mit dir sprechen

138
00:07:09,080 --> 00:07:11,213
Weil es im Weg kommen würde
von unserer Reise im Laufe der State.

139
00:07:12,954 --> 00:07:15,130
Nun, Baby, machst du mich veräppeln?
Natürlich muss man ja sagen!

140
00:07:15,347 --> 00:07:17,001
Das ist alles
Sie haben für.

141
00:07:17,088 --> 00:07:18,699
Ich meine, absolut!

142
00:07:18,786 --> 00:07:20,309
Das ist- das klingt nach
eine sehr große Sache.

143
00:07:21,049 --> 00:07:22,267
Was ist, wenn ich es verstehe?

144
00:07:30,841 --> 00:07:33,322
Papa! Papa, bitte sei zu Hause.
Ich habe es eilig.

145
00:07:33,453 --> 00:07:35,150
<i> Ich habe 17 Minuten
vor meiner nächsten Klasse. </i>

146
00:07:35,237 --> 00:07:37,631
<i> Mein Leben hängt
im Gleichgewicht, Papa. </i>

147
00:07:37,718 --> 00:07:38,893
<i> Ich schwor, ich würde nicht gehen </i>

148
00:07:38,980 --> 00:07:41,025
<i> Bis ich fertig war
Schreiben von Kapitel 5. </i>

149
00:07:41,330 --> 00:07:43,680
<i> Das erinnert mich, ich brauche dich
Um meine Gichtmedikamente aufzunehmen. </i>

150
00:07:43,767 --> 00:07:45,639
Genug mit dem Intercom -Gespräch.
Ich habe es eilig. Summe mich!

151
00:07:47,902 --> 00:07:50,339
Ich war so nah, Gord.
Sie nicht mit Schuld zu rätseln ...

152
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
Aber du wirst ... aber ich war genau dort.

153
00:07:52,384 --> 00:07:55,736
Ich war kurz
herauszufinden, warum Mr. Devereux

154
00:07:55,823 --> 00:07:58,390
wird plötzlich zum Stand gerufen
durch seine Paramour.

155
00:07:58,869 --> 00:08:00,784
Aber genug über mein beschissenes Buch.

156
00:08:00,871 --> 00:08:03,874
- Was ist dein großer Notfall?
- Ist es nicht ein bisschen früh?
Für Scotch, Papa?

157
00:08:04,092 --> 00:08:05,397
Mit Ihrem Gicht auch.

158
00:08:05,528 --> 00:08:07,487
Nicht, wenn Sie hatten
Writer's Block für zwei Monate.

159
00:08:07,878 --> 00:08:10,577
Ich muss das Feuer tanken
von Kreativität. Hilf dir.

160
00:08:10,794 --> 00:08:12,230
Weißt du, sie ... sie neigen dazu
Am Tag trinken Stirnrunzeln

161
00:08:12,317 --> 00:08:14,319
Wenn Sie die Mittelschule unterrichten.
Ich möchte mit dir reden ...

162
00:08:16,060 --> 00:08:17,627
- Über Sophie.
-Aw!

163
00:08:18,410 --> 00:08:21,196
- Nun, es würde nie dauern.
- Nein, wir trennen nicht.

164
00:08:21,283 --> 00:08:25,069
Wenn es passiert, werde ich hier sein,
auf einem Roman verschwenden

165
00:08:25,156 --> 00:08:27,681
Das wird es nicht einmal schaffen
zu einem Flughafenkiosk!

166
00:08:27,811 --> 00:08:29,378
Kannst du mir zuhören?
für eine Sekunde?

167
00:08:29,683 --> 00:08:33,077
Sie wurde gerade so riesig angeboten
Vorstellungsgespräch in Quebec City.

168
00:08:33,687 --> 00:08:37,125
Und ob sie es bekommt oder nicht,
Mir wurde klar, dass sie diejenige ist.

169
00:08:37,821 --> 00:08:39,780
Ich will nicht sein
mit jemand anderem noch einmal.

170
00:08:39,867 --> 00:08:41,999
Und ... und ich werde
fliege dort mit ihr hinauf.

171
00:08:42,260 --> 00:08:43,566
- Fliegen?
- Ja.

172
00:08:44,045 --> 00:08:45,829
Sie waren nicht in einem Flugzeug
Seit du 13 warst.

173
00:08:46,134 --> 00:08:48,440
Sie erinnern sich
- Wie lief dieser Panikattacken?
-Ich weiß.

174
00:08:48,528 --> 00:08:49,616
Zum Glück für die Passagiere,

175
00:08:49,703 --> 00:08:51,531
meine kleinen Arme
waren nicht stark genug

176
00:08:51,618 --> 00:08:52,793
Um den Notfall herauszuholen.

177
00:08:52,880 --> 00:08:54,708
Aber...
... Ich werde es tun.

178
00:08:54,795 --> 00:08:56,753
Und das lässt mich
Zu dem wahren Grund bin ich hier ...

179
00:08:58,102 --> 00:08:59,277
Mamas Ring.

180
00:09:02,585 --> 00:09:03,978
- Mein Gott!
- Ja.

181
00:09:04,195 --> 00:09:06,154
Mein Sohn ist ein Genie!

182
00:09:06,284 --> 00:09:09,374
- Wie so?
- Sophie heiraten
kanadische Staatsbürgerschaft zu bekommen.

183
00:09:09,461 --> 00:09:10,985
- Es ist brillant!
- Nein, Papa, ich-

184
00:09:11,072 --> 00:09:13,640
Es muss eine Formalität sein
um Ihren alten Mann einen Pass zu bringen.

185
00:09:13,814 --> 00:09:16,947
Dieses Land war
in einem verdammten freien Fall

186
00:09:17,034 --> 00:09:18,514
Seit Vietnam!
Wir müssen dort aufstehen

187
00:09:18,862 --> 00:09:21,691
- und schlagen Sie den Ansturm.
- Es ist kein Einwanderungsstrick.
Sie ist meine Seelenverwandte!

188
00:09:21,865 --> 00:09:24,085
Sag es einfach so
an die Menschen an der Grenze.

189
00:09:24,215 --> 00:09:26,174
- Papa, wo ist der Ring?
- der Ring. Der...

190
00:09:28,263 --> 00:09:29,394
Ja natürlich. Der Ring.

191
00:09:29,525 --> 00:09:32,310
Herr Devereux hat es verlassen
In Daphnes Wagen!

192
00:09:32,528 --> 00:09:33,790
So wusste sie!

193
00:09:34,225 --> 00:09:36,532
So ende ich
Dieses gottverlassene Kapitel!

194
00:09:36,619 --> 00:09:37,664
Ich werde dein Schlafzimmer überprüfen.

195
00:09:37,925 --> 00:09:39,230
<i> Ich bin so aufgeregt, dich zu sehen! </i>

196
00:09:39,317 --> 00:09:40,580
Ich weiß, Mama.

197
00:09:40,754 --> 00:09:42,799
Er ist so aufgeregt
alle treffen.

198
00:09:42,973 --> 00:09:44,496
<i> Hast du es ihm gesagt?
über Ruby? </i>

199
00:09:45,062 --> 00:09:46,760
Ja, ich habe ihm von Ruby erzählt.

200
00:09:46,847 --> 00:09:48,022
<i> Wie hat er es genommen? </i>

201
00:09:48,239 --> 00:09:50,546
Nun, nicht die ganze Geschichte,
Aber...

202
00:09:50,677 --> 00:09:53,418
<i> Sie müssen es ihm sagen! </i>

203
00:09:53,505 --> 00:09:55,595
Hören Sie, Mama, ich muss gehen.
Kannst du es einfach Papa sagen ...

204
00:09:55,725 --> 00:09:56,683
Hört mir zu!

205
00:09:56,770 --> 00:09:57,814
<i> Nein, du hörst zu! </i>

206
00:09:57,901 --> 00:09:59,468
Sag ihm, dass wir um 4:00 Uhr landen.

207
00:09:59,599 --> 00:10:02,297
<i> Ich werde,
aber versprich, dass du es ihm sagen wirst. </i>

208
00:10:02,602 --> 00:10:05,039
- Ich liebe dich. Küsse.
-<i> Ich liebe dich auch! </i>

209
00:10:09,086 --> 00:10:10,348
Scheiße.

210
00:10:10,653 --> 00:10:12,829
Schauen Sie sich diesen Bling an. Was?

211
00:10:12,916 --> 00:10:15,702
Ich weiß. Es gehörte
zu meiner Urgroßmutter,

212
00:10:15,789 --> 00:10:19,444
Gertrude. Sie kam den ganzen Weg
Aus Irland an Bord der Titanic.

213
00:10:19,793 --> 00:10:23,057
Ist das nicht verrückt?
Gegen alle Gewinnchancen überlebte es,

214
00:10:23,144 --> 00:10:25,276
Obwohl sie unten war
in der dritten Klasse,

215
00:10:25,407 --> 00:10:27,583
Flusstanzen mit Leo.
Ist sie nicht nett?

216
00:10:27,714 --> 00:10:28,845
Whoa! Whoa, whoa.

217
00:10:28,932 --> 00:10:30,194
Okay. Wer hat es im Augen?

218
00:10:30,281 --> 00:10:31,674
Bewegen Sie sich keinen Zoll.
Niemand bewegt sich einen Zentimeter!

219
00:10:31,935 --> 00:10:33,415
Das ist ein kostbares Erbstück.

220
00:10:33,589 --> 00:10:35,417
Nach unten schauen und sehen
Wenn Sie Funkle sehen.

221
00:10:35,809 --> 00:10:37,375
- Ich habe es!
- Danke schön. Whoo!

222
00:10:37,462 --> 00:10:39,073
Sie sind gerade von einem B zu einem A gegangen,
junge Dame.

223
00:10:39,203 --> 00:10:41,292
- Warum ist es rostig?
- Es ist nicht rostig. Es ist eine Antiquität.

224
00:10:41,684 --> 00:10:42,946
Das ist nicht einmal ein Diamant.

225
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
Es ist ein Diamant, vertrau mir.

226
00:10:44,426 --> 00:10:45,993
Es ist nur bewölkt
aus dem Meerwasser.

227
00:10:46,080 --> 00:10:48,299
Diamanten sind ein Werkzeug
von emotionaler Manipulation

228
00:10:48,386 --> 00:10:50,824
- erfunden von Babyboomern.
- Okay, Greta Thunberg, danke.

229
00:10:50,954 --> 00:10:52,695
Show und Tell ist vorbei.
Ihr seid ein schlechtes Summen.

230
00:10:52,826 --> 00:10:54,566
-Herr. Kinski?
- Ja, Samuel, mach es.

231
00:10:54,871 --> 00:10:56,177
Ich denke, er wird ja sagen.

232
00:10:56,307 --> 00:10:59,702
Okay, er ist eine Frau.
Und ich hoffe, dass sie ja sagt.

233
00:11:00,094 --> 00:11:02,705
Ich meine, es ist ihr egal
über materiellen Reichtum,

234
00:11:02,792 --> 00:11:04,794
wie manche Leute.
Sie mag einfache Dinge.

235
00:11:04,881 --> 00:11:06,491
- Dann bist du ihr Mann!
-Urkomisch.

236
00:11:06,883 --> 00:11:09,407
Chase, ich habe dir gesagt, du sollst es ausprobieren
Für Improvisation. Sie haben sich für Hockey entschieden.

237
00:11:09,538 --> 00:11:11,018
Also gut, lass uns darauf eingehen.

238
00:11:11,148 --> 00:11:12,976
Oh Mann! Ich bin wirklich zu spät.

239
00:11:13,063 --> 00:11:14,935
Es tut mir so leid.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer!

240
00:11:15,065 --> 00:11:17,502
Und bitte lesen Sie!

241
00:11:17,764 --> 00:11:19,200
Die Zukunft der Menschheit
hängt davon ab.

242
00:11:19,330 --> 00:11:20,505
Franklin, hoch.

243
00:11:22,638 --> 00:11:24,074
<i> Damen und Herren, </i>

244
00:11:24,161 --> 00:11:26,337
<i> Wenn Sie bitte zurückkehren könnten
zu Ihren Sitzen und schnallen Sie sich an, </i>

245
00:11:26,424 --> 00:11:28,035
<i> wir gehen durch
ein wenig Turbulenzen. </i>

246
00:11:28,165 --> 00:11:30,951
<i> Wir werden den Getränkeservice fortsetzen
Momentan. Danke. </I>

247
00:11:32,692 --> 00:11:34,041
Das ist viel zittern, oder?

248
00:11:34,345 --> 00:11:35,999
- Ich denke, das ist zu viel zitternd.
-Es soll schütteln.

249
00:11:36,391 --> 00:11:39,002
Es ist wie ein Auto
Auf einer Landstraße. Es ist in Ordnung.

250
00:11:40,656 --> 00:11:42,266
Ich weiß nicht, ob Sie getaktet haben
der Flugbegleiter.

251
00:11:42,353 --> 00:11:44,747
Nicht lächeln.
Und sie sind trainiert zu lächeln.

252
00:11:45,226 --> 00:11:46,575
Okay, lass mich mich ablenken

253
00:11:46,662 --> 00:11:48,011
durch Arbeit
über die Dinge, die ich auswendig gelernt habe.

254
00:11:48,229 --> 00:11:51,580
Der Name Ihres Vaters ist Alphonse.
Der Name Ihrer Mutter ist Ginette.

255
00:11:51,667 --> 00:11:54,409
Sie trafen sich in der High School.
Der Name Ihrer Schwester ist Juliette.

256
00:11:54,496 --> 00:11:55,889
- Sie hatte gerade ein Baby.
- Ja.

257
00:11:55,976 --> 00:11:58,326
Und ihr Baby -Daddy verließ sie
und ging zurück nach Rumänien,

258
00:11:58,456 --> 00:11:59,936
Also dein Bruder, Junior,
hasst ihn.

259
00:12:00,023 --> 00:12:01,068
Aber er wird mich lieben

260
00:12:01,155 --> 00:12:02,722
Wenn ich ansehe
gemischte Kampfkünste.

261
00:12:02,809 --> 00:12:04,332
Haben Sie eine Idee, wie schwer

262
00:12:04,462 --> 00:12:06,203
Dieses molekulare Gastronomie -Zeug
Ist?

263
00:12:06,334 --> 00:12:08,684
Ich ... ich ...
- Ich muss mich wirklich konzentrieren.
- Okay, Fokus, Baby.

264
00:12:08,815 --> 00:12:10,555
- Nicht mehr von mir.
- Danke schön.

265
00:12:10,686 --> 00:12:12,035
Ich werde nur lernen
die Sicherheitskarte.

266
00:12:12,775 --> 00:12:14,429
Diese Leute hier
Sieh viel zu glücklich aus.

267
00:12:14,516 --> 00:12:15,865
Wer würde lächeln
Wenn das passiert ist?

268
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
Warum sind sie so glücklich?
Die Rutsche hinuntergehen?

269
00:12:17,998 --> 00:12:19,347
Hast du gesehen
die Sicherheitsdemonstration?

270
00:12:19,477 --> 00:12:21,871
Ich weiß nicht einmal wo
Mein Floß ist. Wo ist dein Floß?

271
00:12:22,089 --> 00:12:24,744
Baby, wenn wir abstürzen,
Es gibt kein Schwimmen oder Rafting.

272
00:12:24,874 --> 00:12:26,876
Es gibt nichts,
Außer vielleicht die Black Box.

273
00:12:27,181 --> 00:12:29,574
- Warum würdest du das sagen?
- Baby, komm schon, ich muss mich konzentrieren!

274
00:12:29,661 --> 00:12:33,143
Okay, aber wow! Wow, wow!
Das ist nicht einmal lustig.

275
00:12:33,230 --> 00:12:35,189
- Ist das eine Pille?
-Ja,
Mein Vater gab es mir.

276
00:12:35,319 --> 00:12:37,147
Es ist ein Entspannungsmittel.
Er weiß, dass ich kein großartiger Flyer bin.

277
00:12:37,234 --> 00:12:39,759
- Er sagte, es werde den Rand abnehmen.
- Aber du trinkst Wein.

278
00:12:39,976 --> 00:12:41,456
Baby, ich hatte nur drei
und eine halbe Brille.

279
00:12:41,543 --> 00:12:42,718
Ich fliege nicht das verdammte Ding.

280
00:12:42,849 --> 00:12:43,893
Ay, ay, ay.

281
00:12:48,071 --> 00:12:49,159
Wow!

282
00:12:50,204 --> 00:12:52,467
In Ordnung. Jetzt kann ich mich entspannen.

283
00:12:52,597 --> 00:12:55,557
<i> Willkommen in Quebec City. </i> Gordon: Danke!

284
00:12:55,644 --> 00:12:57,385
Ich weiß nicht, Peter,
Welche Farbe war die Pille.

285
00:12:57,472 --> 00:12:59,039
- Gelb?
- Es schmeckte gelb.

286
00:12:59,169 --> 00:13:00,257
Halten Sie eine Sekunde fest.

287
00:13:01,084 --> 00:13:02,520
Baby, ich kann mein Gesicht nicht fühlen.

288
00:13:02,651 --> 00:13:04,348
Kannst du dein Gesicht fühlen?
Überprüfen Sie Ihr Gesicht.

289
00:13:04,435 --> 00:13:05,480
<i> Oh, Scheiße, Sophie! </i>

290
00:13:05,697 --> 00:13:07,482
Es gibt fünfundfünfzig
Ich gab ihm eine Quaalude

291
00:13:07,569 --> 00:13:08,744
anstelle eines Valiums.

292
00:13:09,353 --> 00:13:12,052
- eine Quaalude?
-<i> Hören Sie, die 80er Jahre
waren verdammte Bananen, Mann. </i>

293
00:13:12,139 --> 00:13:14,794
Nun, die 80er Jahre passiert
Zu dem Gehirn Ihres Sohnes jetzt.

294
00:13:14,881 --> 00:13:16,273
<i> Sag es ihm
eine gute Zeit haben. </i>

295
00:13:16,404 --> 00:13:17,971
Es sollte sich abnutzen
in ein paar Stunden.

296
00:13:18,145 --> 00:13:20,625
- ein paar Stunden?
- Weißt du wie viel
Ich liebe diese Frau?

297
00:13:20,712 --> 00:13:22,410
- Ich muss gehen.
- Ich liebe dich!

298
00:13:22,497 --> 00:13:23,890
Gordon, Gordon. Du schreist.

299
00:13:24,020 --> 00:13:24,978
Du schreist.

300
00:13:25,065 --> 00:13:26,414
Oh. Mein Gott.
Mach es zusammen, Gordon.

301
00:13:26,544 --> 00:13:28,546
Sind Sie wütend auf mich?
Es tut mir leid, Baby.

302
00:13:28,633 --> 00:13:30,418
Mein Vater sagt
Du wirst mit mir Schluss machen.

303
00:13:30,505 --> 00:13:31,985
Ich werde nicht
Trenne dich von dir, Gordon.

304
00:13:32,159 --> 00:13:34,901
Du solltest!
- Ich verdiene dich nicht.
- Gordon, schau mich an.

305
00:13:35,075 --> 00:13:36,641
Meine Eltern ... oh!

306
00:13:36,728 --> 00:13:38,426
... sind direkt draußen
Diese Türen, okay?

307
00:13:38,556 --> 00:13:39,775
Ich werde ihnen erklären
was ist passiert.

308
00:13:39,906 --> 00:13:41,342
Sie müssen nur bleiben
auf dem Stuhl.

309
00:13:41,516 --> 00:13:42,909
- Bleib auf dem Stuhl.
-Mm. Und...

310
00:13:43,083 --> 00:13:44,824
- nirgendwohin gehen.
-Don nicht sagen
alles Dummes.

311
00:13:44,954 --> 00:13:47,174
Ich werde nicht einmal reden,
Außer zu sagen, dass ich sie liebe.

312
00:13:47,304 --> 00:13:48,915
Ich brauche dich jetzt wirklich
um es zusammenzubringen.

313
00:13:49,002 --> 00:13:50,133
Kannst du es zusammenbringen?

314
00:13:50,481 --> 00:13:52,222
Ich weiß nicht warum
Sie brachte ihn.

315
00:13:52,657 --> 00:13:54,442
Sie haben versprochen, dass Sie nett sein würden.

316
00:13:55,182 --> 00:13:57,619
Wenn sie den Job bekommt, werde ich nicht
Ich muss lange nett sein.

317
00:13:57,793 --> 00:13:59,795
Hey.

318
00:14:03,668 --> 00:14:04,844
Er ist behindert.

319
00:14:05,366 --> 00:14:07,020
Sie sagte nie
Er war behindert.

320
00:14:07,150 --> 00:14:10,501
Ja, aber wir werden uns
Unterstützen Sie unsere Tochter.

321
00:14:10,632 --> 00:14:13,548
Ob er behindert ist,
Amerikaner oder irgendetwas anderes.

322
00:14:14,244 --> 00:14:15,419
Hallo!

323
00:14:15,550 --> 00:14:17,857
Hey!

324
00:14:20,381 --> 00:14:21,512
Ich schwor
Ich würde nicht weinen.

325
00:14:21,686 --> 00:14:23,384
Wenn Sie anfangen zu weinen,
Ich werde definitiv weinen.

326
00:14:23,471 --> 00:14:25,734
Mein kleines Mädchen.
-Vati.

327
00:14:26,039 --> 00:14:27,867
Ähm, ich sollte es euch sagen ...

328
00:14:28,519 --> 00:14:32,088
Es gab einen Vorfall mit
Einige Medikamente Gordon nahmen.

329
00:14:34,264 --> 00:14:35,396
Gordon?

330
00:14:35,744 --> 00:14:37,180
Schatz, ich habe die Tasche gefunden!

331
00:14:37,267 --> 00:14:38,355
Nein, Gordon, Gordon,
Nein, nein, nein!

332
00:14:38,442 --> 00:14:39,617
Du nicht ...
Das musst du nicht tun!

333
00:14:39,704 --> 00:14:41,881
Meine Tasche versucht es
Um wieder ins Flugzeug zu gehen!

334
00:14:43,534 --> 00:14:45,101
Er scheint nett zu sein.

335
00:14:48,365 --> 00:14:50,454
Sind die Medikamente ein Problem?

336
00:14:51,151 --> 00:14:52,587
Papa, ich habe bereits erklärt.

337
00:14:52,935 --> 00:14:53,980
Hmm.

338
00:15:04,425 --> 00:15:06,862
Okay, sei cool.

339
00:15:08,168 --> 00:15:10,997
Hey, Leute, es tut mir so leid!

340
00:15:11,127 --> 00:15:13,390
Ich ... ich hoffe, dass sie erklärt hat
Ihnen alles, was passiert ist.

341
00:15:13,477 --> 00:15:16,045
Mein Vater hat mich aufgebaut.
Aber ich fühle mich viel besser.

342
00:15:16,132 --> 00:15:17,133
Und die guten Nachrichten sind

343
00:15:17,220 --> 00:15:18,526
Sie werden nicht drücken
Anklage

344
00:15:18,613 --> 00:15:20,441
über das Fahren
ihr Gepäckanspruch.

345
00:15:20,528 --> 00:15:21,703
Fangen wir von vorne an.

346
00:15:21,790 --> 00:15:25,011
Ginette, Alphonse,
Es ist so schön, Sie kennenzulernen.

347
00:15:25,098 --> 00:15:26,273
Okay, lass uns gehen.

348
00:15:26,360 --> 00:15:28,144
Das Parken wird
kostete mich ein Vermögen.

349
00:15:28,231 --> 00:15:29,798
Lass mich dir helfen
mit der Tasche.

350
00:15:29,885 --> 00:15:30,973
Okay, ich werde ihr helfen.

351
00:15:31,060 --> 00:15:32,105
Lass mich dir helfen,
Bitte, Ginette.

352
00:15:32,670 --> 00:15:34,368
Das ist nett von dir.
-[auf Englisch] Danke.

353
00:15:34,498 --> 00:15:37,023
- Okay. Fangen wir von vorne an. Okay?
-[auf Französisch] Ja!

354
00:15:37,110 --> 00:15:38,850
Wir sind alle Freunde.
- Okay.

355
00:15:55,041 --> 00:15:57,782
<i> Sieh dir diesen Ort an.
Unglaublich. </I>

356
00:15:58,696 --> 00:16:00,785
<i> vierhundert Jahre Geschichte! </i>

357
00:16:01,351 --> 00:16:03,788
Sind diejenigen die berüchtigten
Ebenen von Abraham

358
00:16:04,137 --> 00:16:05,921
wo General Montcalm
und General Wolfe

359
00:16:06,008 --> 00:16:07,053
bis zum Tod gekämpft?

360
00:16:07,140 --> 00:16:08,968
MM! Jemand hat seine Hausaufgaben gemacht.

361
00:16:09,055 --> 00:16:11,100
Mit den Briten, sage ich!
Das ist etwas, das wir Amerikaner haben

362
00:16:11,187 --> 00:16:12,623
Und du Französisch
gemeinsam haben.

363
00:16:13,276 --> 00:16:15,278
Da ist es, Baby.
Der Frontenac.

364
00:16:15,365 --> 00:16:18,716
Oh! Du hast es mir nicht gesagt
Es war ein echtes Schloss.

365
00:16:18,978 --> 00:16:20,849
- Hier arbeiten Sie?
- Ich meine, wir werden sehen.

366
00:16:21,023 --> 00:16:22,198
Es ist ein abgeschlossener Deal.

367
00:16:34,428 --> 00:16:36,082
Sagte Sophie
Sie haben das Haus handgefertigt

368
00:16:36,169 --> 00:16:37,822
mit deinem Vater
Als du ein Kind warst?

369
00:16:38,084 --> 00:16:39,259
Zwei Jahre Blut und Schweiß.

370
00:16:40,173 --> 00:16:43,219
Wow! Die Bilder
Mach es nicht gerecht!

371
00:16:43,306 --> 00:16:46,570
Schauen Sie sich diesen Fahnenstein an,
das Mauerwerk! Das ist eine verlorene Kunst.

372
00:16:46,657 --> 00:16:47,702
Tremblay Farm

373
00:16:47,789 --> 00:16:49,573
Du weisst,
Ich bin selbst ein bisschen wie ein Baumeister.

374
00:16:49,791 --> 00:16:51,706
Nicht Häuser mögen
dieses Meisterwerk,

375
00:16:51,880 --> 00:16:54,361
Aber sind Sie mit Ihnen vertraut?
Die LEGO Architectural Series?

376
00:16:54,665 --> 00:16:56,015
Ja, sie sagen 13 und Up,

377
00:16:56,145 --> 00:16:58,147
Aber wenn Sie nicht in Ihren 20ern sind,
Vergiss es!

378
00:16:58,234 --> 00:16:59,757
Ja,
Man muss sehr akribisch sein.

379
00:16:59,844 --> 00:17:01,846
Ja. Ja.
Ich habe gerade den Taj Mahal beendet.

380
00:17:01,933 --> 00:17:03,065
Und dieser
war besonders schwer,

381
00:17:03,196 --> 00:17:04,632
Richtig, Baby?
Weil ich es bei eBay gekauft habe,

382
00:17:04,762 --> 00:17:06,068
und die Anweisungen
waren auf Koreanisch.

383
00:17:06,199 --> 00:17:07,330
[In Französisch] Oh mein Gott ... oh.

384
00:17:07,417 --> 00:17:08,723
Jeder ist hier!

385
00:17:08,853 --> 00:17:10,899
Warum hast du es mir nicht gesagt? Hallo!

386
00:17:11,943 --> 00:17:13,815
Deine Haare sind so lang!

387
00:17:13,902 --> 00:17:15,382
Ja,
Das will er hören,

388
00:17:15,469 --> 00:17:18,646
Dass du mit Spielzeug spielst.
Du verdammter Idiot. Hey!

389
00:17:18,776 --> 00:17:20,952
Jungs,
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist!

390
00:17:21,040 --> 00:17:22,345
Du hast es nicht getan
uns vergessen?

391
00:17:22,476 --> 00:17:24,695
Niemals in einer Million Jahren.

392
00:17:24,913 --> 00:17:27,046
- Treffen Sie Ihren Neffen Laurent.
- Laurent!

393
00:17:28,090 --> 00:17:30,745
Mammie ...

394
00:17:30,875 --> 00:17:32,573
So schön wie immer!

395
00:17:33,965 --> 00:17:35,184
Da ist meine Schwester!

396
00:17:35,315 --> 00:17:36,664
[Auf Englisch] Hallo!

397
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
Schauen Sie sich diese Arme an! Wow!

398
00:17:39,362 --> 00:17:41,408
Gordon, komm,
Kommen Sie und treffen Sie meine Familie.

399
00:17:41,495 --> 00:17:42,539
Hallo!

400
00:17:43,105 --> 00:17:44,976
Jeder, ich will dich
meinen Freund Gordon zu treffen.

401
00:17:45,151 --> 00:17:47,501
Es ist sein erstes Mal in Quebec,
Also bitte nett sein.

402
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
- vor allem du.
- Was?

403
00:17:49,242 --> 00:17:51,026
Schau ihn an.
Nervös wie ein Eichhörnchen.

404
00:17:51,157 --> 00:17:53,507
Hey...
Versteht er etwas?

405
00:17:53,637 --> 00:17:55,204
Ich weiß nicht.
Spricht er Französisch?

406
00:17:55,291 --> 00:17:56,684
Nein, nein, nein,
Ich ... ich verstehe Französisch,

407
00:17:56,814 --> 00:17:58,990
Eigentlich ziemlich gut,
Vielen Dank an ihre Anleitung.

408
00:17:59,121 --> 00:18:01,384
Aber mein Sprechen
ist ein kleines <i> comme ci, comme ça. </i>

409
00:18:01,471 --> 00:18:03,125
Oh nein, dein Französisch
ist großartig, Schatz. Wirklich.

410
00:18:03,212 --> 00:18:04,953
Ah!  Wir werden sehen.

411
00:18:05,084 --> 00:18:08,043
Äh. Okay, also,
- Dies ist mein Cousin Patrice.
- Hallo!

412
00:18:08,130 --> 00:18:10,263
Meine Tante Claudette,
Mein Onkel Michel ... Gordon: So schön dich zu treffen.

413
00:18:10,393 --> 00:18:13,527
... meine Schwester Juliette,
und ihr Baby, Laurent ...

414
00:18:13,701 --> 00:18:16,356
- Laurent!
-... und mein Bruder,
Junior.

415
00:18:16,704 --> 00:18:18,836
Und zu guter Letzt,
Mammie Tremblay.

416
00:18:18,923 --> 00:18:20,969
Natürlich
Ich habe von Mammie gehört!

417
00:18:21,100 --> 00:18:23,058
Ich muss die Wange küssen
der Matriarchin!

418
00:18:24,973 --> 00:18:26,322
Wow,
Dieser Typ verschwendet keine Zeit.

419
00:18:26,627 --> 00:18:28,716
Nein, nein, nein,
- Es tut mir so leid.
-Oh mein Gott!

420
00:18:28,803 --> 00:18:31,588
Roger, wir können nicht.
Meine Eltern sind drinnen.

421
00:18:31,719 --> 00:18:34,374
Mammie, es ist nicht Roger,
Es ist Gordon.

422
00:18:34,504 --> 00:18:35,853
Sophies Freund.

423
00:18:35,940 --> 00:18:38,029
Komm rein, Mama.
Ich werde dir einen Tee machen.

424
00:18:38,160 --> 00:18:39,596
-Oh!
- -
Es tut mir so leid.

425
00:18:39,683 --> 00:18:42,512
- Sie hat Demenz.
- Oh, in Ordnung. Okay, ja.

426
00:18:42,643 --> 00:18:45,472
Mein ... mein Onkel Lester
hat Demenz, also verstehe ich.

427
00:18:45,559 --> 00:18:48,692
Ich war dort. Ist es schwieriger
auf ihnen oder auf uns? Ich meine...

428
00:18:48,779 --> 00:18:50,607
Junior! Willst du ein Bier?

429
00:18:50,694 --> 00:18:51,869
Komm schon, Papa.

430
00:18:55,395 --> 00:18:57,962
Natürlich,
Ich habe meinen Onkel Lester nie geküsst,

431
00:18:58,049 --> 00:19:00,008
Aber...

432
00:19:00,139 --> 00:19:01,270
Ich werde die Taschen bekommen!

433
00:19:04,621 --> 00:19:08,364
Aw! Hey, kleiner Kumpel!
Mein majestätischer, gefiederter Freund.

434
00:19:08,669 --> 00:19:11,019
Wie heißen Sie? Oh!

435
00:19:11,150 --> 00:19:13,543
Scheiße! Wie geht es dir so schnell?

436
00:19:23,510 --> 00:19:25,555
Oh nein,
- Ich habe Gordon mit allen Taschen verlassen.
- Oh!

437
00:19:25,642 --> 00:19:27,644
Oh, Baby,
Es tut mir so leid. Bist du okay?

438
00:19:27,731 --> 00:19:28,950
Yeah, I got it all,
I got it all.

439
00:19:29,037 --> 00:19:31,039
I just got attacked
by a white pterodactyl.

440
00:19:31,170 --> 00:19:33,955
Oh, yeah, that's Coucou.
She's, uh, our swan.

441
00:19:34,042 --> 00:19:36,958
She's lived on the farm forever.
She can be a bit cranky.

442
00:19:37,088 --> 00:19:39,134
I don't think she's a fan yet,
but I'm gonna win her over.

443
00:19:39,221 --> 00:19:41,441
This place
- is so cute.
- Danke schön.

444
00:19:41,571 --> 00:19:42,920
Where are we staying?
Where should I put--

445
00:19:43,007 --> 00:19:44,183
Um, so, my sister and her baby

446
00:19:44,270 --> 00:19:46,010
are going to be sleeping
in our old room,

447
00:19:46,097 --> 00:19:47,577
so we'll be taking my brother's,

448
00:19:47,708 --> 00:19:50,972
which is, um, straight up
Die Treppe, zweiter links.

449
00:19:51,059 --> 00:19:53,017
- Sie möchten Hilfe?
- Nein, ich habe es verstanden.
Sprechen Sie mit Ihrer Familie.

450
00:19:53,104 --> 00:19:54,889
- Mir geht es gut!
-Du sicher?
In Ordnung. Bist du okay?

451
00:19:54,976 --> 00:19:56,586
Ja, ich habe es verstanden. Ich habe es.
Sprechen Sie mit Ihrer Familie.

452
00:20:01,939 --> 00:20:02,984
Hallo!

453
00:20:16,954 --> 00:20:19,130
Samurai Kinski,
Hier für die Briss.

454
00:20:19,218 --> 00:20:20,349
Ziemlich cool, oder?

455
00:20:20,654 --> 00:20:23,134
Oh! Es tut mir so leid,
Mann. Ich habe noch nie gesehen

456
00:20:23,265 --> 00:20:24,962
Eine davon im wirklichen Leben.
Es ist so cool.

457
00:20:28,009 --> 00:20:30,577
Ich habe es bei eBay bekommen.
17. Jahrhundert.

458
00:20:30,707 --> 00:20:33,493
Es gehörte einem Samurai
die 200 Menschen getötet haben.

459
00:20:34,842 --> 00:20:36,017
Es ist großartig.

460
00:20:40,326 --> 00:20:42,589
Es heißt: "Made in China."
Sind Samurai Japanisch nicht?

461
00:20:42,676 --> 00:20:44,982
Ja, ich weiß.
Ich wurde geschraubt.

462
00:20:45,418 --> 00:20:46,680
700 Dollar.

463
00:20:46,767 --> 00:20:48,508
Aber es ist immer noch ...
Es ist immer noch schön

464
00:20:48,595 --> 00:20:50,553
und ... und ... und sehr scharf.

465
00:20:50,771 --> 00:20:52,294
Sie sind also nicht dorthin gekommen.

466
00:20:52,381 --> 00:20:53,600
Hören...

467
00:20:54,992 --> 00:20:57,517
Sophie sagt, ähm,
Dass du ein englischer Trainer bist?

468
00:20:57,691 --> 00:21:00,215
Nun, ich unterrichte, ähm,
Englisch der achten Klasse, ja.

469
00:21:02,348 --> 00:21:03,871
Ich habe versagt
meine englische Prüfung.

470
00:21:04,001 --> 00:21:06,047
Wenn ich das nächste Mal nicht gehe,
Ich kann kein Polizist werden.

471
00:21:06,134 --> 00:21:07,701
Sie fragen
für Hilfe? Ich werde total helfen.

472
00:21:07,788 --> 00:21:09,093
Wirklich?
Natürlich!

473
00:21:09,180 --> 00:21:10,878
Es war mein Traum
Seit ich ein Kind war.

474
00:21:10,965 --> 00:21:12,662
Nun, lass uns machen
Dieser Traum wird wahr, Kumpel!

475
00:21:15,361 --> 00:21:17,232
Ja!

476
00:21:21,323 --> 00:21:23,673
Wenn du Sophie verletzt hast,
Ich werde deinen Kopf abschneiden.

477
00:21:24,544 --> 00:21:25,588
Ich werde nicht.

478
00:21:26,676 --> 00:21:27,634
Es ist ein Witz!

479
00:21:27,938 --> 00:21:29,810
Du bist gut.

480
00:21:29,897 --> 00:21:31,202
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

481
00:21:31,333 --> 00:21:33,509
Okay, danke.
-Hey!

482
00:21:34,858 --> 00:21:36,860
Fick meine Schwester nicht in meinem Bett.

483
00:21:47,654 --> 00:21:48,829
Natürlich.

484
00:22:02,451 --> 00:22:04,235
Hey, <i> toi! Bon ... </i>

485
00:22:04,366 --> 00:22:06,063
Sollen wir schmecken? <i> oui. </i>

486
00:22:07,195 --> 00:22:08,718
Mm. Hmm...

487
00:22:09,371 --> 00:22:11,373
Nein, das ist viel zu viel
Tomatenpaste.

488
00:22:11,504 --> 00:22:14,420
Frau Expert ...
Vergiss nicht, wer dich beigebracht hat.

489
00:22:14,507 --> 00:22:16,596
Gleiche Person wie Sie. Mammie?

490
00:22:16,813 --> 00:22:18,075
Eine Viertelbecher pro Pfund Rindfleisch.

491
00:22:18,162 --> 00:22:19,207
Voilà!

492
00:22:19,816 --> 00:22:21,514
Mammie,
Sie stricken Ihren Schal
wieder in deinen Schal.

493
00:22:21,644 --> 00:22:23,733
Alphonse!
Kannst du deiner Mutter helfen?

494
00:22:23,864 --> 00:22:24,821
Kommen!

495
00:22:27,607 --> 00:22:28,521
Also?

496
00:22:29,957 --> 00:22:31,741
Wie hat er reagiert?
Wann hast du es ihm gesagt?

497
00:22:31,872 --> 00:22:33,134
Sagte ihm was?

498
00:22:33,264 --> 00:22:36,659
Aufleuchten. Über dich und Ruby.

499
00:22:37,921 --> 00:22:39,140
Ich habe es ihm noch nicht gesagt.

500
00:22:39,227 --> 00:22:41,360
Sophie Jeanne Tremblay!

501
00:22:41,447 --> 00:22:43,100
Oh! Ihr vollständiger Name.

502
00:22:43,231 --> 00:22:45,842
Ich warte nur
Für den richtigen Moment.

503
00:22:45,973 --> 00:22:47,409
Ah ja, der richtige Moment.

504
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
Also, nachdem du gefallen bist
wieder in sie in sie verliebt.

505
00:22:49,411 --> 00:22:51,021
Nicht heute Abend, Juliette.

506
00:22:51,152 --> 00:22:52,849
Entspannen.
Ich spiele nur mit dir.

507
00:22:52,980 --> 00:22:54,764
Zur Zeit,
Niemand sagt etwas, okay?

508
00:22:54,895 --> 00:22:56,244
Das ist eine verdammt gute Plan.

509
00:22:56,375 --> 00:22:58,942
Wenn ich den Job bekomme,
Dann werde ich es ihm sagen.

510
00:22:59,900 --> 00:23:01,597
Ich will nicht
ihn umsonst Sorgen machen.

511
00:23:01,728 --> 00:23:02,946
Sie kennen Gordon nicht.

512
00:23:03,077 --> 00:23:04,383
Er kann ein wenig ängstlich werden.

513
00:23:04,600 --> 00:23:06,254
- Du sagst nicht.
-Was?

514
00:23:06,602 --> 00:23:08,038
- Er kann ein wenig ängstlich werden!
- Oh.

515
00:23:09,344 --> 00:23:11,781
Das sieht gut aus.

516
00:23:11,868 --> 00:23:13,043
Juliette ...

517
00:23:15,785 --> 00:23:17,657
Mein Mädchen,
Du spielst mit Feuer.

518
00:23:32,454 --> 00:23:34,848
Ich werde dich bekommen
Bio -Wein mögen.

519
00:23:35,152 --> 00:23:36,937
Du hörst nicht zu.
Du bist verrückt.

520
00:23:37,067 --> 00:23:40,157
Wenn Sie an der ersten Zeile saugen,
Du saugst am zweiten!

521
00:23:40,288 --> 00:23:41,681
Du hast das Spiel nicht einmal gesehen!

522
00:23:41,811 --> 00:23:43,726
Ich werde mein Eigentum nicht ruinieren
mit einem Pool.

523
00:23:43,857 --> 00:23:46,033
Wenn die Kinder klein waren,
Sie schwammen im Teich.

524
00:23:46,163 --> 00:23:47,948
Ich fühle mich einfach wie eine Milchfarm.

525
00:23:48,078 --> 00:23:49,732
Meine Titten sind so wund.

526
00:23:49,819 --> 00:23:51,691
Du weißt es nicht
Worüber du sprichst!

527
00:23:51,778 --> 00:23:52,822
Er ist erst 22.

528
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
George! [Auf Englisch] Äh. Es ist Gordon.

529
00:23:55,042 --> 00:23:56,826
Jordan ... sicher.

530
00:23:57,000 --> 00:23:58,654
Du bist aus New York?
Du bist ein Rangers -Fan?

531
00:23:58,741 --> 00:23:59,873
Was denkst du über LaFrenière?

532
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
Oh, das eigentlich
Folgen Sie Hockey nicht.

533
00:24:04,443 --> 00:24:08,055
Aber ich ... ich liebe Figur Skaten.

534
00:24:08,359 --> 00:24:09,578
Eiskunstlauf?

535
00:24:11,319 --> 00:24:12,886
Ja, sicher.

536
00:24:13,234 --> 00:24:18,282
Sie wissen, Boitano, Yamaguchi,
Hamilton und natürlich,

537
00:24:18,413 --> 00:24:20,154
Ich vergesse nicht
Alle kanadischen Größen, ähm,

538
00:24:20,807 --> 00:24:22,417
Stojko, Browning,

539
00:24:22,809 --> 00:24:25,725
Salé und Pelletier
Mit dieser unglaublichen Leistung

540
00:24:25,855 --> 00:24:27,988
in Salt Lake City.
Mammie, erinnerst du dich daran?

541
00:24:28,075 --> 00:24:30,294
Ich meine, ein Quad zu landen,

542
00:24:30,643 --> 00:24:33,036
und dann gehen
direkt in eine dreifache Axel?

543
00:24:33,167 --> 00:24:34,385
Wahnsinn. Wer macht das?

544
00:24:34,690 --> 00:24:37,519
Ich werde dir sagen, wer. Sie haben es getan.

545
00:24:38,912 --> 00:24:40,566
Auch die Kostüme ...

546
00:24:42,263 --> 00:24:43,482
blendend.

547
00:24:46,528 --> 00:24:49,836
- Ein Kollege. Lass mich.
- Nein, bleib. Ich werde ... Ich werde es bekommen.

548
00:24:49,923 --> 00:24:51,402
Das ist auch ... du bist ...

549
00:24:52,665 --> 00:24:54,057
Voilà!

550
00:24:56,538 --> 00:24:57,800
Eigentlich als ich ein Kind war,
Ich, ähm ...

551
00:24:57,931 --> 00:24:59,759
Frohe Weihnachten.
- Du auch, Mammie.

552
00:25:02,718 --> 00:25:04,067
Es ist eine Geschwindigkeitssache.

553
00:25:04,633 --> 00:25:06,940
Er verbrachte
Das ganze Sommer mit Power Skating!

554
00:25:12,511 --> 00:25:13,555
Rubin!

555
00:25:14,948 --> 00:25:17,559
Hallo!
Du bist hier! Wh ...

556
00:25:18,125 --> 00:25:19,561
Also,
Sie konnten sich nicht zu Getränken anschließen,

557
00:25:19,692 --> 00:25:22,259
Also habe ich die Getränke zu dir gebracht.

558
00:25:23,130 --> 00:25:25,045
Hey, tout le monde,
Sie erinnern sich an Ruby?

559
00:25:25,175 --> 00:25:26,786
Oh, <i> Ben, Tabarnak! </I>

560
00:25:27,395 --> 00:25:29,136
Hallo meine Freunde!

561
00:25:29,223 --> 00:25:30,790
Es ist zu lange her!

562
00:25:30,920 --> 00:25:33,009
Niemand hat sich ein bisschen verändert.

563
00:25:33,096 --> 00:25:34,489
Alphie ...

564
00:25:35,185 --> 00:25:36,796
Es ist schön dich zu sehen.

565
00:25:36,883 --> 00:25:39,363
Ich habe dich gebracht
Ihr Favorit, ein 86er Pomerol.

566
00:25:39,494 --> 00:25:40,887
- Oh!
- Geburtsjahr dieser Bombe.

567
00:25:41,365 --> 00:25:43,019
Aber sie hatten nur ein Magnum,

568
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
Also hoffe ich, du bist durstig.

569
00:25:44,717 --> 00:25:46,240
Es ist zu viel. <i> Merci Beaucoup! </i>

570
00:25:46,457 --> 00:25:48,808
Junior, wenn ich könnte-[auf Französisch] Hör auf zu zappeln.

571
00:25:48,982 --> 00:25:49,983
Lass uns den Dekanter holen!

572
00:25:50,244 --> 00:25:51,811
Also bist du
der berühmte Ruby Collins.

573
00:25:51,941 --> 00:25:54,291
Und du musst sein
der einstarme Gordon.

574
00:25:54,422 --> 00:25:56,032
Ich habe Ihren Familiennamen nie bekommen.

575
00:25:56,163 --> 00:25:58,295
Ähm. Es ist Kinski.
Aber mach dir darüber keine Sorgen.

576
00:25:58,426 --> 00:25:59,862
Ich muss sagen,
Als Sophie mir von dir erzählte,

577
00:25:59,993 --> 00:26:03,083
Ich ... ich habe mir jemanden vorgestellt
Ein bisschen mehr wie Julia Childs.

578
00:26:03,213 --> 00:26:04,563
Nicht jemand so ...

579
00:26:06,739 --> 00:26:08,741
- blendend?
- Schillern ist richtig!

580
00:26:08,915 --> 00:26:10,656
- Lassen Sie uns einen Stuhl für Ruby finden.
-Ja.

581
00:26:10,786 --> 00:26:12,701
Und du wirst nicht glauben

582
00:26:12,832 --> 00:26:15,878
Was passiert an diesem Tag?
Der Kompressor bricht

583
00:26:16,052 --> 00:26:17,880
An diesem Morgen! Das ist ein Albtraum!

584
00:26:17,967 --> 00:26:20,666
Und der Geheimdienst
Kommt dort an. Oh, ich erinnere mich.

585
00:26:20,753 --> 00:26:22,668
Und wir haben nichts
die Obamas füttern.

586
00:26:23,277 --> 00:26:24,626
Und dann gestand Sophie hier

587
00:26:24,713 --> 00:26:27,760
dass sie eineinhalb Pfund hatte
von japanischen Bluefin

588
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
dass sie ging
mich überraschen mit

589
00:26:29,762 --> 00:26:30,763
Zu meinem Geburtstagsessen.

590
00:26:30,893 --> 00:26:32,329
Oh, du bist so süß, Baby.

591
00:26:32,416 --> 00:26:34,636
Sie rennt zurück zu ihrem Platz,
greift nach dem Fisch.

592
00:26:34,767 --> 00:26:37,421
Wir kochen sie das,
Oh, unglaubliches Essen.

593
00:26:37,552 --> 00:26:39,119
Es war wahnsinnig gut!

594
00:26:39,249 --> 00:26:41,643
Und jetzt habe ich
Michelles Nummer in meinem Telefon.

595
00:26:41,948 --> 00:26:43,079
Willst du mich verarschen?

596
00:26:43,253 --> 00:26:44,951
Sie könnten eine SMS schreiben
Michelle Obama jetzt?

597
00:26:45,038 --> 00:26:46,909
Mm. Und Sasha und Malia.

598
00:26:46,996 --> 00:26:48,955
Wir sollten sie schicken,
Wie ein lustiges Gif oder so.

599
00:26:49,390 --> 00:26:51,958
Baby, du hast es mir nie gesagt
Sie haben für POTUS und FLOTUS gekocht.

600
00:26:52,045 --> 00:26:53,263
Er war nicht gerade
im Amt mehr.

601
00:26:53,481 --> 00:26:54,961
Oh, es ist keine große Sache.
Er war nicht im Amt.

602
00:26:55,091 --> 00:26:57,441
Er hängt nur rum
mit Michelle und Jay-Z.

603
00:26:57,528 --> 00:27:00,619
Du musst mich veräppeln.
Das ist so cool.

604
00:27:00,749 --> 00:27:02,533
Hey, übrigens,
Kochen für Staatsoberhäupter

605
00:27:02,621 --> 00:27:04,840
sollte auf jeden Fall einbeziehen
der Entscheidungsprozess.

606
00:27:04,927 --> 00:27:07,451
- Habe ich recht, Eltern? Rechts?
-Das ist recht.

607
00:27:07,538 --> 00:27:09,279
- es wird.
-Gut gut.

608
00:27:09,584 --> 00:27:11,455
Und was ist mit dir,
- Gordon?
- MM!

609
00:27:11,542 --> 00:27:12,761
Ich meine,
Was wirst du tun?

610
00:27:12,935 --> 00:27:15,416
Während ich deine Freundin halte
im Schloss weggeschlossen?

611
00:27:15,590 --> 00:27:17,897
Oh, mach dir keine Sorgen um mich.

612
00:27:17,984 --> 00:27:20,290
Ich werde ausgebucht sein
Stellen Sie hier sicher

613
00:27:20,377 --> 00:27:21,944
scheitert nicht
seine englische Prüfung wieder.

614
00:27:22,031 --> 00:27:22,989
Richtig, Kumpel?

615
00:27:27,602 --> 00:27:29,473
Sie nehmen die Prüfung noch einmal ab?

616
00:27:29,952 --> 00:27:31,084
Jawohl.

617
00:27:32,607 --> 00:27:34,565
Wir waren uns einig, dass Sie fertig waren
damit.

618
00:27:34,653 --> 00:27:35,784
Du gehörst auf die Farm!

619
00:27:35,871 --> 00:27:36,959
Auf geht's.

620
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
Wann wirst du erkennen?
Die Farm ist dein Traum,

621
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Nicht meins?

622
00:27:40,354 --> 00:27:42,356
Ich habe keine Zeit zum Träumen.

623
00:27:42,965 --> 00:27:44,532
Ich bin zu beschäftigt damit, Essen zu platzieren
auf dem Tisch.

624
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
Du denkst
Das passiert einfach alles von selbst?

625
00:27:46,273 --> 00:27:47,535
Alphonse, nicht jetzt.

626
00:27:47,622 --> 00:27:49,276
Warum kann Sophie folgen?
Ihre Träume, aber nicht ich?

627
00:27:49,363 --> 00:27:50,973
Sophie ist kein Schwachsinniger

628
00:27:51,060 --> 00:27:52,758
wer lebt
im Schuppen ihrer Eltern bei 26!

629
00:27:52,845 --> 00:27:54,194
Ich hasse dich!

630
00:27:55,195 --> 00:27:56,979
Es ist nicht fair!

631
00:27:57,501 --> 00:27:58,851
Ein Polizist, der weint.

632
00:28:00,026 --> 00:28:02,115
Du musst mit deinem Sohn reden.

633
00:28:02,202 --> 00:28:05,466
Oh, ich werde mit ihm sprechen.
Ich werde mit ihm sprechen.

634
00:28:08,948 --> 00:28:10,471
Das ist köstlich,
Übrigens.

635
00:28:12,995 --> 00:28:14,301
Nun, das läuft wirklich gut.

636
00:28:14,693 --> 00:28:18,609
- Hey! Ich denke, es geht dir gut.
- Ich bin sechs Stunden hier.

637
00:28:18,697 --> 00:28:20,046
Ich wurde verhört
von den Feds.

638
00:28:20,220 --> 00:28:21,612
Ich habe mit deiner Oma rumgemacht.

639
00:28:21,700 --> 00:28:23,179
Ich habe deinen Bruder verraten.
Es läuft nicht toll.

640
00:28:23,310 --> 00:28:25,791
Ja, aber er hätte haben sollen
Sagte dir, du sollst nichts sagen.

641
00:28:26,139 --> 00:28:28,097
Weißt du was?
Sie kämpfen die ganze Zeit.

642
00:28:28,184 --> 00:28:29,664
Mach dir keine Sorgen, okay?

643
00:28:31,579 --> 00:28:33,755
Auf der anderen Seite,
Dieser Rubin ist unglaublich, oder?

644
00:28:34,016 --> 00:28:35,975
Ja ja,
Sie ist ... sie ist etwas.

645
00:28:36,062 --> 00:28:39,413
Ich meine, kochen Steaks
in einem Vulkan mit Bärengrylls?

646
00:28:39,587 --> 00:28:41,154
Er ist ein glücklicher Kerl.

647
00:28:41,371 --> 00:28:43,156
Zerkleinert jemand ein wenig?

648
00:28:43,243 --> 00:28:46,550
Ich glaube nicht, dass ich einen Schuss habe,
Baby. Diese ganze Geschichte, die sie erzählte

649
00:28:46,637 --> 00:28:49,031
Über Victoria Secret Models
in Ibiza ...

650
00:28:49,162 --> 00:28:50,598
Ja, wow.

651
00:28:50,946 --> 00:28:52,513
Aber hey, du könntest
Nutzen Sie es zu Ihrem Vorteil.

652
00:28:53,166 --> 00:28:55,168
Ein wenig flirten
könnte einen langen Weg gehen.

653
00:28:55,298 --> 00:28:58,040
Das ist klug.
Über Flirten sprechen ...

654
00:28:58,258 --> 00:29:02,479
- Fahren Sie weiter.
- Ich möchte auch
einen langen Weg gehen.

655
00:29:02,566 --> 00:29:05,265
Mm ...

656
00:29:14,317 --> 00:29:15,797
Was passiert?

657
00:29:17,581 --> 00:29:19,409
Sie kann nicht wirklich sehen
oder sehr gut hören,

658
00:29:19,496 --> 00:29:22,848
Also, wenn wir uns nicht bewegen,
Sie wird nicht einmal wissen, dass wir hier sind.

659
00:29:23,457 --> 00:29:25,372
- Wie ein T-Rex.
- Ja.

660
00:29:26,373 --> 00:29:29,158
Da bist du.

661
00:29:29,855 --> 00:29:32,814
Grammy Mammie,
mehr als trifft das Auge.

662
00:29:38,385 --> 00:29:40,343
<i> Du wirst nicht
Sag etwas über Gordon? </i>

663
00:29:40,866 --> 00:29:43,694
Nun, er scheint zu
Ich liebe Figur Skating wirklich.

664
00:29:43,825 --> 00:29:47,350
Bevor du ihn beurteile,
Es war der Lieblingssport seiner Mutter.

665
00:29:47,437 --> 00:29:49,396
Er beobachtet es mit seinem Vater
sich an sie erinnern.

666
00:29:49,526 --> 00:29:50,963
Ich beurteile ihn nicht.

667
00:29:51,964 --> 00:29:54,096
Versprechen einfach
Du wirst ihm eine Chance geben.

668
00:29:54,227 --> 00:29:56,055
- Ich verspreche.
- Danke schön.

669
00:30:00,450 --> 00:30:02,017
Die Familie Veilleux
die Farm verkauft?

670
00:30:02,191 --> 00:30:06,021
National Agro weiß, dass wir
kann nicht mit ihren Preisen konkurrieren.

671
00:30:06,108 --> 00:30:07,631
Sie drücken uns raus.

672
00:30:08,763 --> 00:30:11,374
Wenn sich die Dinge nicht ändern
nächstes Jahr ...

673
00:30:13,594 --> 00:30:15,291
... Ich muss verkaufen
die Farm auch.

674
00:30:16,466 --> 00:30:17,859
Du bist nicht ernst.

675
00:30:18,555 --> 00:30:20,644
Deshalb war ich hart
auf deinen Bruder.

676
00:30:22,037 --> 00:30:23,386
Ich brauche seine Hilfe auf der Farm.

677
00:30:32,395 --> 00:30:34,006
Ich möchte nicht, dass du dich Sorgen macht.

678
00:30:34,180 --> 00:30:36,269
- Okay.
- Es ist mein Problem.

679
00:30:36,573 --> 00:30:38,532
- In Ordnung.
- Sie haben einen Job zu gewinnen.

680
00:30:39,185 --> 00:30:40,447
Und wir wollen dich zu Hause.

681
00:30:43,232 --> 00:30:44,755
Okay, ich sollte gehen.

682
00:30:45,234 --> 00:30:47,454
- Ich werde es gut machen, oder?
- Natürlich wirst du es gut machen.

683
00:30:48,934 --> 00:30:50,109
In Ordnung.

684
00:31:58,960 --> 00:32:00,875
Aw! So süß!

685
00:32:11,538 --> 00:32:13,018
Oh Baby!

686
00:32:16,238 --> 00:32:18,066
Def Leppard, ja!

687
00:32:21,504 --> 00:32:22,549
Umarmungsfest!

688
00:32:25,378 --> 00:32:26,727
Wessen Hund ist das?

689
00:32:38,043 --> 00:32:39,131
Was zum Teufel?

690
00:32:43,048 --> 00:32:44,353
Frau Tremblay,
Ich nehme an?

691
00:32:44,527 --> 00:32:45,702
Ja, das bin ich.

692
00:32:45,789 --> 00:32:48,444
Es tut mir Leid.
Sie sagten mir, ich solle hier warten.

693
00:32:48,531 --> 00:32:49,532
Malcolm Gervais Dorian.

694
00:32:50,011 --> 00:32:52,318
Manager und Minderheitenbesitzer
von Ruby.

695
00:32:52,579 --> 00:32:54,276
Eine Freude, Sie kennenzulernen, Malcolm.

696
00:32:54,407 --> 00:32:56,800
Malcolm. Olm.

697
00:32:57,105 --> 00:32:58,150
Oh.

698
00:33:04,808 --> 00:33:06,941
Wow. Es ist unglaublich.

699
00:33:07,028 --> 00:33:08,377
Es ist besser
für 3 Millionen Dollar.

700
00:33:08,464 --> 00:33:10,684
Oder mehr, wenn alle
funktioniert so langsam.

701
00:33:10,814 --> 00:33:13,208
Hörst du mich, Jean-Jacques?
Ich spreche mit dir!

702
00:33:15,036 --> 00:33:16,385
Und jetzt sind wir zu spät.

703
00:33:18,605 --> 00:33:20,476
Okay, wir können jetzt anfangen.

704
00:33:26,091 --> 00:33:28,006
Lass uns gehen!

705
00:33:29,703 --> 00:33:31,531
Chefkoch wird bei Ihnen sein
Momentan.

706
00:33:33,098 --> 00:33:35,274
Aufleuchten!
Das geht nicht dorthin!

707
00:33:36,014 --> 00:33:37,711
Hallo! Ich bin Sophie.

708
00:33:37,928 --> 00:33:40,931
Friedrich. La Shangra, Chicago.

709
00:33:41,019 --> 00:33:43,673
Antoine. Tic Tac Toe, Byron Bay.

710
00:33:43,760 --> 00:33:44,848
Hey, ich kenne deinen Platz!

711
00:33:45,327 --> 00:33:47,503
- Natürlich tust du es.
-Guten Morgen,

712
00:33:47,590 --> 00:33:50,158
mein beeindruckbares
Kleine Cherubs.

713
00:33:50,419 --> 00:33:54,554
Ruby wird das Kronjuwel sein
meines kulinarischen Reiches.

714
00:33:55,468 --> 00:33:59,080
Wenn unsere Gäste durchgehen
diese sehr teuren Türen,

715
00:33:59,341 --> 00:34:02,257
Sie werden gestoßen
in ein gastronomisches Portal

716
00:34:02,344 --> 00:34:04,651
das wird sie machen
Scheiße ihre Hose.

717
00:34:20,014 --> 00:34:21,581
Zeit.

718
00:34:25,454 --> 00:34:26,455
Schrecklich.

719
00:34:27,456 --> 00:34:30,111
Sie haben es geschafft zu entfernen
Jedes einzelne Atom des Geschmacks.

720
00:34:30,285 --> 00:34:31,243
Hübsch.

721
00:34:35,160 --> 00:34:36,857
Last und definitiv am wenigsten,

722
00:34:37,031 --> 00:34:40,469
Sophie, ich bevorzuge keinen Geschmack
als dieser kulinarische Völkermord.

723
00:34:40,643 --> 00:34:42,123
Ich konnte den Schaum nicht aufsteigen lassen.

724
00:34:42,254 --> 00:34:44,125
Ich will nicht
Deine Ausreden, Sophie.

725
00:34:44,256 --> 00:34:46,388
Ich möchte, dass Sie ausführen.

726
00:34:46,649 --> 00:34:48,434
Weil das der Titel ist, oder?

727
00:34:48,869 --> 00:34:52,438
Chefkoch.
Ein Koch, der ausführen kann.

728
00:34:52,699 --> 00:34:54,135
Wenn Sie alle sind
Ich werde diese Scheiße sein,

729
00:34:54,222 --> 00:34:56,529
Sag es mir jetzt
Also kann ich echte Köche finden,

730
00:34:57,007 --> 00:34:59,793
keine Linienköche, die nicht konnten
Schneiden Sie es in einer Krankenhauscafeteria.

731
00:35:00,576 --> 00:35:02,143
- Starten Sie von vorne.
-Yes, Koch!

732
00:35:02,839 --> 00:35:04,754
<i> Ja, sie hat es mir gesagt
Sie war schon einmal bei Frauen gewesen, </i>

733
00:35:04,841 --> 00:35:05,886
<i> Aber das ist ihr Ex. </i>

734
00:35:06,104 --> 00:35:08,410
Ich habe immer gespürt
eine sapphe Energie von ihr.

735
00:35:08,497 --> 00:35:11,283
Lasst uns es nicht beschriften, Papa, okay?
Sie ist ... sie ist Französisch.

736
00:35:11,370 --> 00:35:13,459
Sie erkunden ihre Körper
anders hier.

737
00:35:13,589 --> 00:35:16,157
Ändert die Tatsache nicht
dass sie dich angelogen hat.

738
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
Sie log nicht.

739
00:35:18,290 --> 00:35:19,987
Sie hat einfach weggelassen
einige der Einzelheiten

740
00:35:20,118 --> 00:35:21,902
Weil sie mich liebt
Und sie beschützte

741
00:35:21,989 --> 00:35:24,687
- Meine Gefühle.
- Wie habe ich dich großgezogen?
so naiiv sein?

742
00:35:24,774 --> 00:35:28,126
Ratschläge, stecken Sie die Frage
Bevor sie die Teams wieder wechselt!

743
00:35:28,300 --> 00:35:30,519
Es wird kein Schalten geben
von Teams, Papa, okay?

744
00:35:30,606 --> 00:35:33,218
Sie ist hier in einem ...
professionell.

745
00:35:33,348 --> 00:35:35,481
So war Billie Jean King
mit ihrer Sekretärin.

746
00:35:35,568 --> 00:35:37,047
Ich habe keine Ahnung
Was das bedeutet,

747
00:35:37,135 --> 00:35:38,353
Aber ich bin mir ziemlich sicher
Es ist nicht hilfreich.

748
00:35:38,484 --> 00:35:40,486
<i> Ich sage nur,
Verschwenden Sie keine Zeit. </i>

749
00:35:40,616 --> 00:35:41,748
<i> Übrigens, </i>

750
00:35:42,314 --> 00:35:44,229
Französische Kanadier
waren notorisch Katholiken.

751
00:35:44,838 --> 00:35:46,666
Also willst du vielleicht
Zuerst ihren Vater zu fragen.

752
00:35:46,753 --> 00:35:48,494
Oh, ich denke nicht
Er mag mich sehr.

753
00:35:48,624 --> 00:35:50,626
Dann mach was du Mutter
Und ich tat es und habe sie schwanger.

754
00:35:50,757 --> 00:35:51,932
Dann wird er dich zwingen
um sie zu heiraten!

755
00:35:52,106 --> 00:35:54,239
Dies ist das schlimmste Pep -Vortrag
Sie haben jemals versucht ...

756
00:35:55,936 --> 00:35:57,242
Papa, ich muss gehen.

757
00:35:57,546 --> 00:35:59,853
- Morgen!
-Alreadiums?

758
00:36:00,375 --> 00:36:02,551
Sie sicher, Sie wollen nicht
15 Minuten zusätzlich schlafen?

759
00:36:02,682 --> 00:36:03,987
Es ist nur 9:45.

760
00:36:04,162 --> 00:36:06,076
Oh, ich nehme nur an
Ihr unglaubliches Eigentum.

761
00:36:06,251 --> 00:36:09,167
Es ist so schön.
Alles blüht nur.

762
00:36:09,254 --> 00:36:12,561
Deine Tomaten kommen herein.
Wow! Das ist viel Blut.

763
00:36:12,996 --> 00:36:14,128
Komm her.

764
00:36:15,825 --> 00:36:16,957
Da drin?

765
00:36:31,798 --> 00:36:32,842
Hey...

766
00:36:34,279 --> 00:36:35,454
Das ist, äh ...

767
00:36:36,411 --> 00:36:38,457
Das ist schön!
Was für ein Setup haben Sie hier.

768
00:36:38,848 --> 00:36:42,939
Hol mir das Lamm
im dritten Stand rechts.

769
00:36:44,071 --> 00:36:45,638
Ein Lamm?
Warum bekomme ich ein Lamm?

770
00:36:45,768 --> 00:36:46,726
Es ist unser Abendessen.

771
00:36:48,336 --> 00:36:49,642
MM!

772
00:36:49,772 --> 00:36:53,602
Das wird großartig!

773
00:36:54,647 --> 00:36:57,954
Weißt du was noch großartig ist?
Ist, ähm, Ratatouille,

774
00:36:58,216 --> 00:37:00,609
oder ein ... oder ein herzhafter Salat.
Ich liebe das.

775
00:37:00,696 --> 00:37:03,221
Du ... du wirfst
Einige Walnüsse und einige Rüben,

776
00:37:03,351 --> 00:37:05,266
Einige ... etwas Feta -Käse.
Jeder liebt es.

777
00:37:05,397 --> 00:37:06,746
Jeder wird wie sein,
"Alphonse,

778
00:37:06,833 --> 00:37:08,791
Wie könnte das-das ist-"Wir haben Lamm.

779
00:37:09,618 --> 00:37:11,664
Okay. Äh ...

780
00:37:12,099 --> 00:37:15,320
Nun, ich werde gehen ...
Überprüfen Sie den kleinen Kerl,

781
00:37:15,711 --> 00:37:17,931
Und sehen Sie, ob er bereit ist ...

782
00:37:18,584 --> 00:37:19,585
MM-HMM.

783
00:37:20,673 --> 00:37:22,109
... mit dem Leben zu tun.

784
00:37:23,980 --> 00:37:26,287
Hey! Hey!

785
00:37:26,505 --> 00:37:28,550
Hey, Kumpel! Hey!

786
00:37:29,334 --> 00:37:30,378
Hallo!

787
00:37:31,336 --> 00:37:32,641
Oh, du bist so süß.

788
00:37:33,860 --> 00:37:35,427
Ich habe genau wie du einen Pullover.

789
00:37:36,906 --> 00:37:38,125
Hey, komm hierher.

790
00:37:38,256 --> 00:37:39,648
Wir müssen haben
ein Herz zu Herz.

791
00:37:40,475 --> 00:37:43,478
Du und ich müssen uns
Gehen Sie zusammen einen kleinen Spaziergang.

792
00:37:43,696 --> 00:37:45,698
Schau, hier ist das Problem,
Ich bin verliebt, okay?

793
00:37:45,828 --> 00:37:47,874
Ich muss diesen Kerl dazu bringen, ...

794
00:37:47,961 --> 00:37:49,658
Ich weiß, dass du verstehst, okay?

795
00:37:50,703 --> 00:37:52,270
Vielleicht können wir im Himmel abhängen.

796
00:37:53,575 --> 00:37:55,577
Alphonse, ich denke sie weiß!

797
00:37:57,927 --> 00:38:00,539
Laust du.

798
00:38:01,627 --> 00:38:03,585
Ich hoffe das ist mein Stück.

799
00:38:10,505 --> 00:38:12,507
Du bist kein sehr
Physischer Typ, bist du?

800
00:38:12,638 --> 00:38:14,161
Mich? Nein, ich bin es.

801
00:38:14,248 --> 00:38:17,469
Ich denke nur ... ich denke
Das Gehirn ist ... ist mein Muskel.

802
00:38:17,556 --> 00:38:19,340
Das ist ...
Das benutze ich am meisten.

803
00:38:19,471 --> 00:38:20,602
Hmm.

804
00:38:20,863 --> 00:38:22,561
Hey, hör, hör zu
über die ganze Nachhilfeding,

805
00:38:22,691 --> 00:38:24,606
Ich ... ich wollte nur sagen
Ich meinte es nie

806
00:38:24,737 --> 00:38:26,391
zwischen dir und deinem Sohn zu gelangen.

807
00:38:26,478 --> 00:38:29,263
Das tut mir leid. Ich ... ich ...
Ich sollte es dir aber sagen,

808
00:38:29,350 --> 00:38:32,440
Ich bin ziemlich zuversichtlich
Ich konnte ihn dazu bringen, zu bestehen.

809
00:38:32,962 --> 00:38:35,051
Sie können die Zeit meines Sohnes verschwenden
so viel wie du willst.

810
00:38:36,009 --> 00:38:38,881
Genau so lange wie du
Halten Sie sich aus Sophies Weg heraus.

811
00:38:39,795 --> 00:38:42,624
Oh, wow! Da ist das andere Bein.
Du bist gut darin!

812
00:38:44,409 --> 00:38:47,150
NICHT NICHT, COUCOU, bitte!
Ich brauche fünf Minuten.

813
00:38:47,281 --> 00:38:48,500
Bitte, Coucou.

814
00:38:50,153 --> 00:38:51,894
Coucou, können wir bitte
Freunde sein?

815
00:38:54,810 --> 00:38:56,072
Bleib, Coucou!

816
00:38:57,422 --> 00:38:58,727
Ich möchte, dass du bleibst!

817
00:39:05,734 --> 00:39:07,040
Dumme, verdammte Tasche!

818
00:39:07,780 --> 00:39:09,042
Hey, Gordie!

819
00:39:09,129 --> 00:39:12,132
Hey! Hey! Ich denke du hast gewonnen. [Auf Französisch] Was?

820
00:39:12,219 --> 00:39:13,655
Ich denke, du hast seinen Arsch getreten.

821
00:39:13,742 --> 00:39:15,135
Festhalten.
Lassen Sie mich das ablehnen.

822
00:39:15,222 --> 00:39:16,615
Dies ist ein großartiger Setup, Mann.

823
00:39:16,702 --> 00:39:19,008
Du hast Dojo.
Du hast eine Mannhöhle.

824
00:39:19,095 --> 00:39:20,096
Sie müssen nie gehen!

825
00:39:20,314 --> 00:39:21,707
Entschuldigung für die Fliegen.

826
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
Es war früher ein ...

827
00:39:24,057 --> 00:39:26,015
Hühnerhaus.
- Oh, es war ein Hühnerstall.

828
00:39:26,494 --> 00:39:28,409
Huh. Also,
Sie lebten gut.

829
00:39:28,931 --> 00:39:30,629
Oh, sicher. Irgendwo ist es Mittag.

830
00:39:32,108 --> 00:39:34,284
Hey, ähm, ich will
Entschuldigen Sie sich wirklich

831
00:39:34,372 --> 00:39:36,025
Für Sie über letzte Nacht, Mann.
Ich wollte nicht

832
00:39:36,112 --> 00:39:38,071
Lass die Katze aus der Tasche.
Mach dir keine Sorgen.

833
00:39:38,506 --> 00:39:40,073
Es ist mir egal, was er denkt.
Es ist mein Leben.

834
00:39:40,421 --> 00:39:41,466
Ja, ich verstehe.

835
00:39:41,553 --> 00:39:43,076
Mein Vater wollte mich
Zahnarzt sein, also ...

836
00:39:43,163 --> 00:39:44,686
Natürlich mein Vater
ist viel weniger einschüchternd

837
00:39:44,817 --> 00:39:46,514
als deins,
Es war also einfacher, nein.

838
00:39:46,819 --> 00:39:48,429
Du schaust aus
wie ein Zahnarzt.

839
00:39:48,516 --> 00:39:49,517
Danke schön.

840
00:39:49,778 --> 00:39:51,563
Ich habe nicht
jedes Bargeld, um Sie zu bezahlen,

841
00:39:51,693 --> 00:39:53,652
aber ich könnte dir geben
Muay Thai Lektionen.

842
00:39:53,739 --> 00:39:55,175
Nein, es ist mir ein Vergnügen, Mann.

843
00:39:55,262 --> 00:39:56,437
Bitte. Was werde ich sonst noch tun?

844
00:39:56,524 --> 00:39:57,569
Ich helfe gerne.

845
00:39:57,699 --> 00:40:00,833
Aber es würde mir eigentlich nichts ausmachen
ein wenig Intel

846
00:40:00,920 --> 00:40:02,487
auf deiner Schwester und Ruby.

847
00:40:02,617 --> 00:40:04,140
Verdammt, Juliette ...

848
00:40:04,227 --> 00:40:05,272
Nein, es war nicht sie.

849
00:40:05,620 --> 00:40:06,839
Ich stolperte über ein Bild

850
00:40:06,926 --> 00:40:08,493
wo sie sahen
Ein bisschen ...

851
00:40:11,191 --> 00:40:13,062
Tu das nicht
mit deinen Fingern.

852
00:40:13,367 --> 00:40:14,890
Wissen Sie
Wer hat sich von wem getrennt?

853
00:40:15,804 --> 00:40:17,153
Dem? Es ist eigentlich "wer".

854
00:40:17,240 --> 00:40:19,155
Wer hat sich von wem getrennt? [Auf Französisch] Was?

855
00:40:19,286 --> 00:40:20,940
Wir werden zu
"dem." Das ist fortgeschritten.

856
00:40:21,027 --> 00:40:22,637
Das ist doppelt so
Schwarzer Diamant. Zurück zu Ruby.

857
00:40:22,811 --> 00:40:24,247
Sophie war verrückt nach ihr.

858
00:40:24,334 --> 00:40:27,163
Aber Ruby hat ein paar Mal betrogen,
Und Sophie erwischte sie.

859
00:40:28,034 --> 00:40:29,339
Sie war mit gebrochenem Herzen.

860
00:40:29,601 --> 00:40:31,124
Ich habe nicht alles bekommen
davon. Sie sprechen sehr schnell.

861
00:40:31,211 --> 00:40:34,170
Aber ich denke du hast gesagt, es sei Ruby
Wer war der Herzbrecher.

862
00:40:34,301 --> 00:40:35,302
Fuck yeah.

863
00:40:36,564 --> 00:40:38,044
Hey, mach dir keine Sorgen, Mann.

864
00:40:38,131 --> 00:40:40,046
Sie braucht einen Mann, der ...

865
00:40:40,481 --> 00:40:41,700
... langweilig wie du.

866
00:40:42,178 --> 00:40:44,703
Oh. Übrigens,
Tolle Aussprache!

867
00:40:44,790 --> 00:40:45,878
Wirklich?

868
00:40:46,269 --> 00:40:48,489
Ich glaube nicht, dass ich das Gehirn habe
eine neue Sprache lernen.

869
00:40:48,620 --> 00:40:51,100
Der Schlüssel ist gerecht
einen Weg in das Material finden.

870
00:40:51,449 --> 00:40:54,060
Und für dich denke ich
Ich habe den perfekten Weg.

871
00:40:55,975 --> 00:40:57,106
Huh.

872
00:40:59,674 --> 00:41:01,328
<i> Du willst sehen
Einige echte Kämpfe, </i>

873
00:41:01,415 --> 00:41:02,895
<i> Sie können sehen, wie ich kämpfe
im Kumit. </i>

874
00:41:03,156 --> 00:41:04,592
<i> Ich bin auch hier für den Kumite. </i>

875
00:41:04,853 --> 00:41:06,812
<i> Bist du nicht ein bisschen jung?
für vollständigen Kontakt? </i>

876
00:41:07,552 --> 00:41:10,206
<i> Bist du nicht ein bisschen alt?
für Videospiele? </i>

877
00:41:10,337 --> 00:41:11,686
Okay, also in diesem Beispiel,

878
00:41:11,817 --> 00:41:14,428
"nicht" ist eine Kontraktion
von "sind" und "nicht".

879
00:41:14,602 --> 00:41:18,214
"Bist du nicht ein bisschen alt?
Für Videospiele? "

880
00:41:18,301 --> 00:41:20,826
Das ist großartig.
Du klingst genau wie Van Damme.

881
00:41:21,043 --> 00:41:22,567
Können wir zuschauen
Die Kampfszenen?

882
00:41:22,654 --> 00:41:24,612
Eigentlich wird das
Helfen Sie uns mit imperativen Verben.

883
00:41:24,743 --> 00:41:26,092
Ich wette, da ist viel drin.

884
00:41:26,266 --> 00:41:28,050
Sehen Sie, das ist die Sache
über einen Muskadet.

885
00:41:28,181 --> 00:41:31,010
Es ist arrogant und doch subtil.

886
00:41:31,271 --> 00:41:33,403
Eine perfekte Paarung
Für meine Mozzarella -Luftballons,

887
00:41:33,752 --> 00:41:35,318
was du heute getötet hast.

888
00:41:35,405 --> 00:41:37,320
Ich bin nicht hierher gekommen
Spinnen ficken.

889
00:41:37,669 --> 00:41:40,193
Ich hoffe, niemand ist hierher gekommen
Spinnen ficken.

890
00:41:40,410 --> 00:41:42,238
Ist das wie ein Ausdruck

891
00:41:42,325 --> 00:41:44,023
aus...
...Unter?

892
00:41:44,763 --> 00:41:46,242
Weißt du was? Egal.
Es ist mir egal.

893
00:41:46,416 --> 00:41:48,288
Malcolm, lass uns weitermachen
zu den Roten.

894
00:41:48,549 --> 00:41:51,378
[In Französisch] Sieh dir das an!

895
00:41:52,466 --> 00:41:53,772
Pulver zu den Augen?

896
00:41:53,859 --> 00:41:54,860
Das scheint nicht fair zu sein.

897
00:41:55,251 --> 00:41:56,688
Er ist blind!
Ich kann Scheiße nicht sehen! Aber warte.

898
00:41:56,818 --> 00:41:58,341
Das ist die Sache
über den Kumit.

899
00:41:58,733 --> 00:41:59,734
Es gibt keine Regeln.

900
00:42:01,693 --> 00:42:04,130
Alle seine Erinnerungen
aus Japan mit seinem Sensei.

901
00:42:05,784 --> 00:42:07,133
Jetzt ist er in der Zone.

902
00:42:07,307 --> 00:42:08,351
Überprüfen Sie den Kick!

903
00:42:08,482 --> 00:42:09,701
Uh-oh! Schuss!

904
00:42:09,918 --> 00:42:12,225
- Oh, ho, ho, ho!
- Wow!

905
00:42:13,748 --> 00:42:15,576
- Boom!
-Trprip -Kick?

906
00:42:19,798 --> 00:42:21,495
Jedes Mal! [Auf Englisch] Ja!

907
00:42:25,368 --> 00:42:27,545
Es tut mir leid, dass ich bin
So hart für dich.

908
00:42:27,719 --> 00:42:30,199
Aber ich werde nicht
Favoriten spielen.

909
00:42:30,373 --> 00:42:32,941
Ich habe dich hierher gebracht
Wegen deines Talents,

910
00:42:33,681 --> 00:42:35,553
Nicht wegen unserer Geschichte.

911
00:42:35,770 --> 00:42:37,467
- Danke, dass du das gesagt hast.
- Jederzeit.

912
00:42:41,254 --> 00:42:43,648
Es gibt auch noch etwas anderes
Ich muss mich entschuldigen.

913
00:42:43,735 --> 00:42:48,391
Oh nein, nein. Du brauchst nicht
- sich mehr entschuldigen.
- Nein, das tue ich. Ich tue.

914
00:42:50,480 --> 00:42:52,787
Ich habe viel gesprochen
mit Brené Brown

915
00:42:52,874 --> 00:42:54,180
über Rechenschaftspflicht.

916
00:42:55,268 --> 00:42:58,271
Was ich besitzen muss
für die endgültigen Dinge zwischen uns.

917
00:42:58,488 --> 00:43:00,926
Ich lasse mein Ego das Beste aus mir holen.

918
00:43:01,622 --> 00:43:04,320
Du hast es so viel besser verdient.

919
00:43:06,627 --> 00:43:08,890
Was Sie anscheinend gefunden haben
in Gordon.

920
00:43:09,456 --> 00:43:10,762
Es hat alles geklappt
für das Beste.

921
00:43:11,893 --> 00:43:16,681
Wie Sie sagten, ich habe Gordon gefunden.
Und du! Ich meine, du ...

922
00:43:16,768 --> 00:43:18,247
Schau dir alles an
Sie haben erreicht.

923
00:43:18,508 --> 00:43:19,814
Ja, ich nehme an.

924
00:43:19,901 --> 00:43:21,424
Sie haben einen der größten
Kochshows.

925
00:43:21,511 --> 00:43:23,209
Sie haben, was, wie,
Drei Bestseller.

926
00:43:23,339 --> 00:43:26,255
Und fangen Sie tatsächlich an
eine Make -up -Linie?

927
00:43:26,386 --> 00:43:28,780
Es ist nicht schlecht für die Tochter
eines philippinischen Einwanderers.

928
00:43:28,910 --> 00:43:32,392
Verdammt recht!

929
00:43:35,482 --> 00:43:37,615
Also, ist es seltsames Wesen
Zu Hause nach so lange?

930
00:43:40,052 --> 00:43:42,010
Mein Vater muss möglicherweise müssen
Verkaufe die Farm.

931
00:43:42,445 --> 00:43:44,143
Oh Soph, es tut mir so leid.

932
00:43:44,578 --> 00:43:47,233
- Es ist sein ganzes Leben, weißt du?
- Ja.

933
00:43:48,016 --> 00:43:49,931
Aber er ist hartnäckig genug.
Ich meine, du kennst ihn. Hölle...

934
00:43:50,105 --> 00:43:52,368
... er wird sich vorstellen
etwas raus.

935
00:43:53,761 --> 00:43:57,417
Lassen Sie uns Ihnen ein weiteres Getränk besorgen.
Du siehst so aus, als ob du es brauchst.

936
00:43:59,158 --> 00:44:00,333
Ich denke, ich muss nach Hause kommen.

937
00:44:01,290 --> 00:44:03,249
Ich habe nicht gefragt, Baby.

938
00:44:03,858 --> 00:44:06,426
Das ist Arbeit, nicht spielen.

939
00:44:06,818 --> 00:44:08,167
Oh.  Natürlich.

940
00:44:08,558 --> 00:44:10,343
- Malcolm!
-[auf Französisch] Ja?

941
00:44:10,648 --> 00:44:11,692
Können wir noch einen schmecken?

942
00:44:11,823 --> 00:44:13,651
-[In Französisch] sofort.
- Perfekt.

943
00:44:29,579 --> 00:44:30,711
Ahoy!

944
00:44:31,712 --> 00:44:35,107
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
Ich wollte dich nicht wecken.

945
00:44:35,281 --> 00:44:37,587
Es ist okay. Ich schlief nicht.

946
00:44:39,633 --> 00:44:40,721
Du warst spät draußen.

947
00:44:40,808 --> 00:44:43,332
Ja, ich, ähm,
Ich hätte eine SMS schreiben sollen.

948
00:44:44,072 --> 00:44:46,335
Ruby ließ uns versuchen
Ein paar Weinpaarungen.

949
00:44:46,466 --> 00:44:50,078
Wie war dein Tag?
- Oh, mein Tag war großartig!

950
00:44:50,165 --> 00:44:53,038
Ich, ähm, ich habe geschlachtet
Ein kleines Babylamm

951
00:44:53,212 --> 00:44:56,084
mit deinem Vater,
Und ich habe deinen Bruder unterrichtet.

952
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
Oh, und ich fand es auch heraus

953
00:44:57,782 --> 00:44:59,305
dass du und Ruby
Früher waren Liebhaber.

954
00:44:59,392 --> 00:45:02,003
Also alles in allem,
Ein hübscher Tag.

955
00:45:09,707 --> 00:45:11,404
Okay, ich wirklich
wollte es dir sagen.

956
00:45:11,491 --> 00:45:13,014
Aber ich wusste, dass Sie sich Sorgen machen würden ... Gordon: Versuchen Sie es nicht.

957
00:45:13,101 --> 00:45:14,537
... und ich wollte dich nicht
Sorgen zu machen ... Gordon: Nein.

958
00:45:14,624 --> 00:45:16,148
- Bitte.
-... und drehen Sie es
in etwas, was es nicht ist,

959
00:45:16,235 --> 00:45:17,279
Weil es wirklich nichts ist.

960
00:45:17,758 --> 00:45:19,151
Oh, es ist definitiv etwas.
Es ist definitiv etwas.

961
00:45:19,238 --> 00:45:21,675
Es ist eine ziemlich große Auslassung,
Glaubst du nicht?

962
00:45:21,762 --> 00:45:23,938
Arbeiten Sie für Ihren Ex?

963
00:45:24,025 --> 00:45:26,158
Auf jeden Fall hätten
berücksichtigt in das Gespräch.

964
00:45:26,245 --> 00:45:27,637
Es tut mir Leid. Sie haben Recht.

965
00:45:27,768 --> 00:45:31,380
Ich hätte vorne sein sollen.
Aber es war vor Jahren.

966
00:45:31,467 --> 00:45:34,035
Ich meine, sie war damals ein Arschloch.
Sie ist jetzt ein Arschloch.

967
00:45:34,122 --> 00:45:36,385
Nun, sie schien verdammt ziemlich
charmant neulich.

968
00:45:36,646 --> 00:45:38,344
Es ist alles eine Show. Sie ist eine Tyrannen.

969
00:45:39,040 --> 00:45:41,695
Es ist mir egal, dass sie meine Ex ist.

970
00:45:42,217 --> 00:45:43,262
Und du solltest auch nicht.

971
00:45:43,566 --> 00:45:45,133
Nun, es ist leichter gesagt als getan
Wenn sie aussieht wie

972
00:45:45,220 --> 00:45:50,225
- Die Zukunft der Menschheit.
- Hey, komm schon. Schau mich an.

973
00:45:52,619 --> 00:45:53,751
Ich liebe dich.

974
00:45:55,578 --> 00:45:58,016
- und ich will dich.
- Nein, versuche es nicht.

975
00:45:58,146 --> 00:46:00,975
Du wirst mich nicht zurück gewinnen
durch Versuch, Sex mit mir zu haben.

976
00:46:01,106 --> 00:46:02,760
Mach einfach rum
mit mir ein wenig.

977
00:46:03,195 --> 00:46:04,370
Komm schon, Liebe.

978
00:46:04,892 --> 00:46:07,895
Ich bin nicht so leicht überzeugt.

979
00:46:07,982 --> 00:46:10,593
Kann ich Sie mit überzeugen
Das Ding, das ich mit deinen Zehen mache?

980
00:46:10,898 --> 00:46:15,033
Nun, das könnte definitiv könnte
beschleunigen den Heilungsprozess.

981
00:46:15,947 --> 00:46:17,252
Mm.

982
00:46:18,950 --> 00:46:21,691
Warten. Ah,
Das tut meinen Beinen wirklich weh.

983
00:46:21,909 --> 00:46:23,911
Das ist-nein, es wird funktionieren, Baby.
Lass mich einfach verankern.

984
00:46:23,998 --> 00:46:25,870
Wenn ich mein Bein verankere ... hier.

985
00:46:26,000 --> 00:46:28,960
Ich werde nur meine Hand dort geben.
Ich bin wie ein isschenkelles Dreieck.

986
00:46:29,047 --> 00:46:31,440
Das ist so bequem.
Gib mir einfach eine Sekunde, okay?

987
00:46:31,527 --> 00:46:32,702
Ja, aber halten Sie fest. Warten.

988
00:46:32,790 --> 00:46:34,052
Wir sind verschlossen
und hier geladen, Baby.

989
00:46:34,139 --> 00:46:35,314
Wir brauchen keine Sekunde.

990
00:46:35,618 --> 00:46:37,795
Wenn Sie zu viele Sekunden dauern,
Sie könnten einschlafen.

991
00:46:40,058 --> 00:46:41,102
Baby?

992
00:46:54,115 --> 00:46:55,116
Gordon?

993
00:46:58,293 --> 00:47:00,556
Alphonse, <i> Bonjour! Café? </I>

994
00:47:00,818 --> 00:47:03,168
- Ich nehme an, du nimmst es schwarz.
- Hmm.

995
00:47:03,733 --> 00:47:05,953
Gordon, wow! Du bist früh auf.

996
00:47:06,040 --> 00:47:08,608
Ja, ich bin nur aufgeregt.
Äh, schöner Tag.

997
00:47:08,695 --> 00:47:11,132
Hey, ich wollte fragen, ob ich könnte
Fahren Sie Sophie heute zur Arbeit,

998
00:47:11,219 --> 00:47:12,830
Vielleicht einige der Sehenswürdigkeiten sehen,
Und dann werde ich ...

999
00:47:12,917 --> 00:47:14,701
- Ich werde sie nach Hause bringen?
- Natürlich!

1000
00:47:14,788 --> 00:47:16,268
Tasten hängen
an der Haustür.

1001
00:47:16,355 --> 00:47:18,313
- Großartig.
-NEIN,
Das ist keine gute Idee.

1002
00:47:18,705 --> 00:47:20,838
Es ist ein alter LKW, weißt du?
Es ist schwer zu handhaben.

1003
00:47:20,968 --> 00:47:23,710
Nun, du solltest es versuchen
Radfahren in Brooklyn. Es ist verrückt!

1004
00:47:23,884 --> 00:47:26,408
Und dann, Manhattan,
Das ist wie, ähm ...

1005
00:47:26,539 --> 00:47:30,064
Aber äh, lkwise, so lange wie
Es ist nicht manuell, ich kann gehen.

1006
00:47:30,673 --> 00:47:32,806
- Es gibt kein Gas.
- Ich werde sie füllen.

1007
00:47:32,893 --> 00:47:33,894
Ist das okay?

1008
00:47:34,025 --> 00:47:36,288
Absolut. Richtig, Alphonse?

1009
00:47:36,636 --> 00:47:37,767
Mm.

1010
00:47:37,942 --> 00:47:39,030
<i> Das macht Spaß, </i>

1011
00:47:39,117 --> 00:47:41,554
<i> meine Liebe fährt
entlang der Flussufer. </i>

1012
00:47:42,381 --> 00:47:43,730
Babe ... mm.

1013
00:47:44,165 --> 00:47:46,907
Kannst du bitte nur ...
Gehen Sie einfach schneller.

1014
00:47:47,038 --> 00:47:50,606
Wie meine verstorbene Mutter immer sagte,
"Unter 45, du bleibst am Leben."

1015
00:47:50,780 --> 00:47:52,173
Ich wusste, dass ich hätte treiben sollen.

1016
00:47:52,347 --> 00:47:53,566
Sie fahren nicht.
Willst du mich verarschen?

1017
00:47:54,045 --> 00:47:56,134
Sie haben wahrscheinlich noch Alkohol
in deinem Blut. Sie würden einen DUI bekommen.

1018
00:47:56,308 --> 00:47:58,310
Das ist ein gutes Tempo
Für uns, okay?

1019
00:47:58,440 --> 00:48:00,878
Ich bekomme keinen Unfall
im geliebten Auto Ihres Vaters.

1020
00:48:01,008 --> 00:48:02,009
Es ist hier.

1021
00:48:02,096 --> 00:48:03,184
- Was ist hier?
- Hier, hier.

1022
00:48:03,271 --> 00:48:04,359
Der Ausgang. Du wirst es vermissen.

1023
00:48:04,620 --> 00:48:06,492
Nun, du musst es mir sagen
Früher als das, Baby.

1024
00:48:06,622 --> 00:48:08,581
- Oh mein Gott, wir haben es verpasst!
- Also...

1025
00:48:08,755 --> 00:48:10,888
Es gab einen Motorradfahrer
In der Spur, Baby!

1026
00:48:11,018 --> 00:48:12,454
Dies führt uns auf die Brücke.

1027
00:48:12,585 --> 00:48:14,239
Wissen Sie, wie spät?
Ich werde sein?

1028
00:48:14,587 --> 00:48:16,458
Du wirst nicht sein
eine Sekunde spät.

1029
00:48:18,025 --> 00:48:19,592
Bewegen Sie Ihr verdammtes Pferd!

1030
00:48:19,679 --> 00:48:21,159
Komm schon, um Gottes willen.

1031
00:48:21,463 --> 00:48:22,900
Dumme Heilige Laurent.

1032
00:48:23,030 --> 00:48:25,032
Schatz, es tut mir leid, es tut mir leid,
Aber das GPS hat nicht berücksichtigt

1033
00:48:25,119 --> 00:48:26,381
für erschöpftes Seabiskuit.

1034
00:48:26,468 --> 00:48:28,340
Hupen Sie kein Pferd an!

1035
00:48:28,470 --> 00:48:30,211
Das ist eine Sache, ich bin mir sicher.

1036
00:48:30,342 --> 00:48:31,821
Weißt du was?
Schrauben Sie das. Ich werde rennen.

1037
00:48:31,952 --> 00:48:33,693
Nein, nein, nein! Warte, warte, warte.

1038
00:48:33,823 --> 00:48:35,303
-Tschüss.
-Baby!

1039
00:48:35,434 --> 00:48:36,783
Es tut mir Leid. Ich liebe dich!

1040
00:48:40,874 --> 00:48:43,268
Oh! Nun, schau, wer entschieden hat
sich uns anschließen.

1041
00:48:43,442 --> 00:48:44,747
Es tut mir so leid, Koch.

1042
00:48:44,834 --> 00:48:47,054
Komm wieder zu spät rein,
Und du bist draußen.

1043
00:48:48,055 --> 00:48:50,840
Hey! Whoa! Schau dir diesen Ort an!

1044
00:48:50,928 --> 00:48:52,668
Es ist wie die Küche
auf dem Todesstern.

1045
00:48:52,755 --> 00:48:55,454
Das ist unglaublich! Ist das
Wohin bekommt Vader seine Pop -Törtchen?

1046
00:48:55,584 --> 00:48:57,195
Kann ich Ihnen helfen?

1047
00:48:57,282 --> 00:48:59,588
Ruby, es tut mir so leid. Ich nur
will derjenige sein, der es dir erzählt

1048
00:48:59,719 --> 00:49:01,982
Die Verspätung dieser Sophie
Ist 100% meine Schuld.

1049
00:49:02,113 --> 00:49:04,245
Ich musste Benzin setzen
im Auto ihres Vaters.

1050
00:49:04,332 --> 00:49:05,333
Kannst du glauben, dass es Diesel braucht?

1051
00:49:05,551 --> 00:49:07,335
Ich werde regelmäßig setzen
im Wagen hier,

1052
00:49:07,727 --> 00:49:09,947
Und ein Mann ruft mich an
a <i> câlice de tabarnak, </i>

1053
00:49:10,034 --> 00:49:12,123
Was ich für eine Beleidigung hielt.
Es stellt sich heraus, dass ich es google ...

1054
00:49:12,210 --> 00:49:13,602
Bringen Sie Ihren Freund?
Tag arbeiten,

1055
00:49:13,689 --> 00:49:16,214
oder wird er freundlich
Fick aus meiner Küche?

1056
00:49:16,388 --> 00:49:18,042
- bitte Gordon.
-Es tut mir so leid.

1057
00:49:18,172 --> 00:49:19,869
Freund liest dich
laut und klar.

1058
00:49:20,174 --> 00:49:21,784
Ich werde dich Mitarbeiter lassen
Mach dein Ding.

1059
00:49:21,871 --> 00:49:23,047
Ihr seid geschraubt.

1060
00:49:23,177 --> 00:49:25,005
Du wirst gewinnen, Baby!
Team Sophie!

1061
00:49:37,626 --> 00:49:39,324
Geräucherte Kiefernnadeln.

1062
00:49:40,107 --> 00:49:42,849
Als ich letzte Nacht nach Hause kam,
Die Luft traf mich einfach.

1063
00:49:42,980 --> 00:49:46,331
Es war fast süß.
Es roch nach Weihnachten.

1064
00:49:47,462 --> 00:49:49,987
Ich dachte, es würde ergänzen
Ihre geräucherten Austern.

1065
00:49:50,683 --> 00:49:52,119
Gib es eindeutig
Lokale Essenz.

1066
00:49:52,250 --> 00:49:54,817
Das ist was
Ich spreche von Sophie.

1067
00:49:54,948 --> 00:49:56,167
Gute Arbeit.

1068
00:49:58,169 --> 00:49:59,257
Hör auf zu suchen!

1069
00:49:59,344 --> 00:50:01,259
Ich habe nicht geschaut.
Du bist an der Reihe.

1070
00:50:01,389 --> 00:50:03,391
Mammie muss zeichnen.

1071
00:50:03,522 --> 00:50:05,915
Organisieren sie nach Anzug.

1072
00:50:06,829 --> 00:50:08,657
Nicht zu gelangweilt,
Gordon?

1073
00:50:09,136 --> 00:50:11,138
Oh nein. Willst du mich verarschen?
Ich habe die beste Zeit.

1074
00:50:11,225 --> 00:50:13,662
Ich darf mit drei rumhängen
Schöne Tremblay -Damen

1075
00:50:13,749 --> 00:50:14,968
anstelle von nur einem.

1076
00:50:15,403 --> 00:50:16,926
Außerdem bin ich mir sicher, Sophie
wird bald zu Hause sein.

1077
00:50:17,057 --> 00:50:18,580
Ich weiß nichts davon.

1078
00:50:20,104 --> 00:50:23,368
- Was weißt du nicht?
- Ah!  Es ist nur ...

1079
00:50:24,151 --> 00:50:25,848
Wenn Sophie und Ruby
waren zusammen,

1080
00:50:25,935 --> 00:50:27,502
Es war wie ein brennender Mann
jede Nacht.

1081
00:50:28,199 --> 00:50:29,200
So lustig.

1082
00:50:29,287 --> 00:50:30,636
Juliette ... [auf Französisch] Was? Es ist wahr.

1083
00:50:30,723 --> 00:50:33,291
Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren
zu einem jüdischen Jungen.

1084
00:50:34,118 --> 00:50:35,815
- Mazel Tov.
- Mammie ...

1085
00:50:37,338 --> 00:50:40,037
Uno!
Wir spielen Herzen, Mammie.

1086
00:50:41,647 --> 00:50:43,475
Heilige Scheiße!
- Was ist los?

1087
00:50:43,866 --> 00:50:46,043
Ähm, wirst du mich entschuldigen?
für nur eine Sekunde?

1088
00:50:46,173 --> 00:50:48,915
Ich muss, ähm,
Nutzen Sie die Einrichtungen im Obergeschoss.

1089
00:50:49,089 --> 00:50:51,004
Oh, aber es gibt es
Ein Badezimmer genau dort.

1090
00:50:51,831 --> 00:50:55,661
Oh, aber es ist ein
<i> petit numéro fällig ... </i>

1091
00:50:55,878 --> 00:50:57,489
Brutto.

1092
00:50:57,706 --> 00:50:59,317
Er macht einen Kot?

1093
00:51:05,627 --> 00:51:06,759
NEIN!

1094
00:51:10,023 --> 00:51:13,026
Sie und ich hatten nicht wirklich
eine Chance, nur alleine zu plaudern,

1095
00:51:13,157 --> 00:51:14,158
Haben wir, Mammie?

1096
00:51:14,636 --> 00:51:16,290
Die Russen
schicken einen Hund in den Weltraum.

1097
00:51:16,377 --> 00:51:17,683
Ja, sie sind ...

1098
00:51:17,770 --> 00:51:19,250
Sie sind immer
dort oben etwas tun.

1099
00:51:20,164 --> 00:51:21,208
Äh...

1100
00:51:21,817 --> 00:51:24,472
Wenn wir einfach chatten könnten
für eine Sekunde über den Ring.

1101
00:51:24,690 --> 00:51:26,257
Das ist die meiner Urgroßmutter.

1102
00:51:26,344 --> 00:51:28,781
Und ich bin ... ich bin sensibel
Zu Ihrem Zustand bin ich wirklich, ich bin wirklich,

1103
00:51:28,868 --> 00:51:30,435
Also keine harten Gefühle.

1104
00:51:30,696 --> 00:51:34,047
Aber ich werde nur nach unten greifen
Und nimm meinen Ring zurück, okay?

1105
00:51:34,221 --> 00:51:35,744
Also werde ich es einfach greifen.

1106
00:51:37,268 --> 00:51:38,747
- Gordie!
- Hey, Mann!

1107
00:51:38,965 --> 00:51:40,967
Graben Sie die alten Damen ab
und komm und hol etwas trinken
mit den Jungs.

1108
00:51:41,054 --> 00:51:43,143
Nein, mir geht es gut.
Ich hänge mit den Damen rum.

1109
00:51:43,230 --> 00:51:44,275
Ich habe eine tolle Zeit.

1110
00:51:44,405 --> 00:51:45,580
Vertrau mir,
Du willst kommen.

1111
00:51:45,928 --> 00:51:48,061
Das ist eine großartige Idee
Sie sollten gehen und Spaß haben.

1112
00:51:48,409 --> 00:51:49,845
Komm schon, Alter.

1113
00:51:51,673 --> 00:51:52,805
Okay, na ja ...

1114
00:51:53,545 --> 00:51:54,720
Fortgesetzt werden!

1115
00:51:55,938 --> 00:51:57,636
Was trinken wir als nächstes?

1116
00:51:57,940 --> 00:51:59,942
- Aufnahmen!
- Verdammte Schützen, Kumpel.

1117
00:52:00,204 --> 00:52:02,206
Schauen Sie, Qualität ist alles.

1118
00:52:02,336 --> 00:52:04,599
Und wenn das importieren bedeutet
Mein Lamm aus Neuseeland,

1119
00:52:04,686 --> 00:52:05,818
Dann ist das was
Ich werde tun.

1120
00:52:05,992 --> 00:52:08,342
Wollen Sie damit sagen, dass das Lamm
von der Farm meines Vaters

1121
00:52:08,429 --> 00:52:10,039
Ist nicht so gut wie Neuseeland?

1122
00:52:10,127 --> 00:52:12,520
Also.  Ich meine,
Der Unterschied könnte schlank sein,

1123
00:52:12,607 --> 00:52:15,219
Aber es ist der Unterschied zwischen
Exzellenz und Perfektion.

1124
00:52:15,306 --> 00:52:16,959
Ja, genau wie
der schlanke Unterschied

1125
00:52:17,046 --> 00:52:18,744
zwischen arrogant
Und voller Scheiße sein?

1126
00:52:18,831 --> 00:52:20,311
Also,
Jemand ist zuversichtlich.

1127
00:52:20,441 --> 00:52:21,834
Ja, weil ich ...

1128
00:52:22,051 --> 00:52:24,880
... Ich habe heute dein Lamm ausgetauscht
mit Fleisch von der Farm meines Vaters,

1129
00:52:25,054 --> 00:52:26,839
und jemand
schien es nicht zu bemerken.

1130
00:52:28,536 --> 00:52:31,017
Sie absolute Attentäter.

1131
00:52:36,936 --> 00:52:37,980
Hey!

1132
00:52:39,634 --> 00:52:42,463
Yo! Hey, Jordan, <i> ostie! </I>

1133
00:52:42,768 --> 00:52:43,812
Es ist Gordon.

1134
00:52:43,899 --> 00:52:45,945
Setze sie hinein
Ein Dreiecks -Choke!

1135
00:52:49,644 --> 00:52:50,732
Oh!

1136
00:52:51,211 --> 00:52:54,301
Hörst du das?
Das ist Knochen. Das ist ein Knochen.

1137
00:52:54,388 --> 00:52:57,217
Gib es Daphne auf
Der Delphin -Tousignon!

1138
00:52:57,348 --> 00:52:58,523
Seidelbast!

1139
00:52:59,306 --> 00:53:00,612
Ich liebe dich!

1140
00:53:00,742 --> 00:53:02,048
Wird ihr jemand helfen?

1141
00:53:02,135 --> 00:53:03,528
Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

1142
00:53:03,615 --> 00:53:06,095
Oh nein, ich liebe es. Ich liebe es.
Ich liebe Gewalt jeglicher Art.

1143
00:53:06,270 --> 00:53:08,272
Äh, ja. Schmerz ist meine Marmelade.

1144
00:53:08,402 --> 00:53:09,838
Und jetzt ...

1145
00:53:10,187 --> 00:53:11,362
Lichtwechsel.

1146
00:53:11,840 --> 00:53:13,277
... er ist groß, er ist gemein
Und er ist hässlich.

1147
00:53:13,364 --> 00:53:15,017
Der Prinz von Granby,

1148
00:53:15,627 --> 00:53:18,847
Tony Tonka beginnt.

1149
00:53:18,978 --> 00:53:20,632
Schau dir die Größe dieses Kerls an!

1150
00:53:21,850 --> 00:53:24,897
Gegen den ungeschlagenen Champion,
von Quebec ...

1151
00:53:25,027 --> 00:53:27,378
Er zeigt
bei mir. Ich habe nichts getan!

1152
00:53:27,813 --> 00:53:31,860
Junior Trauma Tremblay!

1153
00:53:32,513 --> 00:53:34,907
Aufleuchten!
- Du kämpfst?

1154
00:53:35,212 --> 00:53:38,127
Jeden Samstag.
Ich muss die Miete bezahlen.

1155
00:53:38,867 --> 00:53:40,042
Ihn?

1156
00:53:40,913 --> 00:53:44,351
Bist du aus deinem Kopf?

1157
00:53:44,786 --> 00:53:46,223
Er ist wie weißer Shrek!

1158
00:53:46,353 --> 00:53:47,398
Lass uns gehen!

1159
00:53:51,532 --> 00:53:52,968
Bereit?

1160
00:53:53,969 --> 00:53:55,144
Kämpfen!

1161
00:54:01,760 --> 00:54:03,805
- Whoa! Das war gut, oder?
- Ja, ja, ja!

1162
00:54:07,896 --> 00:54:09,507
<i> oui! </i>

1163
00:54:15,600 --> 00:54:16,818
Oh!

1164
00:54:17,602 --> 00:54:20,518
Fick ja! David schlägt Goliath!

1165
00:54:23,564 --> 00:54:25,566
Junior Trauma Tremblay!

1166
00:54:26,437 --> 00:54:27,438
Das ist mein Cousin!

1167
00:54:27,525 --> 00:54:28,830
Meine Damen und Herren,

1168
00:54:28,961 --> 00:54:32,704
Wir haben einen Herausforderer!

1169
00:54:34,183 --> 00:54:35,533
Er wird gegen jemanden anderen kämpfen?

1170
00:54:35,750 --> 00:54:41,278
Alphonse der Metzger Tremblay!

1171
00:54:42,061 --> 00:54:44,542
Oh verdammt, ja!

1172
00:54:44,672 --> 00:54:46,500
Letztes Mal kämpften sie,
Sie landeten im Gefängnis, Mann.

1173
00:54:46,631 --> 00:54:47,849
Willst du mich verarschen?

1174
00:54:49,329 --> 00:54:50,939
Sie können nicht kämpfen.
Sie sind Familie.

1175
00:54:51,113 --> 00:54:52,201
Sie sind Tremblays.

1176
00:54:55,814 --> 00:54:59,165
Wenn ich gewinne, bleibst du
und auf der Farm arbeiten.

1177
00:54:59,687 --> 00:55:02,864
Wenn Sie gewinnen, können Sie nehmen
Ihr kleiner englischer Test.

1178
00:55:03,169 --> 00:55:04,301
Bring es an, alter Mann.

1179
00:55:04,388 --> 00:55:05,998
Ich werde abwischen
der Boden mit dir.

1180
00:55:07,042 --> 00:55:08,348
Nein, falscher Alarm!

1181
00:55:08,479 --> 00:55:11,220
Pause! Pause!

1182
00:55:11,351 --> 00:55:15,007
Rufen Sie es ab! Ruf es ab, sorry!
Entschuldigung, ihr nicht kämpfen kann.

1183
00:55:15,137 --> 00:55:16,313
Halten Sie sich davon fern.

1184
00:55:16,574 --> 00:55:17,923
Nein, das ist mein
Fehler. Es tut mir Leid. Meine Schuld.

1185
00:55:18,227 --> 00:55:19,881
Alles gut.
Gewalt ist nicht die Antwort.

1186
00:55:20,055 --> 00:55:22,231
- Denken Sie an Sophie, an Ginette.
- Es ist okay!

1187
00:55:22,362 --> 00:55:23,581
Es wird in zwei Sekunden enden.

1188
00:55:24,059 --> 00:55:25,713
NEIN.
Es wird keinen Kampf geben. [In Französisch] zwei Sekunden?

1189
00:55:25,844 --> 00:55:27,367
Sie werden auf dem Boden sein
In einer Sekunde! [auf Englisch] Hör einfach auf!

1190
00:55:30,805 --> 00:55:32,111
Anständiges Knockout.

1191
00:55:32,241 --> 00:55:34,243
NEIN!

1192
00:55:35,244 --> 00:55:38,683
Ja!

1193
00:55:39,248 --> 00:55:40,859
Bist du sicher
Du willst nicht gehen

1194
00:55:40,989 --> 00:55:43,557
- ins Krankenhaus?
- Nein, nein, nein.

1195
00:55:44,079 --> 00:55:45,646
Es sind nur ein wenig Kopfschmerzen.

1196
00:55:45,733 --> 00:55:47,387
Wieder,
Es tut mir so leid, Alphonse.

1197
00:55:47,474 --> 00:55:49,650
Nein, nein, tut mir nicht leid.
Es ist ihre Schuld.

1198
00:55:49,824 --> 00:55:51,043
Mama...

1199
00:55:51,391 --> 00:55:53,741
- Aber Gordon hat ihn ausgeworfen.
- Sehr versehentlich.

1200
00:55:53,872 --> 00:55:55,090
Trotzdem haben Sie den Schlag geliefert.

1201
00:55:55,177 --> 00:55:57,049
Die gute Nachricht ist
dieser Vater und Sohn

1202
00:55:57,136 --> 00:55:59,007
vermieden es zu gehen
im Kumit.

1203
00:55:59,094 --> 00:56:00,357
Ich habe noch bessere Nachrichten.

1204
00:56:00,835 --> 00:56:02,054
Ich habe eine Überraschung

1205
00:56:02,184 --> 00:56:04,404
Das wird sicherlich
Lassen Sie Sie in kürzester Zeit reparieren.

1206
00:56:04,665 --> 00:56:06,972
Trommelrolle.

1207
00:56:07,059 --> 00:56:08,452
Es ist ein Ausdruck.
Du nicht ...

1208
00:56:08,626 --> 00:56:10,192
Ich habe mit dem Netzwerk gesprochen,

1209
00:56:10,541 --> 00:56:13,108
Und wir wären begeistert
eine Episode zu drehen

1210
00:56:13,239 --> 00:56:17,286
von <i> Ruby in Ihrer Speisekammer </i>
Genau hier auf Ihrer Familienfarm!

1211
00:56:17,504 --> 00:56:19,376
Ich meine, großartige Belichtung
für das größte Lamm

1212
00:56:19,463 --> 00:56:22,030
- in der Welt. Habe ich recht?
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll!

1213
00:56:22,161 --> 00:56:23,467
Nun, sag <i> oui, ma chérie! </I>

1214
00:56:23,554 --> 00:56:24,816
Vielen Dank!

1215
00:56:24,990 --> 00:56:26,078
Wow...

1216
00:56:26,165 --> 00:56:27,645
- Wow!
-Vielen Dank!

1217
00:56:27,775 --> 00:56:31,692
- Kann ich auch im Fernsehen sein?
- Oh, aber natürlich,
Es ist deine Farm!

1218
00:56:31,910 --> 00:56:34,042
[In Französisch] das ist
Die besten Nachrichten der Welt.

1219
00:56:34,608 --> 00:56:35,957
Du musst mich leihen
Einige Kleidung.

1220
00:56:37,219 --> 00:56:38,699
Ich freue mich auch darüber.

1221
00:56:42,137 --> 00:56:43,661
Natürlich fährt sie einen Jag.

1222
00:56:44,183 --> 00:56:46,838
Tschüss! Liebe die Bluse deines Piraten.

1223
00:56:50,363 --> 00:56:51,495
Wow!

1224
00:56:51,669 --> 00:56:53,497
Dies stellte sich heraus
So eine tolle Nacht, oder?

1225
00:56:53,584 --> 00:56:54,585
Oh, es war fabelhaft!

1226
00:56:54,759 --> 00:56:56,238
Du bist betrunken
mit deiner Ex-Freundin,

1227
00:56:56,325 --> 00:56:57,762
Und ich habe deinen Vater ausgeschaltet.

1228
00:56:58,458 --> 00:56:59,938
- Und das ist meine Schuld?
-Yeah ist es.

1229
00:57:00,025 --> 00:57:01,679
Denn wenn du es nicht gehabt hast
stand mich wieder auf,

1230
00:57:01,766 --> 00:57:02,854
Ich wäre nicht eingeladen worden

1231
00:57:03,071 --> 00:57:05,378
zu Familie Fucking Fight Club
oder was auch immer das war.

1232
00:57:05,509 --> 00:57:07,685
Okay, weißt du was?
Ich möchte das heute Abend nicht tun.

1233
00:57:07,772 --> 00:57:09,251
Nun, weißt du was? Ich tue.

1234
00:57:10,252 --> 00:57:12,385
Ich sage nur, wenn du schaust
Aus meiner Sicht, aus Sicht,

1235
00:57:12,472 --> 00:57:13,908
Es fühlt sich an, als wäre ich nicht
mach etwas richtig,

1236
00:57:14,256 --> 00:57:16,650
Im Gegensatz zu Ruby, wer kann es tun
Absolut nicht falsch.

1237
00:57:16,781 --> 00:57:18,304
Ich kann nicht glauben
Du machst das über dich

1238
00:57:18,391 --> 00:57:20,915
Wenn ihre Show diese Farm retten kann
Aus dem Geschäft aus dem Geschäft.

1239
00:57:21,002 --> 00:57:22,395
Aus dem Geschäft gehen?
Worüber redest du?

1240
00:57:22,526 --> 00:57:24,266
- Aus dem Geschäft gehen?
- Mein Vater hat es mir gesagt

1241
00:57:24,397 --> 00:57:26,530
dass sie am Rande sind
Insolvenz, okay?

1242
00:57:27,095 --> 00:57:28,227
Ruby versucht nur zu helfen.

1243
00:57:28,314 --> 00:57:30,098
Also hast du Ruby gesagt,
Aber du hast es mir nicht gesagt?

1244
00:57:30,229 --> 00:57:32,013
Ich habe verbracht
mehr Zeit mit ihr.

1245
00:57:32,100 --> 00:57:33,406
Ich habe dich nicht gesehen
So viel, komm schon.

1246
00:57:33,493 --> 00:57:34,842
Wirklich?
Ich hatte es nicht bemerkt.

1247
00:57:34,929 --> 00:57:36,409
Oh mein Gott!

1248
00:57:37,715 --> 00:57:39,238
In Ordnung,
Weißt du was?

1249
00:57:39,368 --> 00:57:41,327
Es war eine lange Woche.
Lassen Sie uns einfach etwas schlafen.

1250
00:57:41,414 --> 00:57:43,460
Du hast gelesen
viel zu viel in das.

1251
00:57:45,244 --> 00:57:46,637
Du hast recht, es tut mir leid.

1252
00:57:48,160 --> 00:57:50,902
Ich sollte mich für euch freuen.
Das wusste ich nicht. Es tut mir Leid.

1253
00:57:51,729 --> 00:57:52,730
Ich vermisse dich nur.

1254
00:57:53,295 --> 00:57:54,558
Ich vermisse dich auch, Schatz.

1255
00:57:55,515 --> 00:57:57,735
- Ich liebe dich.
-Ich liebe dich auch.

1256
00:58:10,356 --> 00:58:12,184
Psst! Hey!

1257
00:58:14,229 --> 00:58:16,667
Ein großer Schneesturm
kommt.

1258
00:58:16,841 --> 00:58:18,930
In Ordnung, ich werde-
Ich werde sie zurück ins Bett bringen.

1259
00:58:19,060 --> 00:58:20,627
Nein, weißt du was?
Lass mich, lass mich.

1260
00:58:20,758 --> 00:58:21,889
- Bist du sicher?
- Ja ja.

1261
00:58:21,976 --> 00:58:22,847
Komm schon, du bist müde.

1262
00:58:23,064 --> 00:58:24,283
Lassen Sie mich eines richtig machen
in diesem Haus.

1263
00:58:24,370 --> 00:58:25,719
- In Ordnung.
- Ich habe es.

1264
00:58:26,415 --> 00:58:27,460
Hey, Mammie.

1265
00:58:28,679 --> 00:58:32,117
Lass uns dich wieder ins Bett bringen
Vor dem Sturm schlägt okay?

1266
00:58:32,509 --> 00:58:33,814
Ich habe dich.

1267
00:58:33,945 --> 00:58:35,381
Also gut, Mammie.

1268
00:58:36,513 --> 00:58:37,818
Laust du.

1269
00:58:38,079 --> 00:58:42,214
Zeit, schon ein paar Schafe zu zählen
Dein Sohn schlägt sie alle.

1270
00:58:46,784 --> 00:58:48,612
Ich muss bekommen
Mein Ring zurück, Mammie.

1271
00:58:50,309 --> 00:58:51,919
Nur während du dudest ...

1272
00:58:58,317 --> 00:58:59,492
Bauer Knöchel!

1273
00:59:00,449 --> 00:59:01,581
Aufleuchten...

1274
00:59:05,324 --> 00:59:08,675
<i> ♪ Dormez-vous, Dormez-vous? ♪ </i>

1275
00:59:08,762 --> 00:59:12,853
Oh, hey! Sie wanderte
In unser Zimmer, süße alte Freundin.

1276
00:59:12,984 --> 00:59:15,247
Ich finde
Sie war wahrscheinlich Schlafwandel.

1277
00:59:16,683 --> 00:59:19,686
Ich wurde beauftragt
mit ihr wieder runterzulegen.

1278
00:59:20,208 --> 00:59:25,083
<i> ♪ Sonnez Les Matinen
Sonnez Les Matinen ♪ </i>

1279
00:59:25,866 --> 00:59:27,694
<i> ♪ Ding, Dang, Dong </i>

1280
00:59:29,391 --> 00:59:31,089
Sie können es schließen
wenn Sie wollen.

1281
00:59:31,785 --> 00:59:33,134
Ja ja,
Ding Dang Dong.

1282
00:59:33,613 --> 00:59:35,833
Wir haben es getan. Wir haben es getan.

1283
00:59:37,095 --> 00:59:38,487
Süße Träume, Mammie.

1284
00:59:39,576 --> 00:59:40,707
Ich komme einfach vorbei.

1285
00:59:41,229 --> 00:59:42,535
Willst du mich
Zu deinem Baby singen?

1286
00:59:42,622 --> 00:59:43,971
- Oh, ich bin gut.
- Okay.

1287
00:59:45,407 --> 00:59:47,496
Was für ein Verrückter.

1288
00:59:49,063 --> 00:59:50,238
Oh!

1289
00:59:52,371 --> 00:59:55,287
Gordons Vater schreibt
mit viel ...

1290
00:59:56,767 --> 00:59:58,159
...Erotik.

1291
01:00:00,771 --> 01:00:03,077
Was denken Sie
von Sophie und Ruby?

1292
01:00:03,643 --> 01:00:07,125
Oh. Ich denke, sie haben eine
gute professionelle Beziehung.

1293
01:00:07,255 --> 01:00:09,649
Nicht professionell.
Sie wissen, was ich meine.

1294
01:00:10,302 --> 01:00:11,782
Sie waren perfekt zusammen.

1295
01:00:11,869 --> 01:00:14,828
Nein, das waren sie nicht
überhaupt perfekt zusammen.

1296
01:00:15,481 --> 01:00:17,614
Und außerdem,
Sophie ist mit Gordon zufrieden.

1297
01:00:18,092 --> 01:00:19,180
Sophie wird glücklich sein

1298
01:00:19,267 --> 01:00:20,921
Wenn sie den Job bekommt
am Frontenac.

1299
01:00:21,530 --> 01:00:23,097
Hey, halte mich davon fern.

1300
01:00:24,446 --> 01:00:26,405
Schau mich nicht so an.
Ich sage nur.

1301
01:00:26,492 --> 01:00:27,624
Mm.

1302
01:00:30,801 --> 01:00:34,935
Nun, ich sage nur,
Wenn ich mit Peters Buch fertig bin,

1303
01:00:35,066 --> 01:00:38,896
Sie sollten es lesen
Und machen Sie sich einige Notizen.

1304
01:00:42,856 --> 01:00:44,249
Wir müssen reden, Coucou!

1305
01:00:45,990 --> 01:00:47,469
<i> Sag es noch einmal, </i>

1306
01:00:47,600 --> 01:00:48,993
Weil ich total verloren bin.

1307
01:00:49,515 --> 01:00:50,908
Es ist eine Faustregel, okay?

1308
01:00:51,517 --> 01:00:54,346
Ich vor e, außer nach c

1309
01:00:54,868 --> 01:00:58,785
oder beim Klingen als als
wie in "Nachbar" oder "wiegen".

1310
01:01:00,047 --> 01:01:02,441
Weißt du was? Vergiss es.
Können wir eine Pause machen?

1311
01:01:03,790 --> 01:01:05,400
[In Französisch] Du bist okay,
Gordie? Du siehst müde aus.

1312
01:01:05,531 --> 01:01:06,619
Ich bin müde, Mann.

1313
01:01:06,706 --> 01:01:08,447
Ich bin ehrlich gesagt sehr müde
meiner Freundin

1314
01:01:08,534 --> 01:01:09,622
Jede Nacht verbringen

1315
01:01:09,709 --> 01:01:11,189
Bis 2:00 Uhr morgens
mit Ruby,

1316
01:01:11,319 --> 01:01:12,712
trinken und lachen

1317
01:01:12,799 --> 01:01:14,540
und all die Dinge tun
in meinem Kopf

1318
01:01:14,627 --> 01:01:16,542
dass ich zu Gott bete
Sie tun es nicht.

1319
01:01:18,413 --> 01:01:19,806
Ich kenne einen Kerl.

1320
01:01:19,937 --> 01:01:22,635
Für tausend Dollar kann er ...

1321
01:01:23,810 --> 01:01:25,594
... zerschmettere ihre Beine,

1322
01:01:26,073 --> 01:01:28,075
Wie, weißt du,
Wie Tonya Harding.

1323
01:01:29,686 --> 01:01:31,513
Erstens,
Sehr gut erfundener Satz.

1324
01:01:32,079 --> 01:01:33,428
Aber ich werde passieren.

1325
01:01:36,301 --> 01:01:37,345
Hey.

1326
01:01:37,476 --> 01:01:39,739
Erraten Sie, was? Beste Neuigkeiten aller Zeiten!

1327
01:01:39,826 --> 01:01:41,828
Ruby muss eine Neustimmung machen
für ihre Show,

1328
01:01:41,959 --> 01:01:45,353
was bedeutet
Ich habe die Nacht frei.

1329
01:01:45,440 --> 01:01:47,704
<i> meinst du das ernst? </i> Ja, Baby!

1330
01:01:47,878 --> 01:01:51,055
Ich bin auf dem Weg.
Junior, Klasse entlassen.

1331
01:01:51,664 --> 01:01:54,232
Warten Sie, was war
das Lied mit all den Buchstaben?

1332
01:02:06,940 --> 01:02:08,246
Verzeihung mir, Sir,

1333
01:02:08,768 --> 01:02:09,943
Französisch oder Englisch?

1334
01:02:10,030 --> 01:02:12,293
<i> Anglais. </i> [auf Englisch] Okay, ähm ...

1335
01:02:12,511 --> 01:02:14,426
würde es dir etwas ausmachen
mein fotografieren?

1336
01:02:14,513 --> 01:02:16,776
Ich muss es schicken
zu meinem superheißen Freund

1337
01:02:16,907 --> 01:02:18,169
Wer war verzweifelt einsam.

1338
01:02:18,256 --> 01:02:21,302
Warum vergisst du ihn nicht?
und verlieben

1339
01:02:21,389 --> 01:02:24,479
mit einem sehr hübschen
Englischlehrer aus Brooklyn?

1340
01:02:24,653 --> 01:02:26,743
Okay!

1341
01:02:27,700 --> 01:02:29,746
Du siehst fantastisch aus.
- Das ist so hübsch.
- Danke schön,

1342
01:02:29,876 --> 01:02:31,878
- danke Danke. Sie auch.
-Wow!

1343
01:02:32,009 --> 01:02:33,445
- Wohin gehen wir?
- Ich weiß nicht.

1344
01:02:56,424 --> 01:02:58,818
Es ist nicht die Art des Kochens
Ich habe wirklich jemals gedacht, ich würde es tun,

1345
01:02:58,905 --> 01:03:01,690
Aber ich komme darauf ein.
Und ich meine ...

1346
01:03:02,517 --> 01:03:05,259
in dieser Stadt leben,
mit meiner Familie,

1347
01:03:05,390 --> 01:03:06,695
Es wäre wirklich unglaublich.

1348
01:03:06,783 --> 01:03:08,132
Ich denke du bist du
Ich werde den Job bekommen.

1349
01:03:09,394 --> 01:03:12,136
- Ich habe es noch nicht.
- Baby, du wirst den Job bekommen.

1350
01:03:12,484 --> 01:03:15,052
Okay,
was auch immer. Herr...

1351
01:03:15,313 --> 01:03:17,010
Ich habe eine Überraschung
für dich.

1352
01:03:18,229 --> 01:03:20,187
Ich habe das Château bekommen
Um uns heute Abend ein Zimmer zu komponieren.

1353
01:03:20,405 --> 01:03:21,580
Den Mund halten!

1354
01:03:21,710 --> 01:03:23,190
- Meinst du das ernst?
-Mm.

1355
01:03:23,669 --> 01:03:25,584
Ich werde es vermissen, das Schlaf zu schlafen
In diesem Wasserbett jedoch.

1356
01:03:25,845 --> 01:03:27,586
Ich glaube nicht, dass wir es sein werden
zu viel schlafen.

1357
01:03:27,978 --> 01:03:29,849
- Was machen wir?
- Ich weiß nicht.

1358
01:03:29,980 --> 01:03:32,765
Eine Serie bingen?

1359
01:03:39,337 --> 01:03:40,512
Du wirst sie lieben.

1360
01:03:40,642 --> 01:03:42,427
Habe ich es dir jemals gesagt?
dass sie die erste Person ist

1361
01:03:42,514 --> 01:03:43,558
- Um mich zu einem Sous-Chef zu machen?
-NEIN.

1362
01:03:43,689 --> 01:03:44,690
Ja!

1363
01:03:44,777 --> 01:03:47,867
Sophie! <i> Allô! </i>

1364
01:03:47,998 --> 01:03:49,390
Du bist hier!

1365
01:03:50,217 --> 01:03:51,523
Sie haben sich nicht ein bisschen verändert.

1366
01:03:51,653 --> 01:03:52,785
Sie entweder.

1367
01:03:52,916 --> 01:03:54,656
Es ist so schön dich zu sehen.

1368
01:03:54,787 --> 01:03:56,267
ich will dich
meinen Freund Gordon zu treffen. <i> Enchanté. </i>

1369
01:03:56,397 --> 01:03:58,095
Eine Freude, Sie kennenzulernen.

1370
01:03:58,617 --> 01:04:00,358
- Lassen Sie mich Ihnen einen Tisch holen.
-<i> merci! </i>

1371
01:04:02,012 --> 01:04:04,101
Es ist verrückt. Nichts hat sich geändert!

1372
01:04:04,275 --> 01:04:06,190
<i> Merci! Bon Appétit. </I>

1373
01:04:07,278 --> 01:04:10,455
Mm. Übrigens,
Sie können alles bestellen, was Sie wollen,

1374
01:04:10,629 --> 01:04:12,936
Weil das Abendessen im Haus ist.

1375
01:04:14,154 --> 01:04:15,547
Schau dir das an! Was?

1376
01:04:15,677 --> 01:04:17,984
Oh, yay! Weißt du was?

1377
01:04:18,071 --> 01:04:19,159
Nein, ich werde es gießen.
Du musst nicht.

1378
01:04:19,290 --> 01:04:20,508
Vielen Dank.
<i> Merci Beaucoup. </i>

1379
01:04:20,682 --> 01:04:22,467
<i> merci! </i> Schau dich an!

1380
01:04:22,641 --> 01:04:27,428
Baby, komm schon, kostenloser Champagner
und kostenloses Abendessen und kostenloses Hotel.

1381
01:04:27,733 --> 01:04:30,518
Ich bin weggeblasen. Du bist
Die Königin von Quebec City.

1382
01:04:30,779 --> 01:04:33,434
- Und du bist mein König, Monsieur.
-Oh, danke, Liebling.

1383
01:04:33,870 --> 01:04:38,048
Ähm, bevor wir rösten
zu dieser tollen Nacht,

1384
01:04:38,309 --> 01:04:39,788
Ich wollte dich nur wissen lassen

1385
01:04:39,919 --> 01:04:41,921
dass ich sehe, wie unterstützend
Du warst,

1386
01:04:42,095 --> 01:04:44,402
Und es hat mir so viel gemeint.

1387
01:04:44,532 --> 01:04:47,796
Da bist du!
Die Frau, die ich gesucht habe.

1388
01:04:47,884 --> 01:04:49,973
Ruby, ich ... ich dachte
Du hast gedreht.

1389
01:04:50,147 --> 01:04:52,410
Oh, deshalb nennen sie mich
Das One-Take-Wunder, Liebling.

1390
01:04:52,540 --> 01:04:54,325
Ich habe mit deinem Vater gesprochen,
Und er erzählte es mir

1391
01:04:54,412 --> 01:04:55,543
Ihr
hatten hier zu Abend zu Abend.

1392
01:04:55,761 --> 01:04:57,981
- Oh! <i> Allô, </i> Solange, Baby!
- Hallo, Ruby!

1393
01:04:58,155 --> 01:05:00,853
Ich wollte, dass Sie sich treffen
Mein guter Freund Avi Donaldson.

1394
01:05:00,940 --> 01:05:02,333
Guter Freund? Bester Freund.

1395
01:05:02,594 --> 01:05:04,770
Nach all den Bewertungen
Ich habe für sie geschrieben, Jesus.

1396
01:05:04,988 --> 01:05:06,598
Es ist wahr.
Es tut mir Leid. Mein Bestie

1397
01:05:06,772 --> 01:05:09,601
und das wichtigste
Lebensmittelkritiker in London.

1398
01:05:09,731 --> 01:05:11,472
Sein Witz ist wie Schneiden
als seine Bewertungen.

1399
01:05:11,559 --> 01:05:13,822
Mademoiselle. Mein Gott!

1400
01:05:13,953 --> 01:05:16,260
Du bist noch mehr
atemberaubend als sie rhapsodisierte.

1401
01:05:16,390 --> 01:05:18,044
Offensichtlich,
Ich habe dich unterhalten.

1402
01:05:18,392 --> 01:05:20,525
Machen Sie sich, wenn wir uns zu euch schließen
Für ein schnelles Getränk?

1403
01:05:22,527 --> 01:05:24,921
Ähm, es ist nur das-es ist nur das was?

1404
01:05:25,138 --> 01:05:27,401
Nichts. Ich meine, ein Getränk
Klingt wirklich schön,

1405
01:05:27,488 --> 01:05:28,576
Richtig, Gordon?

1406
01:05:28,750 --> 01:05:31,405
Es klingt schön,
Aber dies ist ein Zwei-Top,

1407
01:05:31,536 --> 01:05:32,711
und mit dem Feuercode,

1408
01:05:32,798 --> 01:05:35,714
Ich bin ein wenig besorgt
sicher, sicher zu verlassen.

1409
01:05:35,844 --> 01:05:38,369
Oh, mach dir keine Sorgen, Gordie.
Wir werden nicht lange bleiben.

1410
01:05:38,586 --> 01:05:41,198
Er hat einen Flug zu fangen.
Carpe Diem, wie die Latiner sagen.

1411
01:05:41,328 --> 01:05:44,157
- Carpe Fucking Diem.
- Whoo!  Damen!

1412
01:05:45,724 --> 01:05:48,509
- Entschuldigen Sie meine Reichweite.
- Ich hätte es passieren können, Bruder.

1413
01:05:48,640 --> 01:05:50,772
Was trinken wir?

1414
01:05:51,077 --> 01:05:53,558
Nun, nicht zu machen
Heute Abend über mich ... bitte tun.

1415
01:05:53,688 --> 01:05:55,864
Ich bin im Begriff zu schließen
ein Fünfjahresvertrag

1416
01:05:55,995 --> 01:05:58,519
mit einem großen Streamer
wer soll namenlos bleiben.

1417
01:05:58,606 --> 01:05:59,607
Reime mit Petflix.

1418
01:05:59,694 --> 01:06:00,695
Hulu.

1419
01:06:00,782 --> 01:06:02,306
- Nein, es ist Netflix.
- Ah!

1420
01:06:02,436 --> 01:06:05,613
Das wird uns übergeben
200 Millionen Häuser weltweit.

1421
01:06:05,874 --> 01:06:07,702
Meinst du das ernst?
- Das ist ... das ist fantastisch!
- MM-HMM.

1422
01:06:07,833 --> 01:06:09,182
Es ist verdammt brillant!

1423
01:06:09,313 --> 01:06:10,923
Und wir sind fast aus Brudel.

1424
01:06:11,054 --> 01:06:13,012
Nun, wir hatten viel
bis Sie zwei Thermose gegossen haben

1425
01:06:13,143 --> 01:06:15,362
da drüben.
Wir werden tatsächlich bestellen

1426
01:06:15,493 --> 01:06:19,497
- Einige Vorspeisen, richtig, Baby?
- Gott sei Dank. Ich bin ausgehungert.
Mademoiselle!

1427
01:06:19,584 --> 01:06:21,673
Sofort. Ich bin keine Erfindung
Ihrer Vorstellungskraft.

1428
01:06:22,108 --> 01:06:24,458
Uh, 36 Austern.

1429
01:06:25,068 --> 01:06:27,548
Fob uns nicht mit irgendetwas ab
von diesem Nova Scotia Bullshit.

1430
01:06:27,679 --> 01:06:29,463
- Ich will Prince Edward Island.
- Malpeques, Baby.

1431
01:06:30,116 --> 01:06:32,379
Wir können separate Schecks durchführen,
Nicht jeder zusammen.

1432
01:06:32,510 --> 01:06:33,728
- Er scherzt, oder?
- Ja.

1433
01:06:34,120 --> 01:06:35,948
Natürlich scherzt er verdammt.
Sie scherzen?

1434
01:06:36,079 --> 01:06:37,341
Ja, ich scherze.

1435
01:06:37,558 --> 01:06:39,430
- Urkomisch. Prost!
- zu Witzen!

1436
01:06:39,821 --> 01:06:40,822
Witze.

1437
01:06:40,997 --> 01:06:42,650
Ah, so lustig!

1438
01:06:42,999 --> 01:06:45,088
Also hatten wir nicht gefangen
alles in Stunden,

1439
01:06:45,262 --> 01:06:48,265
Als Ruby plötzlich bemerkt
Etwas im Wasser.

1440
01:06:48,569 --> 01:06:52,530
Es war ein Delphin, der gefangen wurde
in einem alten Fischereietz.

1441
01:06:52,617 --> 01:06:54,227
Das Arme war gewesen
tagelang kämpfen,

1442
01:06:54,358 --> 01:06:55,359
Wenn nicht Wochen.

1443
01:06:55,533 --> 01:06:57,752
Hast du jemals gesehen
Ein abgemagerter Delphin?

1444
01:06:58,623 --> 01:07:00,016
- NEIN.
- Es ist schrecklich.

1445
01:07:00,625 --> 01:07:02,148
Wie Modelle in den 90ern.

1446
01:07:02,496 --> 01:07:05,108
Ich meine, natürlich attraktiv, offensichtlich,
aber zutiefst ungesund.

1447
01:07:06,413 --> 01:07:09,068
Wie auch immer, ähm,
ohne ein Auge zu schlagen,

1448
01:07:09,199 --> 01:07:10,635
Aqua Mädchen hier drüben ... Ruby: Oh, hör auf.

1449
01:07:10,765 --> 01:07:12,550
Nein, aber mach weiter.
Es ist eine großartige Geschichte.

1450
01:07:12,941 --> 01:07:15,379
... tauchte in
der kalten Atlantik,

1451
01:07:15,596 --> 01:07:18,251
frei schneiden
das majestätische Cetacean.

1452
01:07:18,382 --> 01:07:19,818
- Es war das Richtige.
- Ja.

1453
01:07:19,948 --> 01:07:21,298
Fick mich, es war unglaublich.

1454
01:07:21,472 --> 01:07:23,430
Es schwamm neben
das Boot stundenlang,

1455
01:07:23,822 --> 01:07:26,390
Nur dankbar, am Leben zu sein
Ursache dieser Göttin.

1456
01:07:26,781 --> 01:07:28,044
Nun, denke ich
es hatte mehr zu tun

1457
01:07:28,174 --> 01:07:29,567
mit der Makrele
Wir haben es gefüttert.

1458
01:07:29,741 --> 01:07:32,657
Oder weil der DJ an Bord
war absolut zerquetscht.

1459
01:07:32,787 --> 01:07:35,573
Oh, sie waren es wirklich.
Sie waren wirklich gut, ja.

1460
01:07:35,660 --> 01:07:37,009
Wie auch immer, genug
von Rubys Heldentaten.

1461
01:07:37,140 --> 01:07:38,532
Gordon, ich bin so unhöflich.

1462
01:07:38,663 --> 01:07:40,186
Ich habe nicht gefragt
Was du tust?

1463
01:07:41,448 --> 01:07:44,495
- Oh, ähm, ich bin ein Akademiker.
- Oh, ein Professor!

1464
01:07:45,017 --> 01:07:47,672
Bete, sag uns, welche Universität
geheilte Hallen

1465
01:07:47,802 --> 01:07:49,195
Ziehst du mit deinen Einsichten?

1466
01:07:49,369 --> 01:07:50,892
- Ich unterrichte acht Englisch.
-Ja.

1467
01:07:51,110 --> 01:07:53,634
Lehrer des Jahres,
zwei Jahre in Folge.

1468
01:07:53,765 --> 01:07:54,809
Hey, das ist nichts.

1469
01:07:55,288 --> 01:07:57,812
Mann, ich war ein schrecklicher Schüler.
Von der High School rausgeschmissen.

1470
01:07:57,986 --> 01:07:59,640
Aber ich denke, wir können uns alle zustimmen

1471
01:07:59,727 --> 01:08:01,903
diese traditionelle Schule
ist ein bisschen veraltet.

1472
01:08:02,034 --> 01:08:03,601
Oh, ja ... Oh, Sophie hat es mir nicht gesagt

1473
01:08:03,688 --> 01:08:05,559
Sie waren auch ein Experte
in der Bildungsreform.

1474
01:08:05,690 --> 01:08:08,432
Komm schon, Gordon.

1475
01:08:08,649 --> 01:08:10,390
Ich versuche es nicht
um deinen Job zu scheißen.

1476
01:08:10,521 --> 01:08:12,784
Ich sage nur
dass es andere Möglichkeiten gibt

1477
01:08:12,871 --> 01:08:15,656
einen Weg zum Erfolg zu machen.
Ausstellung A.

1478
01:08:15,787 --> 01:08:17,180
Und was für eine Ausstellung es ist!

1479
01:08:17,310 --> 01:08:19,573
Entschuldigung, ich werde gehen
Forge einen Weg zum Urinal.

1480
01:08:21,401 --> 01:08:22,533
Okay.

1481
01:08:22,663 --> 01:08:24,056
Ist er sauer auf uns?

1482
01:08:31,933 --> 01:08:33,979
Oh, verdammter Spargel!

1483
01:08:34,936 --> 01:08:36,503
Es muss im Toutchen gewesen sein.

1484
01:08:36,895 --> 01:08:39,376
- Was ist der Quotag?
- Suppe.

1485
01:08:40,594 --> 01:08:41,900
Komm schon, Kumpel.

1486
01:08:42,248 --> 01:08:43,815
Nun, es sieht aus wie
Ich vermisse meinen Flug.

1487
01:08:43,945 --> 01:08:45,686
Ja, so viel
Für dieses schnelle Getränk, oder?

1488
01:08:47,471 --> 01:08:49,081
Kostenloses Ratschlag, Freund.

1489
01:08:49,429 --> 01:08:52,128
Ich kenne dich nicht sehr gut,
Aber Ruby, ich weiß.

1490
01:08:52,258 --> 01:08:53,607
Und lass mich dir sagen,

1491
01:08:53,738 --> 01:08:56,219
Wenn eine Frau so
setzt sich auf etwas aus,

1492
01:08:56,349 --> 01:08:58,743
Sie bekommt immer das, was sie will.

1493
01:08:59,483 --> 01:09:01,398
Was soll das bedeuten?
Hat sie dir etwas gesagt?

1494
01:09:01,528 --> 01:09:03,748
Eine Frau wie das nicht
Müssen Sie viel sagen, oder?

1495
01:09:04,401 --> 01:09:08,013
- Das ist noch kryptischer.
- Ist es? Ist es?

1496
01:09:13,584 --> 01:09:14,628
Er hat recht.

1497
01:09:15,020 --> 01:09:16,282
Du musst es heute Abend tun.

1498
01:09:18,676 --> 01:09:19,851
Sie brauchen keinen Ring.

1499
01:09:20,982 --> 01:09:22,158
Du brauchst nicht
der Segen ihres Vaters.

1500
01:09:22,288 --> 01:09:23,811
Du brauchst nur
die Bälle, um es zu tun.

1501
01:09:26,423 --> 01:09:27,859
Carpe Fucking Diem. Lass uns gehen.

1502
01:09:29,687 --> 01:09:31,471
Sophie, da ist etwas
Ich möchte dich fragen.

1503
01:09:32,516 --> 01:09:33,560
Was ist los? Was ist passiert?

1504
01:09:34,692 --> 01:09:38,522
Es ist Mammie.  Sie ist tot.

1505
01:09:39,218 --> 01:09:41,046
NEIN!

1506
01:09:41,177 --> 01:09:43,483
- Oh mein Gott!
-Oh...

1507
01:09:44,919 --> 01:09:45,877
Sind wir sicher?

1508
01:09:52,840 --> 01:09:54,625
Sie nehmen auf
ihr Körper in einer Stunde.

1509
01:09:55,278 --> 01:09:57,584
Sie kommen
um sie schon zu bekommen?

1510
01:09:57,758 --> 01:09:58,977
Ich dachte
Wir hatten mehr Zeit.

1511
01:10:01,675 --> 01:10:02,850
Aber wir tun es nicht.

1512
01:10:07,725 --> 01:10:08,726
Äh, Baby, du siehst kalt aus.

1513
01:10:08,856 --> 01:10:10,249
Lass mich nur
Schnapp dir einen Pullover, okay?

1514
01:10:10,380 --> 01:10:12,295
- Ja. Danke, Baby.
-Okay. Ich liebe dich.

1515
01:10:17,256 --> 01:10:18,910
Zumindest hast du
sie zu sehen, bevor sie starb.

1516
01:10:18,997 --> 01:10:20,085
<i> oui. </i>

1517
01:10:32,924 --> 01:10:34,055
Das ist verrückt.

1518
01:10:36,362 --> 01:10:37,363
Ich muss den Ring bekommen.

1519
01:10:37,450 --> 01:10:38,886
Es ist für Sophie, Mammie.
Es tut mir so leid.

1520
01:10:40,801 --> 01:10:42,150
Arbeiten Sie mit mir, okay daran?

1521
01:10:51,334 --> 01:10:54,206
Oh! Ihre Lippen sind so kalt.

1522
01:10:56,687 --> 01:10:57,731
Ja!

1523
01:11:15,532 --> 01:11:17,447
Oh!

1524
01:11:23,104 --> 01:11:24,149
Hey.

1525
01:11:24,584 --> 01:11:26,456
- Was ist los?
-Ich bezahle nur
meine Respekts.

1526
01:11:27,108 --> 01:11:29,763
Sie war so nett zu mir
Seit ich hier angekommen bin, also ...

1527
01:11:29,894 --> 01:11:31,243
MM-HMM.

1528
01:11:37,205 --> 01:11:38,511
Sie sieht so friedlich aus, weißt du?

1529
01:11:38,772 --> 01:11:41,471
Ja, so war sie gewesen
Seit ich hier bin, nur ...

1530
01:11:41,775 --> 01:11:43,081
Nur in Frieden ruhen.

1531
01:11:45,039 --> 01:11:46,345
Es ist schwer, eine Mutter zu verlieren.

1532
01:11:47,999 --> 01:11:49,087
Ich weiß das.

1533
01:11:55,180 --> 01:11:57,704
[Auf Französisch] und wir werden
Denken Sie immer an Eleanore

1534
01:11:57,878 --> 01:11:59,706
für ihren dauerhaften Glauben.

1535
01:12:02,492 --> 01:12:03,754
Im Namen
vom Vater, dem Sohn

1536
01:12:03,841 --> 01:12:05,233
und der Heilige Geist, Amen.

1537
01:12:05,364 --> 01:12:06,496
Amen.

1538
01:12:06,583 --> 01:12:09,325
Möchte jemand
ein paar Worte sagen?

1539
01:12:09,716 --> 01:12:11,501
Oh, ich möchte gerne
Teilen Sie etwas, Vater.

1540
01:12:14,155 --> 01:12:17,333
Ähm, ich bin eine Frau von wenigen Worten.

1541
01:12:17,463 --> 01:12:18,595
Dann halt einfach die Klappe.

1542
01:12:18,725 --> 01:12:20,292
Es ist ein bisschen etwas
Ich habe letzte Nacht geschrieben,

1543
01:12:20,379 --> 01:12:22,512
Also nur mit mir trage.

1544
01:12:34,654 --> 01:12:37,309
<i> ♪ whoa, ja </i>

1545
01:12:37,831 --> 01:12:38,919
Stellen Sie sich Strings vor.

1546
01:12:39,746 --> 01:12:42,793
Schön. <i> ♪ Sie steht am Tor </i>

1547
01:12:43,359 --> 01:12:46,274
<i> ♪ Saint Peter an ihrer Seite ... ♪ </i>

1548
01:12:47,014 --> 01:12:49,147
Was passiert?
- Sie singt.

1549
01:12:49,408 --> 01:12:50,975
Ich weiß. Ich bin nur ...
Es ist so schön.

1550
01:12:51,758 --> 01:12:52,890
Rechts.

1551
01:12:53,020 --> 01:12:56,067
<i> ♪ schauen vom Himmel nach unten ♪ </i>

1552
01:12:56,241 --> 01:13:00,811
<i> ♪ Sie ist im Himmel ♪ </i>

1553
01:13:01,333 --> 01:13:03,291
<i> ♪ aber sie </i>

1554
01:13:04,118 --> 01:13:07,687
<i> ♪ Sie konnte nicht warten ♪ </i>

1555
01:13:08,122 --> 01:13:11,822
<i> ♪ um ein Engel zu sein ♪ </i>

1556
01:13:11,996 --> 01:13:13,301
Sie ist besser als Céline.

1557
01:13:16,522 --> 01:13:17,828
Danke für das Lied.

1558
01:13:17,915 --> 01:13:19,133
Es war wirklich wunderschön.

1559
01:13:19,482 --> 01:13:20,396
Schön.

1560
01:13:20,483 --> 01:13:22,398
Ja, jederzeit.
Ich bin für dich da.

1561
01:13:23,094 --> 01:13:24,356
Bring es herein.

1562
01:13:27,272 --> 01:13:30,797
Ja. Ich habe Unkraut verkauft,
Seit ich ein kleines Kind war.

1563
01:13:30,928 --> 01:13:33,670
- Oh, herzlichen Glückwunsch.
- Sie haben mich angerufen
Der Cowboy du Cannabis.

1564
01:13:33,800 --> 01:13:35,976
Wir hatten T-Shirts
und alles. Es war krank.

1565
01:13:36,673 --> 01:13:38,588
Aber dann
Die Regierung machte es legal,

1566
01:13:38,849 --> 01:13:39,937
was riesig saugte.

1567
01:13:40,503 --> 01:13:41,678
Verdammte Kanada.

1568
01:13:43,506 --> 01:13:46,639
Kennst du den Himmel?
Was sind die Regeln?

1569
01:13:47,771 --> 01:13:49,425
Weil zwischen dir und mir,

1570
01:13:49,947 --> 01:13:51,905
Ich habe es getan
Einige ziemlich schlechte Dinge.

1571
01:13:54,647 --> 01:13:57,476
Aber wenn ich Polizist werde,
Ich kann Menschen helfen. Huh?

1572
01:13:59,739 --> 01:14:00,827
Hier.

1573
01:14:02,002 --> 01:14:03,917
- ihr Rezeptbuch.
-<i> oui. </i>

1574
01:14:09,140 --> 01:14:11,011
Es wird dir Glück bringen.

1575
01:14:12,317 --> 01:14:13,884
Und ich?
Was bekomme ich?

1576
01:14:14,624 --> 01:14:17,670
Du?
Du hast ihre Brüste.

1577
01:14:18,715 --> 01:14:19,890
Letzte Ding.

1578
01:14:21,805 --> 01:14:22,893
Ein Dreier.

1579
01:14:23,981 --> 01:14:25,765
Ist es okay,
Wenn alle katholisch sind?

1580
01:14:27,941 --> 01:14:29,421
Ich bin still
- In der Landwirtschaft.
- Gut.

1581
01:14:29,508 --> 01:14:30,596
Mach dir keine Sorgen.

1582
01:14:30,727 --> 01:14:32,424
Ich habe ein kleines Wachstum
von Nadelbäumen.

1583
01:14:32,555 --> 01:14:33,556
Oh, cool!

1584
01:14:33,730 --> 01:14:35,427
Weihnachten ist in Quebec riesig.

1585
01:14:35,558 --> 01:14:36,907
Ja,
Weihnachten ist ziemlich groß

1586
01:14:36,994 --> 01:14:38,386
auch in New York City.

1587
01:14:38,517 --> 01:14:39,736
Oh ja? Du willst einen Baum?

1588
01:14:39,866 --> 01:14:41,477
Nein, danke. Es ist Juli.

1589
01:14:41,607 --> 01:14:43,609
Genau.
Gib dir einen guten Preis!

1590
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
Eine ziemliche Leistung.

1591
01:14:53,489 --> 01:14:54,925
Oh, es war eine Straße
Aus dem Herzen.

1592
01:14:55,578 --> 01:14:56,579
Es wurde nicht einmal einstudiert.

1593
01:14:56,709 --> 01:14:57,841
Ja, ich konnte sagen.

1594
01:14:58,624 --> 01:15:01,453
Äh, hör zu, ich will nicht
Grenzen überschreiten,

1595
01:15:01,671 --> 01:15:04,848
Aber ich denke
Es ist wahrscheinlich eine gute Idee

1596
01:15:04,935 --> 01:15:06,458
weitermachen
und das Shooting abbrechen.

1597
01:15:07,981 --> 01:15:09,679
Ich denke es würde es tun
gib den von uns

1598
01:15:09,766 --> 01:15:11,158
die eigentlich in der Familie sind

1599
01:15:11,245 --> 01:15:15,641
ein bisschen ... ein kleiner Raum
zu trauern, weißt du,

1600
01:15:15,902 --> 01:15:20,428
privat ohne den Zirkus
einer Reality -Fernsehsendung.

1601
01:15:20,777 --> 01:15:22,474
Nein. Die Show muss weitergehen.

1602
01:15:22,735 --> 01:15:24,955
Das ist nicht wirklich eine Sache.

1603
01:15:25,085 --> 01:15:27,392
Das ist ein Sprichwort
Sie verwenden im Showbusiness.

1604
01:15:27,523 --> 01:15:28,959
Es ist nicht etwas

1605
01:15:29,089 --> 01:15:31,918
das gilt
zur realen Tragödie.

1606
01:15:32,832 --> 01:15:34,138
Wir sind mitten in einem ...

1607
01:15:35,400 --> 01:15:37,750
Alphie, du armer Mann.

1608
01:15:38,577 --> 01:15:39,578
Es tut mir leid zu unterbrechen.

1609
01:15:39,665 --> 01:15:40,666
Oh nein.

1610
01:15:40,884 --> 01:15:44,191
Ähm, aber ich habe es gegeben
viel nachgedacht,

1611
01:15:44,540 --> 01:15:46,542
Und vielleicht sollten wir neu planen.

1612
01:15:47,455 --> 01:15:49,806
Wir geben Ihrer Familie
die angemessene Zeitspanne

1613
01:15:49,893 --> 01:15:53,505
ohne den Zirkus trauern
des Reality -Fernsehens.

1614
01:15:55,376 --> 01:15:57,030
Das ist so rücksichtsvoll von dir.

1615
01:15:57,509 --> 01:15:59,467
Ja, klingt ein bisschen wie
Was ich gerade gesagt habe

1616
01:15:59,555 --> 01:16:00,643
Vor zwei Sekunden in der Küche.

1617
01:16:00,730 --> 01:16:02,688
Ruby hat recht, Papa.
Wir sollten verschieben.

1618
01:16:02,819 --> 01:16:04,995
Ja, Ruby sagte es,
Aber ich ... ich sagte es zu Ruby,

1619
01:16:05,125 --> 01:16:06,126
Und jetzt weißt du es,

1620
01:16:06,518 --> 01:16:08,259
Und jetzt irgendwie
verbreitet es an die Gruppe.

1621
01:16:08,389 --> 01:16:09,869
Und jetzt denke ich
Wir sind alle auf der gleichen Seite

1622
01:16:09,956 --> 01:16:12,611
das die angemessene Sache
ist etwas Zeit zum Trauern.

1623
01:16:14,178 --> 01:16:15,309
NEIN.

1624
01:16:16,876 --> 01:16:18,965
Nein, die Farm,
Das Land, es war ihr Leben.

1625
01:16:19,052 --> 01:16:20,924
Sie würde wollen, dass wir es tun.

1626
01:16:22,055 --> 01:16:23,100
Die Show muss weitergehen.

1627
01:16:23,230 --> 01:16:24,405
Es muss wirklich!

1628
01:16:28,192 --> 01:16:30,020
- Hallo Gordie.
- mm.

1629
01:16:31,630 --> 01:16:33,371
Schwitzen Sie es nicht, Gordie.

1630
01:16:36,461 --> 01:16:39,377
Fließen wie, ähm,
Wasser. <i> comme </i> Bruce Lee.

1631
01:16:41,988 --> 01:16:43,947
Ich mochte
Ihre Idee von Tonya Harding besser.

1632
01:16:45,426 --> 01:16:47,777
Wir werden Dinge tun
Ein bisschen anders heute,

1633
01:16:47,907 --> 01:16:50,736
Da die Speisekammer unseres Gastgebers
ist eine ganze Farm.

1634
01:16:51,041 --> 01:16:52,520
Und nicht irgendein Grundstück, Land,

1635
01:16:52,651 --> 01:16:54,958
Aber der größte Lieferant
von Bio -Fleisch

1636
01:16:55,045 --> 01:16:56,350
Auf dieser Seite der Welt.

1637
01:16:56,699 --> 01:16:59,963
Meine Damen und Herren,
Ich gebe dir die Tremblay -Familie!

1638
01:17:00,093 --> 01:17:02,487
Sag <i> "Bonjour", </i>
Sie französische kanadische Phänomen.

1639
01:17:02,661 --> 01:17:04,271
<i> Bonjour! </i> [in Französisch] Hallo, alle!

1640
01:17:04,750 --> 01:17:06,447
Wir werden die Dinge anfangen
mit einer Entenjagd

1641
01:17:06,578 --> 01:17:07,797
Mit dieser wunderschönen Familie,

1642
01:17:07,971 --> 01:17:09,537
gefolgt von einem Confit
Ich werde mich vorbereiten

1643
01:17:09,668 --> 01:17:11,104
mit der Tochter
dieser Länder,

1644
01:17:11,191 --> 01:17:13,498
Chefkoch außergewöhnlich,
Sophie Tremblay.

1645
01:17:14,151 --> 01:17:15,239
Das ist meine Freundin.

1646
01:17:15,935 --> 01:17:17,981
-Was sagst du, Sophie?
- Ich sage
Lassen Sie uns aus der Speisekammer verlassen

1647
01:17:18,111 --> 01:17:20,548
Und erschießen Sie ein paar Vögel.
Bang, Bang!

1648
01:17:24,291 --> 01:17:25,553
Pow, pow, pow!

1649
01:17:26,163 --> 01:17:27,207
Oh, Junge!

1650
01:17:27,338 --> 01:17:28,644
Oh nein!

1651
01:17:28,774 --> 01:17:29,819
Guten Tag dafür, oder?

1652
01:17:33,126 --> 01:17:35,607
- Hey, hey, hey!
-[auf Französisch] Warum hast du dich?
Als Verkehrskegel verkleiden, Bruder?

1653
01:17:35,781 --> 01:17:38,131
Was, ähm ...
- Was trägst du?
- Was? Ist der Hut zu viel?

1654
01:17:38,218 --> 01:17:39,306
Nein, nein, du nur ...

1655
01:17:39,480 --> 01:17:41,134
Sieh so aus, als wirst du reparieren
ein Zellturm.

1656
01:17:41,482 --> 01:17:45,443
Oh. Ich sprach mit Mr. Bouchard
im Jagdgeschäft,

1657
01:17:45,530 --> 01:17:47,010
Und ich sagte nur: "Gib mir
Das beste Geld kann kaufen. "

1658
01:17:47,184 --> 01:17:48,968
Er hat mich mit all dem angeschlossen.
Du weisst,

1659
01:17:49,055 --> 01:17:50,622
Es ist voll reflektierend,
Fahre zu Fuß.

1660
01:17:50,709 --> 01:17:51,928
Ich kann das sehen.

1661
01:17:52,232 --> 01:17:53,712
Bouchard hat dir das verkauft? <i> oui. </i>

1662
01:17:57,194 --> 01:18:00,458
Okay, ich spüre
Ich war vielleicht ein bisschen verkauft.

1663
01:18:01,154 --> 01:18:02,678
Aber weißt du was?
Lach mich nicht aus,

1664
01:18:02,765 --> 01:18:04,680
Weil ich komme
Aus britischer Aktien.

1665
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Jagd ist mir im Blut. Oh ja?

1666
01:18:07,944 --> 01:18:08,945
Weil ich mich erinnere, dass du geweint hast

1667
01:18:09,423 --> 01:18:11,469
Als diese Taube in die Taube flog
unser Wohnzimmerfenster und starb.

1668
01:18:11,948 --> 01:18:14,254
Ja, weil wir nicht konnten
Iss es. Ein verschwendeter Tod.

1669
01:18:14,864 --> 01:18:16,213
Oder stelle ich das falsch.

1670
01:18:16,343 --> 01:18:17,910
und Ruby sagte
Dies war für die Familie

1671
01:18:18,041 --> 01:18:20,304
Und du willst mich nicht
Einbezogen sein, richtig?

1672
01:18:20,391 --> 01:18:24,134
Was? Baby, nein. Nein, nein, nein.
Sie sind immer eingeschlossen.

1673
01:18:24,221 --> 01:18:25,918
- Weißt du das, oder?
- Okay. Gut.
Ich möchte Teil der Dinge sein.

1674
01:18:26,049 --> 01:18:27,093
Ich will-Sophie: Ja. Ja.

1675
01:18:27,572 --> 01:18:29,269
- Ich möchte jagen.
- Du bist Teil von all dem.
Komm her.

1676
01:18:30,706 --> 01:18:33,404
Hat jemand Gordon gesehen?
Irgendjemand?

1677
01:18:33,839 --> 01:18:37,234
Ha, ha! Sehr lustig.

1678
01:18:40,759 --> 01:18:42,805
Obwohl Entenjagd
kann barbarisch erscheinen,

1679
01:18:42,935 --> 01:18:45,633
Es ist eigentlich sehr wichtig
für unsere Ökosysteme.

1680
01:18:47,461 --> 01:18:48,593
Das macht Spaß, hey, Baby?

1681
01:18:48,724 --> 01:18:50,682
Ich bin einfach so aufgeregt
zu ermorden

1682
01:18:50,813 --> 01:18:51,857
etwas Majestätisches!

1683
01:19:02,433 --> 01:19:03,521
Ja!

1684
01:19:03,695 --> 01:19:06,089
- Zwei nichts Patrize!
- Ich habe es geschossen.

1685
01:19:06,176 --> 01:19:08,047
FUCK OFF. [Auf Französisch] euch beide,
den Mund halten.

1686
01:19:10,006 --> 01:19:11,181
Schießen von Rohlingen, Gordo?

1687
01:19:11,442 --> 01:19:14,401
Ich hatte die Sicherheit an.
Aber Sicherheit zuerst!

1688
01:19:17,796 --> 01:19:18,928
Ich habe einen Fisch!

1689
01:19:19,058 --> 01:19:21,757
Ja, großartig! Sehen?
Ich wusste, dass du es in dir hast!

1690
01:19:22,105 --> 01:19:23,715
Oh! So unterstützend.

1691
01:19:26,457 --> 01:19:28,502
Es ist kein Sport,
Es ist ein Massaker.

1692
01:19:28,894 --> 01:19:31,114
Sache will nur fliegen.

1693
01:19:59,925 --> 01:20:00,970
Ich habe einen!

1694
01:20:02,623 --> 01:20:03,668
Schießen von Rohlingen ...

1695
01:20:03,799 --> 01:20:06,323
Er ist riesig! Er ist eine Biggun!

1696
01:20:10,893 --> 01:20:14,070
Oh nein!

1697
01:20:14,331 --> 01:20:16,855
Fehlalarm!
Fehlalarm, Leute.

1698
01:20:16,986 --> 01:20:19,640
- Ich habe nichts bekommen.
- Hör auf, bescheiden zu sein, Gordon.

1699
01:20:19,902 --> 01:20:21,164
Du musst deinen Kill feiern!

1700
01:20:21,642 --> 01:20:22,861
Mein Kill will Privatsphäre.

1701
01:20:24,123 --> 01:20:25,298
Oh mein Gott, Gordon,

1702
01:20:25,385 --> 01:20:26,822
Das ist keine Ente,
Das ist ein Schwan.

1703
01:20:26,952 --> 01:20:28,301
Oh nein, Coucou!

1704
01:20:28,519 --> 01:20:30,390
Hey, Scheiße, Alter!

1705
01:20:30,521 --> 01:20:31,696
Ich ... ich wurde von der Sonne geblendet,

1706
01:20:31,827 --> 01:20:34,525
und ich ... ich dachte
Es war eine ... eine große Ente.

1707
01:20:35,395 --> 01:20:37,136
Auch zu meiner Verteidigung,

1708
01:20:37,267 --> 01:20:39,922
Ich denke, ich kann haben
bekam einen schlechten Kazoo,

1709
01:20:40,009 --> 01:20:41,575
'Denn das definitiv
Ruft Schwäne an.

1710
01:20:41,837 --> 01:20:43,751
Ich denke, es ist Zeit
Um Ihre Waffe zu drehen, goldenes Auge.

1711
01:20:44,143 --> 01:20:45,405
Lass uns schneiden, Leute. Okay?
Sollten wir schneiden

1712
01:20:45,492 --> 01:20:46,667
Für eine Sekunde bitte?

1713
01:20:46,929 --> 01:20:49,453
Unsere Ente hat
in seinem Fett geröstet

1714
01:20:49,583 --> 01:20:51,063
für ungefähr anderthalb Stunden,

1715
01:20:51,194 --> 01:20:54,371
Und jetzt sollte das Fleisch sollte
Fallen Sie buchstäblich vom Knochen.

1716
01:20:54,501 --> 01:20:58,114
MM! Schau dir all diese Säfte an
Die Oberschenkel streicheln.

1717
01:20:58,201 --> 01:21:00,246
Schön und feucht,
So wie ich es mag.

1718
01:21:00,377 --> 01:21:04,163
Perfekt. Jetzt möchte ich
Monsieur Tremblay herausbringen!

1719
01:21:04,337 --> 01:21:06,209
Geh! Geh! Geh! <i> mais non! </i>

1720
01:21:07,775 --> 01:21:09,647
Komm vorbei,
Alphie, du moschusartig!

1721
01:21:12,041 --> 01:21:13,390
Ich möchte ankündigen

1722
01:21:13,738 --> 01:21:16,784
Das Tremblay Farms
wird der einzige Lammlieferant sein

1723
01:21:16,959 --> 01:21:19,439
Für mein neues Restaurant Ruby,
im château Frontenac,

1724
01:21:19,875 --> 01:21:22,312
Eröffnung in diesem Sommer
In wunderschöner Stadt Quebec.

1725
01:21:24,444 --> 01:21:25,837
Wirklich?
- Ja.

1726
01:21:25,924 --> 01:21:27,186
Wirklich?

1727
01:21:27,404 --> 01:21:29,928
Das ist verrückt!
- Du erzählst mir das im Fernsehen?

1728
01:21:30,494 --> 01:21:31,495
Nun, danke!

1729
01:21:31,799 --> 01:21:34,411
Und ein besonderer Schrei aus
zum ursprünglichen Gangster,

1730
01:21:34,628 --> 01:21:37,109
die Tremblay -Matriarchin,
Mammie Tremblay.

1731
01:21:37,457 --> 01:21:41,244
Mögest du die Ackerland zieren
des Himmels für die ganze Ewigkeit.

1732
01:21:43,289 --> 01:21:45,465
Schneiden! Beste Show aller Zeiten!

1733
01:21:50,601 --> 01:21:55,127
Rubin! Rubin!
Rubin! Rubin! Rubin! Rubin!

1734
01:21:55,475 --> 01:21:58,914
Ruby, Ruby, Ruby ...

1735
01:21:59,044 --> 01:22:00,306
Nein, echt!

1736
01:22:00,524 --> 01:22:02,874
Ich war ausgeflippt!
Es wurde nicht vor der Kamera gezeigt?

1737
01:22:03,048 --> 01:22:05,921
Ich fühlte mich wie ich, wie, wie,
Diese Summen, wie meine Lippen ...

1738
01:22:06,138 --> 01:22:07,792
Meine Lippen waren
an meinen Zähnen festhalten.

1739
01:22:07,879 --> 01:22:09,272
Ich schwitzte.
Ich konnte nicht ... Nein.

1740
01:22:09,489 --> 01:22:11,839
Nein, halt die Klappe, ehrlich.
Du warst unglaublich.

1741
01:22:12,188 --> 01:22:14,581
Ich meine, Sie erhalten Telefonanrufe
für Ihre eigene Show davon.

1742
01:22:14,842 --> 01:22:16,844
Ich sage es dir.
Du bist wunderschön.

1743
01:22:17,671 --> 01:22:18,934
- Das Telefon wird klingeln.
- Okay, Madame.

1744
01:22:19,021 --> 01:22:20,631
Sie hat recht, Süße.

1745
01:22:20,761 --> 01:22:22,154
Du siehst im Fernsehen fantastisch aus.

1746
01:22:22,241 --> 01:22:24,548
Oh, danke, Papa.
Ich liebe dich.

1747
01:22:24,635 --> 01:22:27,029
Ich habe ein paar Notizen
Wenn Sie werden wollen
der nächste Rachael Ray.

1748
01:22:28,682 --> 01:22:30,249
Ich scherze nur. Du warst perfekt.

1749
01:22:30,380 --> 01:22:31,729
Sie ist einzigartig.

1750
01:22:31,816 --> 01:22:33,252
Sie haben Potenzial.

1751
01:22:33,383 --> 01:22:36,734
Also, Ruby,
Du bist ein Jag -Mädchen, oder?

1752
01:22:37,561 --> 01:22:38,823
Ich hätte gedacht
Sie würden fahren, wie,

1753
01:22:39,476 --> 01:22:41,652
ein Elektroauto
ein gutes Beispiel festlegen

1754
01:22:41,739 --> 01:22:43,567
Für Ihre Legionen von Anhängern.

1755
01:22:44,002 --> 01:22:46,787
Nun, nicht um mein Bestie zu werfen,
Elon, unter dem Hyperloop,

1756
01:22:46,962 --> 01:22:49,094
Aber einige Experten sagen
dass diese Batterien

1757
01:22:49,225 --> 01:22:50,530
sind giftiger
zur Umwelt

1758
01:22:50,617 --> 01:22:51,879
als CO2 -Emissionen.

1759
01:22:51,967 --> 01:22:53,925
Nun, ich denke, Ihre Experten
sind voller Scheiße.

1760
01:22:54,143 --> 01:22:56,101
Ich denke du bist eifersüchtig
Ich fahre ein Sammlerstück.

1761
01:22:56,232 --> 01:22:57,798
Nun, Sie können sammeln ...

1762
01:22:59,626 --> 01:23:00,671
Arbeiten Sie weiter daran.

1763
01:23:00,888 --> 01:23:02,368
Alle! Aufmerksamkeit,
<i> s'il vous plaît! </i>

1764
01:23:02,586 --> 01:23:04,109
Ruby hat eine Rede, alle!

1765
01:23:04,240 --> 01:23:05,893
Sammeln Sie sich rund!
Vielleicht wird es ein Lied geben.

1766
01:23:07,852 --> 01:23:11,203
Nun, Sophie, war es gewesen
ein episches zwei Wochen.

1767
01:23:11,334 --> 01:23:12,335
Ja.

1768
01:23:12,422 --> 01:23:14,076
Und in dieser Zeit,
Ich habe dich gesehen

1769
01:23:14,206 --> 01:23:17,383
explodieren Sie aus Ihrer Chrysalid
Wie ein feuriger Monarch.

1770
01:23:19,255 --> 01:23:20,865
Also wollte ich nehmen
diese Gelegenheit,

1771
01:23:21,039 --> 01:23:23,302
vor Ihrer ganzen Familie,

1772
01:23:24,521 --> 01:23:27,785
um Ihnen den Chefkoch anzubieten
Position im Château.

1773
01:23:27,959 --> 01:23:29,526
Du hast den Job gewonnen!

1774
01:23:31,093 --> 01:23:33,138
Meine Tochter kommt nach Hause!

1775
01:23:35,923 --> 01:23:37,925
Überraschung!

1776
01:23:38,665 --> 01:23:41,277
Papa! Oh mein Gott,
Ich komme nach Hause!

1777
01:23:41,538 --> 01:23:42,887
Ich möchte auch eine Rede halten.

1778
01:23:42,974 --> 01:23:44,367
Ich habe auch eine Rede!

1779
01:23:50,460 --> 01:23:52,418
Ich habe eine ...
Ich habe auch eine Rede, alle.

1780
01:23:52,984 --> 01:23:54,464
Äh, danke
für Ihre Aufmerksamkeit.

1781
01:23:54,594 --> 01:23:57,858
Alles einfach wirklich schön.
Baby, ich liebe dich so sehr.

1782
01:23:57,945 --> 01:23:59,164
Und sie hat Recht,
Du bist unglaublich.

1783
01:23:59,469 --> 01:24:00,948
Du bist unglaublich,
Und ich liebe dich.

1784
01:24:01,036 --> 01:24:02,211
Und es ist nur für mich, persönlich,

1785
01:24:02,515 --> 01:24:04,648
Es ist eine Schande, dass du wirst
Verschwenden Sie Ihre Talente

1786
01:24:04,778 --> 01:24:06,911
auf einigen Poser -Kochs
Eitelkeitsprojekt.

1787
01:24:07,042 --> 01:24:08,347
Gordon ... Gordon: Nein.

1788
01:24:08,782 --> 01:24:10,262
Ich meine, das war ein Strombewegung,

1789
01:24:10,349 --> 01:24:13,744
einsteigen und retten
die gesamte Farm von Insolvenz.

1790
01:24:13,874 --> 01:24:16,268
Ich meine, Hüte vor dir.

1791
01:24:16,616 --> 01:24:17,922
Du musst gewinnen
Der Vater, richtig?

1792
01:24:18,488 --> 01:24:19,532
Das ist genug.

1793
01:24:19,663 --> 01:24:21,578
Ja, ich stimme Alphonse zu.
Es ist genug.

1794
01:24:21,708 --> 01:24:24,102
Es ist genug mit dem Ficken
Restaurant und die Lippenlinie

1795
01:24:24,233 --> 01:24:26,496
Und das Ficken all das.
Ich hatte genug davon.

1796
01:24:26,887 --> 01:24:28,193
Das Mädchen, das nicht falsch machen kann.

1797
01:24:28,411 --> 01:24:31,109
Während jeder denkt, ich bin
Der Typ, der verdammte Schwäne tötet

1798
01:24:31,240 --> 01:24:32,502
und schlägt Väter ins Gesicht.

1799
01:24:32,719 --> 01:24:34,460
Zu diesem Zeitpunkt sind Sie wahrscheinlich
Alle denken, ich habe Mammie getötet!

1800
01:24:34,765 --> 01:24:36,723
Ich habe Mammie nicht getötet.
Ich habe Mammie nicht getötet.

1801
01:24:36,810 --> 01:24:39,161
Gordie, lass uns gehen
im Hühnerhaus kühlen.

1802
01:24:39,335 --> 01:24:41,076
Ich gehe nicht
zum Hühnerhaus!

1803
01:24:41,250 --> 01:24:42,686
Du solltest es nicht sein
Leben in einem Hühnerhaus!

1804
01:24:43,774 --> 01:24:45,036
Ich wette, du bist wirklich gut im Bett.

1805
01:24:45,167 --> 01:24:47,082
Ist sie gut?
Im Bett, Baby?

1806
01:24:48,126 --> 01:24:49,345
Oder brauchen Sie eine Auffrischung,

1807
01:24:49,475 --> 01:24:51,086
Weil ich sicher bin
Sie wird dir einen geben.

1808
01:24:51,390 --> 01:24:52,913
Jemand sollte sein
mit dem Wasserbett.

1809
01:24:53,044 --> 01:24:54,393
Ich sagte, das ist genug!

1810
01:24:54,959 --> 01:24:56,656
Was machst du?

1811
01:25:00,878 --> 01:25:02,009
Scheiße!

1812
01:25:02,836 --> 01:25:04,055
Sophie, warte, warte, warte!

1813
01:25:04,186 --> 01:25:06,144
Was zum Teufel
Ist falsch mit dir?

1814
01:25:06,275 --> 01:25:08,146
Es tut mir leid, ich war lustig.
Alle lachten.

1815
01:25:08,277 --> 01:25:10,148
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid!
-Also habe ich diesen Job nur bekommen

1816
01:25:10,409 --> 01:25:11,932
Weil sie will
mit mir schlafen?

1817
01:25:12,063 --> 01:25:13,195
Denkst du das?

1818
01:25:13,673 --> 01:25:16,241
Vergessen Sie all die harte Arbeit
Das habe ich in das gesteckt, oder?

1819
01:25:17,373 --> 01:25:18,939
Gib zu, dass es gibt
Eine Chance habe recht.

1820
01:25:20,332 --> 01:25:21,725
Hast du jemals
Soll ich das haben?

1821
01:25:21,812 --> 01:25:22,987
Willst du es haben?

1822
01:25:23,205 --> 01:25:25,207
Weil wir haben
ein ziemlich verdammtes Leben,

1823
01:25:25,294 --> 01:25:27,209
Wo Sie Essen kochen
dass du liebst.

1824
01:25:27,339 --> 01:25:28,514
Aber ich weiß nicht, Sophie.

1825
01:25:28,732 --> 01:25:30,647
Vielleicht gibt es nicht
Genug Kameras herum.

1826
01:25:32,344 --> 01:25:33,476
Okay, es tut mir leid.

1827
01:25:34,433 --> 01:25:37,262
Es tut mir Leid.
Es tut mir leid, dass ich Ehrgeiz habe.

1828
01:25:37,697 --> 01:25:39,308
Es tut mir Leid
dass sie an mich glaubt.

1829
01:25:39,438 --> 01:25:41,745
Glaubt an dich?
Sie ist in dich verliebt!

1830
01:25:41,919 --> 01:25:43,225
Willst du mich verarschen?
Wie siehst du das nicht?

1831
01:25:43,355 --> 01:25:44,530
Sie sehen das auf jeden Fall, oder?

1832
01:25:44,835 --> 01:25:47,316
Und natürlich ist sie,
Weil du verdammt perfekt bist!

1833
01:25:47,925 --> 01:25:50,232
Aber ich denke du brauchst
sich selbst zugeben

1834
01:25:50,971 --> 01:25:52,930
Dass du auch bist
Immer noch in sie verliebt.

1835
01:25:54,975 --> 01:25:56,542
Sie hat dein Herz gebrochen, oder?

1836
01:25:57,108 --> 01:25:59,893
Ja. Ja,
Sie brach mir das Herz.

1837
01:26:00,764 --> 01:26:02,069
Und dann verließ ich sie.

1838
01:26:04,681 --> 01:26:05,856
Und ich habe dich gefunden.

1839
01:26:06,726 --> 01:26:08,206
Und dann,
Sie kam zurück ...

1840
01:26:09,251 --> 01:26:10,687
und du hast gedacht,

1841
01:26:10,817 --> 01:26:13,298
"Vielleicht könnte ich meinen Weg schlafen
zu einem Michelin -Stern. "

1842
01:26:18,390 --> 01:26:19,783
Ich denke du solltest gehen.

1843
01:26:22,916 --> 01:26:24,179
Du hast sie gehört.

1844
01:26:30,054 --> 01:26:31,273
Ich habe es getan.

1845
01:27:08,484 --> 01:27:10,660
<i> und erinnere dich,
Wenn Sie die Hitze nicht bewältigen können, </i>

1846
01:27:10,747 --> 01:27:11,965
<i> werfen Sie einige Ofenhandschuhe an, </i>

1847
01:27:12,139 --> 01:27:14,054
<i> weil alle
gehört in die Küche. </i>

1848
01:27:14,185 --> 01:27:15,491
<i> Bis zum nächsten Mal! </i>

1849
01:27:21,061 --> 01:27:22,062
Sophie ...

1850
01:27:24,761 --> 01:27:26,066
Sophie, ruf ihn an.

1851
01:27:26,197 --> 01:27:27,851
Nicht nach dem, was er tat.

1852
01:27:28,591 --> 01:27:30,157
Eine Szene beim Abendessen machen?

1853
01:27:30,375 --> 01:27:32,638
Wenn überhaupt, macht ihn das aus
Mehr ein Teil der Familie.

1854
01:27:32,769 --> 01:27:33,987
Er hat mich gedemütigt.

1855
01:27:34,945 --> 01:27:36,773
Wenn Sie nicht sehen können
Er tat es aus Liebe,

1856
01:27:36,947 --> 01:27:38,340
Vielleicht hatte er Recht
diese Dinge sagen.

1857
01:27:38,557 --> 01:27:39,819
Er hat alles über sich selbst gemacht.

1858
01:27:43,170 --> 01:27:44,128
Es geht nicht um ihn.

1859
01:27:44,259 --> 01:27:45,825
Es geht um mich
und den Job bekommen.

1860
01:27:46,130 --> 01:27:47,653
Ja. Und du hast es verstanden.

1861
01:27:50,134 --> 01:27:51,178
Aber zu welchen Kosten?

1862
01:28:15,855 --> 01:28:16,987
Hey!

1863
01:28:20,164 --> 01:28:22,166
Vielen Dank, Mann.
Ich schätze es sehr.

1864
01:28:22,253 --> 01:28:24,124
Ich konnte mein Gesicht nicht zeigen
Nach allem, was passiert ist.

1865
01:28:25,082 --> 01:28:26,126
Bitte schön.

1866
01:28:26,475 --> 01:28:28,999
Ja,
Es war ziemlich beschissen.

1867
01:28:29,304 --> 01:28:30,653
So demütigend.

1868
01:28:31,915 --> 01:28:33,525
Wie geht es ihr?

1869
01:28:34,134 --> 01:28:35,658
Sie war weg
Bevor ich aufwachte.

1870
01:28:35,832 --> 01:28:37,181
Rechts.
Es ist die große Nacht, oder?

1871
01:28:37,312 --> 01:28:38,356
Vergiss das alles.
Sind Sie bereit?

1872
01:28:38,443 --> 01:28:39,531
Sind Sie bereit
diesen Test zerquetschen?

1873
01:28:39,879 --> 01:28:42,012
Ich bin so nervös,
Ich könnte meine Beine pissen, weißt du?

1874
01:28:42,186 --> 01:28:44,536
"Pisse meine Hose"
ist der Ausdruck,

1875
01:28:44,667 --> 01:28:45,711
Aber ich bezweifle
Das wird auftauchen.

1876
01:28:45,842 --> 01:28:47,060
Mach dir keine Sorge.

1877
01:28:48,279 --> 01:28:50,237
Danke, dass du an mich geglaubt hast,
Gordon.

1878
01:28:52,414 --> 01:28:53,980
Du bist ein guter Kerl.

1879
01:28:56,722 --> 01:29:00,552
Mach mich stolz, okay?
Tritt in den Arsch. Mach es für Van Damme.

1880
01:29:01,248 --> 01:29:02,337
Ja.

1881
01:29:06,558 --> 01:29:07,907
Hey...

1882
01:29:08,691 --> 01:29:09,953
Sie liebt dich immer noch.

1883
01:29:13,130 --> 01:29:14,653
Viel Glück!

1884
01:29:31,278 --> 01:29:33,150
Können wir jemand anderen kommen lassen?
und diese herausbringen?

1885
01:29:33,498 --> 01:29:35,195
Sofort!

1886
01:29:35,848 --> 01:29:37,720
Voilà, Küchenchef. <i> merci! </i>

1887
01:29:54,214 --> 01:29:55,128
Ah!

1888
01:29:55,433 --> 01:29:56,782
Am meisten
schöne Familie in der Stadt

1889
01:29:56,913 --> 01:29:58,262
Wart nicht in der Schlange!
Bitte machen Sie weiter.

1890
01:29:58,436 --> 01:29:59,872
<i> Merci! Merci Beaucoup! </I>

1891
01:30:00,003 --> 01:30:01,613
VIP!

1892
01:30:02,222 --> 01:30:04,877
Hey, es ist der Wettermann
Aus Kanal 3!

1893
01:30:05,138 --> 01:30:06,662
Lass uns einfach ruhig bleiben.

1894
01:30:08,533 --> 01:30:11,841
- Scheiße, es ist Georges St-Pierre!
- Sprechen Sie mit ihm!

1895
01:30:11,971 --> 01:30:13,495
Entschuldigung.

1896
01:30:13,669 --> 01:30:17,107
Entschuldigung, Georges. Ich wollte nur
Zu sagen, du bist mein Held.

1897
01:30:17,281 --> 01:30:18,543
Äh, das erste Mal, dass ich ...

1898
01:30:20,763 --> 01:30:23,896
Das erste Mal, als ich meinen Kopf rasierte
war wegen dir.

1899
01:30:24,027 --> 01:30:25,202
Ah, cool. <i> oui. </i>

1900
01:30:25,332 --> 01:30:27,900
Eigentlich das erste Mal
war, weil ich Läuse hatte,

1901
01:30:28,118 --> 01:30:29,946
aber das zweite Mal
war 'Ursache von dir.

1902
01:30:30,076 --> 01:30:31,730
Ich habe keine Läuse mehr.

1903
01:30:35,691 --> 01:30:39,216
Ihr Jiu-Jitsu-Tattoo,
Ich möchte das gleiche bekommen.

1904
01:30:39,303 --> 01:30:41,000
Ich brauche nur mehr Geld.

1905
01:30:42,349 --> 01:30:44,656
Das ist interessant,
- Huh, Marcellus?
- Wenn Sie jemals brauchen

1906
01:30:44,787 --> 01:30:47,877
ein Grappling -Partner,
Schreiben Sie mir. 418-22-

1907
01:30:48,312 --> 01:30:50,575
Ich werde dich anrufen.

1908
01:30:50,706 --> 01:30:53,186
Entspannen! Berühre nicht
Meine verdammte Kette, Alter.

1909
01:30:56,363 --> 01:30:58,714
- Ich denke, er wird mich anrufen.
- so scheint es so.

1910
01:30:59,236 --> 01:31:01,499
Oh!

1911
01:31:06,678 --> 01:31:08,158
Ich fliege auf das rote Auge.

1912
01:31:08,288 --> 01:31:09,420
Also, das war's?

1913
01:31:09,942 --> 01:31:11,727
<i> Was meinst du?
Hast du nicht zugehört? </I>

1914
01:31:11,857 --> 01:31:13,946
Es ist vorbei. Ich habe verloren.

1915
01:31:14,773 --> 01:31:16,601
Schatz, ich liebe dich.

1916
01:31:17,472 --> 01:31:19,212
<i> Aber du hast es auf Nummer sicher gespielt
viel zu lang. </i>

1917
01:31:20,083 --> 01:31:22,085
<i> Du hast noch nie gegangen
Diese Nachbarschaft. Ich meine, </i>

1918
01:31:22,520 --> 01:31:24,566
Sie unterrichten an der High School
dass du gegangen bist.

1919
01:31:24,653 --> 01:31:26,263
Und das ist
Ein bisschen meine Schuld.

1920
01:31:26,916 --> 01:31:28,047
<i> Als deine Mutter starb, </i>

1921
01:31:28,265 --> 01:31:29,919
<i> Ich habe alles getan, was ich konnte
um dich zu beschützen und ich ... </i>

1922
01:31:32,095 --> 01:31:33,836
Ich glaube, ich habe dich gedreht
in eine Art Muschi.

1923
01:31:34,314 --> 01:31:35,533
Versuchen Sie, hilfreich zu sein?

1924
01:31:35,664 --> 01:31:37,404
Sie ist eine Kämpferin, Gordon!

1925
01:31:37,535 --> 01:31:38,536
Es läuft in ihrer Familie.

1926
01:31:39,102 --> 01:31:41,887
Also kämpfe und zeig es ihr
Sie sind nicht für die Zählung.

1927
01:31:42,018 --> 01:31:43,454
Das ist die Ehe!

1928
01:31:44,324 --> 01:31:45,587
<i> Wenn Sie in dieses Flugzeug steigen, Sohn, </i>

1929
01:31:45,717 --> 01:31:46,892
<i> Sie werden aufgeben
Das Beste </i>

1930
01:31:47,023 --> 01:31:48,111
<i> Das ist dir jemals passiert. </i>

1931
01:31:48,328 --> 01:31:50,505
Und so sehr ich lieben würde
um dich in der Nähe zu halten,

1932
01:31:51,201 --> 01:31:53,420
Ich würde dich lieber leben lassen
glücklich in einem anderen Land

1933
01:31:53,551 --> 01:31:55,292
<i> als in Brooklyn unglücklich sein. </i>

1934
01:31:55,684 --> 01:31:56,989
Auch für Christi Sakes,

1935
01:31:57,076 --> 01:31:59,514
Würdest du mich holen?
Ein verdammter kanadischer Pass?

1936
01:31:59,644 --> 01:32:01,559
Ich kann nicht einfach auftauchen, Papa, okay?

1937
01:32:01,646 --> 01:32:03,387
Dies ist die größte Nacht
von ihrem Leben.

1938
01:32:03,474 --> 01:32:05,607
Ich bin die letzte Person der Welt
Sie will sehen.

1939
01:32:06,651 --> 01:32:07,739
Ich werde einen Arsch von mir machen.

1940
01:32:07,826 --> 01:32:10,220
Das ist genau
Was du tun musst!

1941
01:32:15,181 --> 01:32:16,356
Heilige Scheiße, du hast recht!

1942
01:32:36,768 --> 01:32:39,336
Wow! [Auf Französisch] Es sieht aus wie Seife.

1943
01:32:43,645 --> 01:32:45,342
Du Idiot, es ist eine Mousse!

1944
01:32:48,475 --> 01:32:50,695
Die Tremblays, meine Lieben!

1945
01:32:50,869 --> 01:32:52,349
Oh!

1946
01:32:52,784 --> 01:32:54,830
Hübsch
Effin Delish, habe ich Recht?

1947
01:32:55,526 --> 01:32:59,095
Ja, es ist, es ist,
Es ist, es ist ...

1948
01:32:59,269 --> 01:33:00,183
Genau.

1949
01:33:01,358 --> 01:33:02,968
Oh!
Vergessen Sie nicht, die Teller zu essen.

1950
01:33:03,142 --> 01:33:05,536
Sie sind vollständig gemacht
aus komprimierter Krabbe.

1951
01:33:06,276 --> 01:33:10,236
Oh! So gut!
Okay, <i> bon Appétit! </I>

1952
01:33:10,323 --> 01:33:11,716
Sie will uns
den Teller essen?

1953
01:33:11,847 --> 01:33:13,936
Hey, ähm,
Hast du mit Gordon gesprochen?

1954
01:33:14,676 --> 01:33:16,155
Nein, ich dachte, er habe mit dir gesprochen.

1955
01:33:16,242 --> 01:33:17,330
NEIN.

1956
01:33:18,288 --> 01:33:19,594
Er ist mit gebrochenem Herzen. Er ging.

1957
01:33:27,036 --> 01:33:28,254
- Wie geht es dir?
- Gut.

1958
01:33:28,385 --> 01:33:30,169
Vielen Dank, Mann. <i> c'est rien. </i>

1959
01:33:30,300 --> 01:33:31,475
Hey, hey!
Es tut mir so leid.

1960
01:33:31,606 --> 01:33:33,346
Buh, Buh, Buh, Buh, Buh!

1961
01:33:33,477 --> 01:33:36,045
Ich habe das noch nie gemacht
Mein Leben vorher schwöre ich. I-ich ...

1962
01:33:36,219 --> 01:33:38,613
Ich muss, ähm ... ich weiß es nicht
Wie sagt man es <i> en français. </i>

1963
01:33:39,570 --> 01:33:41,006
Äh, ich muss ...

1964
01:33:41,616 --> 01:33:43,400
... Schneiden Sie die Linie für die Liebe.

1965
01:33:44,923 --> 01:33:46,316
Berühren.

1966
01:33:46,403 --> 01:33:48,144
Bist du
- auf der Liste?
- Ich bin auf der Liste.

1967
01:33:48,231 --> 01:33:49,711
-Ja?
- Nun, ich war auf der Liste.

1968
01:33:49,798 --> 01:33:51,495
Es war ziemlich verrückt
24 Stunden,

1969
01:33:51,626 --> 01:33:53,149
Und ich weiß es nicht
Wenn ich noch auf der Liste bin.

1970
01:33:53,279 --> 01:33:56,065
Es hängt wirklich davon ab, wann
Die Liste wurde erstellt und bearbeitet.

1971
01:33:56,152 --> 01:33:58,197
Also, wenn du schaust,
Es ist Gordon Kinski.

1972
01:33:58,589 --> 01:34:00,765
Kin ... mit einem K? Gordon: Ja.

1973
01:34:00,896 --> 01:34:02,811
Kinski. Nein, du bist nicht.

1974
01:34:03,550 --> 01:34:05,944
Aber ich höre Cirque du Soleil
stellt gerade ein.

1975
01:34:06,075 --> 01:34:08,207
Kann ich einfach mit dir reden?
<i> Mano a Mano </i> für nur eine Sekunde?

1976
01:34:08,512 --> 01:34:09,948
Dies ist einer von denen
Zeiten im Leben

1977
01:34:10,079 --> 01:34:12,037
wo du wirklich steigern kannst
und das Richtige tun,

1978
01:34:12,124 --> 01:34:16,389
Weil meine Zukunft, mein Glück,
Meine wahre Liebe ist da drin,

1979
01:34:17,042 --> 01:34:18,565
Und ich brauche deine Hilfe
Dinge richtig machen.

1980
01:34:18,696 --> 01:34:19,828
Es gibt eine Gabel auf der Straße.

1981
01:34:20,132 --> 01:34:23,179
Es ist alles in deinem winzigen, schönen
kleine gepflegte Hände.

1982
01:34:24,441 --> 01:34:27,705
Was sagen Sie? Bitte,
Ich bitte dich, lass mich rein.

1983
01:34:40,283 --> 01:34:42,067
Hey,
Ich stürme nur das Schloss.

1984
01:34:42,894 --> 01:34:43,939
Wie läuft deine Nacht?

1985
01:34:52,425 --> 01:34:54,253
- Soph.
- Hey.

1986
01:34:54,384 --> 01:34:55,864
Du weisst,
Ich will nur sagen, es tut mir leid

1987
01:34:55,951 --> 01:34:57,692
über alles
Gordon hat dich durchgesetzt.

1988
01:34:58,257 --> 01:34:59,998
Du bearbeitest dich
wie ein wahrer Profi.

1989
01:35:00,520 --> 01:35:04,089
Danke. Es ist ein wenig
überwältigend, aber ...

1990
01:35:04,524 --> 01:35:07,005
Mit großem Erfolg
Kommt eine Menge Eifersucht.

1991
01:35:07,571 --> 01:35:08,746
Glauben Sie mir, ich weiß.

1992
01:35:08,833 --> 01:35:10,748
Aber je früher Sie schneiden
diese giftigen Menschen

1993
01:35:10,835 --> 01:35:12,968
aus deinem Leben,
Je höher du fliegen kannst.

1994
01:35:19,539 --> 01:35:20,758
Ich werde gleich zurück sein.

1995
01:35:22,412 --> 01:35:23,500
-Gordon.
- Alphonse.

1996
01:35:23,761 --> 01:35:24,936
Du hast
Viel Nerven kommen hierher.

1997
01:35:25,110 --> 01:35:27,634
Sie haben Recht. Letzte Nacht
Ich war ein komplettes Arschloch.

1998
01:35:27,722 --> 01:35:30,072
Es tut mir so leid.
Ich war total betrunken

1999
01:35:30,246 --> 01:35:32,639
und unsicher.
Ich mache keine Ausreden.

2000
01:35:32,857 --> 01:35:36,600
Ich ... ich übernehme die volle Verantwortung.
Aber ich liebe deine Tochter,

2001
01:35:37,296 --> 01:35:38,776
Und ich gebe nicht auf
das leicht.

2002
01:35:39,559 --> 01:35:41,300
Ich möchte dich fragen
für ihre Hand in der Ehe.

2003
01:35:42,127 --> 01:35:43,607
Wir sind zusammen Magie.

2004
01:35:44,651 --> 01:35:46,741
Und ich meine nicht nur
in der Küche.

2005
01:35:55,140 --> 01:35:56,272
Was machst du?

2006
01:35:56,838 --> 01:35:59,188
Warum so tun?
Das wollen wir beide.

2007
01:35:59,666 --> 01:36:01,103
Oh mein Gott!

2008
01:36:01,364 --> 01:36:03,627
Sie sind die letzte Person
Ich würde jemals mit sein wollen.

2009
01:36:04,628 --> 01:36:05,803
Die Dinge ändern sich.

2010
01:36:07,413 --> 01:36:08,719
Manchmal zum Besten.

2011
01:36:09,154 --> 01:36:11,069
Weißt du nicht wie viel
Ich habe für dich getan?

2012
01:36:11,417 --> 01:36:13,071
Du hast mich angerufen, okay?

2013
01:36:13,202 --> 01:36:15,421
Also benimm dich nicht so
Du bist hier eine Art Retter.

2014
01:36:15,552 --> 01:36:16,945
Okay, es tut mir leid,

2015
01:36:17,032 --> 01:36:20,078
Aber wer hat deine Scheiße gerettet
Familienfarm von Insolvenz?

2016
01:36:21,253 --> 01:36:22,777
Sie verdient es, glücklich zu sein.

2017
01:36:25,344 --> 01:36:26,693
Ja.

2018
01:36:30,436 --> 01:36:32,134
Es tut mir leid, dass ich deinen Schwan getötet habe.

2019
01:36:37,792 --> 01:36:39,706
ich will dich
an diesen Moment zu erinnern.

2020
01:36:40,490 --> 01:36:42,057
Wenn Sie haben könnten
war etwas,

2021
01:36:42,144 --> 01:36:44,537
Aber du hast alles weggeworfen
und ging zurück, um nichts zu sein.

2022
01:36:45,364 --> 01:36:48,672
Denn das bist du, was du bist
ohne mich. Du bist nichts.

2023
01:36:50,935 --> 01:36:52,589
Und ich will dich
an diesen Moment zu erinnern ...

2024
01:36:53,895 --> 01:36:55,766
Als ich deine gebrochen habe
Perfekte kleine Nase.

2025
01:36:58,551 --> 01:36:59,683
Was zum Teufel?

2026
01:37:00,815 --> 01:37:04,601
Oh, nicht das Gesicht! Malcolm!

2027
01:37:05,645 --> 01:37:06,777
Hey, hey, hey!

2028
01:37:07,212 --> 01:37:08,692
Wohin gehst du?

2029
01:37:08,866 --> 01:37:10,302
Papa, ich weiß es nicht.

2030
01:37:11,042 --> 01:37:13,610
Ich muss Gordon anrufen.

2031
01:37:13,784 --> 01:37:16,004
Hey, hör zu. Es ist okay.

2032
01:37:16,700 --> 01:37:17,614
Er war hier.

2033
01:37:17,788 --> 01:37:18,658
Huh? <i> oui. </i>

2034
01:37:18,789 --> 01:37:20,573
Ja. Es war nicht einfach, aber ...

2035
01:37:21,574 --> 01:37:23,098
Er sah dich und Ruby küsste.

2036
01:37:23,925 --> 01:37:26,536
Küssen? Ich habe sie nur geschlagen
im Gesicht!

2037
01:37:27,493 --> 01:37:30,279
Was? [Auf Englisch] Jungs ...

2038
01:37:30,583 --> 01:37:32,107
Ich habe gerade online überprüft.

2039
01:37:32,237 --> 01:37:34,718
Ich bin vorbei! Ich werde ein Polizist sein!

2040
01:37:35,414 --> 01:37:36,415
Papa, bitte.

2041
01:37:36,502 --> 01:37:37,677
Wo ist Gordon?

2042
01:37:38,678 --> 01:37:39,854
Habe ich etwas vermisst?

2043
01:37:54,390 --> 01:37:55,739
Du willst mich hier raus, Ruby?

2044
01:37:55,913 --> 01:37:57,306
Ich bin hier raus.

2045
01:37:58,655 --> 01:38:00,700
Sobald ich heraus finde
wie man Handbuch fährt.

2046
01:38:00,875 --> 01:38:03,138
Wohin gehst du?

2047
01:38:05,967 --> 01:38:06,924
OW!

2048
01:38:07,316 --> 01:38:08,795
Okay, hier gehen wir.
Auf geht's!

2049
01:38:09,840 --> 01:38:11,450
-Hey!
-Entschuldigung!

2050
01:38:13,670 --> 01:38:15,063
Frecher Junge.

2051
01:38:15,280 --> 01:38:17,152
[Auf Englisch] Komm schon!

2052
01:38:17,282 --> 01:38:18,675
Ist er draußen?

2053
01:38:19,154 --> 01:38:20,198
Er kann nicht weit sein.

2054
01:38:21,460 --> 01:38:22,635
Hey, hast du Gordon gesehen?

2055
01:38:22,853 --> 01:38:25,464
Er stahl einfach
Rubys Auto. Sehr langsam.

2056
01:38:25,595 --> 01:38:27,597
Gordon!

2057
01:38:27,684 --> 01:38:29,207
Gordon, hör auf!

2058
01:38:32,515 --> 01:38:33,472
Ja, Backup!

2059
01:38:35,213 --> 01:38:36,780
Hey, <i> Allô! </I>

2060
01:38:37,476 --> 01:38:40,001
Constable Junior Tremblay.
Polizei. Ich brauche dein Auto.

2061
01:38:40,392 --> 01:38:42,046
Wo ist dein Abzeichen?

2062
01:38:42,220 --> 01:38:43,482
Äh, ich habe heute gerade meinen Abschluss gemacht.

2063
01:38:43,743 --> 01:38:47,443
Und ich habe gerade bekommen
Befördert zum Kapitän, verdammt noch mal.

2064
01:38:47,573 --> 01:38:50,315
Hey, hey. Ein wenig Respekt.

2065
01:38:50,881 --> 01:38:53,101
Er arbeitete hart.
Und ich bin stolz auf ihn.

2066
01:38:53,623 --> 01:38:54,580
Danke, Papa.

2067
01:38:54,972 --> 01:38:57,714
Können wir später darüber sprechen?
Offizier, bitte.

2068
01:38:58,280 --> 01:38:59,629
Er ist die Liebe meines Lebens.

2069
01:39:00,543 --> 01:39:02,153
Okay. Steigen Sie ein. [Auf Englisch] Ja!

2070
01:39:03,894 --> 01:39:06,114
Lockern Sie es aus.
Lockern Sie es aus. Aufleuchten!

2071
01:39:07,202 --> 01:39:08,899
Im zweiten Gang.

2072
01:39:09,552 --> 01:39:12,729
Weißt du was, ich muss ...
Nach unten kuppeln.

2073
01:39:12,859 --> 01:39:15,558
Wo bist du, zwei? Ist das das?

2074
01:39:15,688 --> 01:39:18,039
Wir sollten verfolgen
Sein Telefon wie Jason Bourne.

2075
01:39:19,779 --> 01:39:20,824
Wo bist du, Gordon?

2076
01:39:20,955 --> 01:39:22,869
Oh! <i> merci. </i>

2077
01:39:23,522 --> 01:39:25,002
Verzeihung.

2078
01:39:25,176 --> 01:39:28,658
Hast du gesehen ...
Irgendein Mitglied meiner Familie?

2079
01:39:28,745 --> 01:39:30,268
Warum riecht es
Wie Zigaretten?

2080
01:39:30,921 --> 01:39:32,009
Es ist wahr, es riecht.

2081
01:39:32,488 --> 01:39:34,490
Sobald ich ins Auto stieg,
Ich war so gut ausgestattet. Yuck.

2082
01:39:38,059 --> 01:39:40,757
Er ist er! Da ist er!

2083
01:39:41,018 --> 01:39:44,195
Nein, nein, nein!
Ich leihe es nur, Sir!

2084
01:39:45,849 --> 01:39:48,069
Oh Scheiße!

2085
01:39:48,983 --> 01:39:50,636
Er ist nicht mehr in den Sinn!

2086
01:39:50,723 --> 01:39:52,073
<i> Tokyo Drift, </i> Gordie!

2087
01:39:52,290 --> 01:39:55,032
Ja! Ich bin der Beste
Bei Autojagd!

2088
01:39:56,207 --> 01:39:57,513
Kannst du bitte herumgehen?

2089
01:39:58,818 --> 01:39:59,950
Viel Schleifen ...

2090
01:40:03,432 --> 01:40:04,999
Nach unten kuppeln.

2091
01:40:06,522 --> 01:40:07,914
Ja, zweiter Gang, ja!

2092
01:40:08,045 --> 01:40:10,047
Ja! Ja!

2093
01:40:10,961 --> 01:40:13,964
Ja! Nein, nein, nein!

2094
01:40:14,356 --> 01:40:17,663
Scheiße!

2095
01:40:18,186 --> 01:40:19,317
Er wird abstürzen
in die ...

2096
01:40:33,505 --> 01:40:34,985
Du bist wach.

2097
01:40:37,335 --> 01:40:38,641
Hey!

2098
01:40:39,337 --> 01:40:40,817
Hey, Süße!

2099
01:40:40,904 --> 01:40:43,298
Ich hatte am meisten
Schrecklicher Traum, Baby.

2100
01:40:43,733 --> 01:40:45,517
Ich habe gesehen, wie du Ruby küsst ...

2101
01:40:47,128 --> 01:40:49,869
Und dann fuhr ich ihr Auto
in ein Gebäude.

2102
01:40:50,827 --> 01:40:51,958
Das ist alles passiert.

2103
01:40:53,264 --> 01:40:55,179
Aber sie küsste mich,
Und ich schlug ihr ins Gesicht.

2104
01:40:55,527 --> 01:40:57,181
- Wirklich?
- Ja.

2105
01:40:57,834 --> 01:40:59,966
Oh! Das macht mich so glücklich.

2106
01:41:02,056 --> 01:41:03,144
Was ist mit deinem Job?

2107
01:41:03,579 --> 01:41:04,580
Ich gebe auf.

2108
01:41:05,102 --> 01:41:06,408
- Wirklich?
-Ja.

2109
01:41:07,278 --> 01:41:09,628
- Es tut mir Leid.
- Ich bin nicht.

2110
01:41:13,154 --> 01:41:15,112
Da ist etwas
Ich wollte dich fragen.

2111
01:41:22,032 --> 01:41:23,338
Wirst du mich heiraten?

2112
01:41:23,816 --> 01:41:26,776
- Woher hast du das?
- Wenn die Krankenschwestern
Schneiden Sie Ihre Pantalons aus,

2113
01:41:26,863 --> 01:41:28,256
Sie fanden es in deiner Tasche.

2114
01:41:28,517 --> 01:41:30,214
Sie haben meine Pantalons zerstört?

2115
01:41:30,997 --> 01:41:32,260
Sie haben es getan.

2116
01:41:32,390 --> 01:41:33,783
Sie wurden gemietet.

2117
01:41:34,914 --> 01:41:37,569
Aber, Baby, ich wollte fragen
Zuerst die Erlaubnis Ihres Vaters.

2118
01:41:37,700 --> 01:41:38,657
Es ist mir wichtig.

2119
01:41:39,745 --> 01:41:42,835
Alphonse?

2120
01:41:43,706 --> 01:41:44,968
Du hast meinen Segen.

2121
01:41:46,100 --> 01:41:47,405
Willkommen in der Familie, Gordie!

2122
01:41:47,840 --> 01:41:49,581
Warten Sie, er hat noch nicht ja gesagt.

2123
01:41:52,062 --> 01:41:53,107
Also?

2124
01:41:53,716 --> 01:41:56,066
Ja.
Ich liebe dich so sehr.

2125
01:41:56,153 --> 01:41:58,590
Ja ja ja.

2126
01:41:59,025 --> 01:42:01,811
- Gib mir deinen schönen Finger.
-Oh mein Gott!

2127
01:42:03,987 --> 01:42:05,336
Ich liebe dich so sehr!

2128
01:42:05,510 --> 01:42:07,817
Ah, Baby,
Meine Rippen sind ... vorsichtig, okay.

2129
01:42:07,947 --> 01:42:09,123
Ah! OW!

2130
01:42:09,253 --> 01:42:11,212
Oh, Baby! OW! OW!

2131
01:42:17,043 --> 01:42:19,045
Als Cassius berühmt
sagte zu Brutus:

2132
01:42:19,176 --> 01:42:21,657
"Es ist nicht in den Sternen
Um unser Schicksal zu halten ...

2133
01:42:22,658 --> 01:42:24,007
aber in uns. "

2134
01:42:25,139 --> 01:42:26,227
Das wird nicht auf dem Test sein.

2135
01:42:26,401 --> 01:42:27,489
Es ist nur ein Zitat
Ich mag es wirklich.

2136
01:42:28,794 --> 01:42:30,709
Denken Sie daran, mündliche Prüfungen
sind Dienstag.

2137
01:42:30,840 --> 01:42:32,537
- jeweils eine Minute!
-Mach dir keine Sorge.

2138
01:42:32,711 --> 01:42:34,670
Wenn ich mündlich,
Es ist immer mindestens eine Minute.

2139
01:42:34,844 --> 01:42:37,063
Doppelentendre
Von Robert, allen.

2140
01:42:37,847 --> 01:42:39,109
Ein schönes Wochenende!

2141
01:42:47,639 --> 01:42:50,425
Mammies Küche

2142
01:42:51,600 --> 01:42:53,079
- Alphonse!
- Hey, Gordie!

2143
01:42:53,167 --> 01:42:55,386
- Benötigen Sie eine Hand?
- Nein, ich bin gut.

2144
01:42:55,604 --> 01:42:56,692
Jeder ist drinnen.

2145
01:43:00,913 --> 01:43:02,219
Hallo, Hübsche.

2146
01:43:02,350 --> 01:43:03,873
Hey, <i> Allô! </I>

2147
01:43:04,569 --> 01:43:05,918
Hey!

2148
01:43:06,092 --> 01:43:08,007
Hallo, mein Baby.
Hallo!

2149
01:43:08,138 --> 01:43:10,227
- Wie geht es euch?
- Ich bin so hungrig.

2150
01:43:10,619 --> 01:43:12,011
Also,
Kannst du diese greifen?

2151
01:43:12,098 --> 01:43:13,578
Mit Vergnügen. <i> merci. </i>

2152
01:43:15,145 --> 01:43:16,581
Hey, alle!

2153
01:43:18,627 --> 01:43:19,845
Es sieht köstlich aus!

2154
01:43:19,932 --> 01:43:21,195
Toll!
- Oh!

2155
01:43:21,630 --> 01:43:23,893
Du bist gut.
- Oh, danke.

2156
01:43:24,328 --> 01:43:25,677
Also, Junior,

2157
01:43:25,808 --> 01:43:27,940
- Du bist ein Polizist, oder?
- Ja, Sir!

2158
01:43:28,202 --> 01:43:29,464
Du hast jemals jemanden erschossen?

2159
01:43:29,594 --> 01:43:31,030
Äh, nein.

2160
01:43:31,161 --> 01:43:33,555
Aber meine Freundin und ich,
Wir haben gestern einen Fahrraddieb getasiert.

2161
01:43:33,859 --> 01:43:35,600
"Wir?" Nein, ich habe ihn geschlagen.

2162
01:43:35,687 --> 01:43:37,515
Ja, aber ich bin der Eine
wer sah ihn.

2163
01:43:37,602 --> 01:43:39,038
Ich bin derjenige
wer sah ihn zuerst.

2164
01:43:39,125 --> 01:43:41,127
- Ich hätte ihn tasieren können.
- Ich gebe keinen Rattenarsch,

2165
01:43:41,258 --> 01:43:43,739
Solange jemand tasiert war
und Gerechtigkeit wurde gedient.

2166
01:43:43,913 --> 01:43:45,088
Papa, kannst du zuschauen
Deine Sprache?

2167
01:43:45,175 --> 01:43:46,568
- Hier gibt es ein Kleinkind.
- Oh, sorry.

2168
01:43:46,829 --> 01:43:48,787
Mach dir keine Sorge,
Ich habe viel schlimmer gesagt.

2169
01:43:48,874 --> 01:43:50,006
Oh, übrigens,
Peter,

2170
01:43:50,136 --> 01:43:52,661
Ich habe deine <i> Witwe Hängematte geliebt. </I>

2171
01:43:53,183 --> 01:43:54,837
Meine Güte! Danke, Ginette.

2172
01:43:55,446 --> 01:43:58,144
- Ich hoffe, ich überstreiche nicht.
- Aber er wird, zuschauen.

2173
01:43:58,623 --> 01:44:00,625
Aber würden Sie in Betracht ziehen
Das Deckmodell sein

2174
01:44:00,712 --> 01:44:01,800
Für mein nächstes Buch?

2175
01:44:02,148 --> 01:44:03,367
Hast du gehört, Alphonse?

2176
01:44:03,454 --> 01:44:04,847
Er fragte mich
sein Deckmodell sein.

2177
01:44:05,064 --> 01:44:06,762
<i> Cover -Modell! </i>
Ja.

2178
01:44:06,892 --> 01:44:08,764
Du willst es nehmen
Einfach dort, <i> l'Eglais. </i>

2179
01:44:13,682 --> 01:44:15,423
Trink mehr Wein, Papa.

2180
01:44:17,947 --> 01:44:19,383
Sie würde so glücklich sein.

2181
01:44:20,515 --> 01:44:21,690
Du weisst,
Ich habe es dir nie gesagt,

2182
01:44:21,951 --> 01:44:24,214
Ich habe eine ziemlich lustige Geschichte
über sie und den Ring.

2183
01:44:24,562 --> 01:44:26,477
Du tust? Wirklich?

2184
01:44:26,956 --> 01:44:29,480
Nein, es war nicht
Eigentlich das lustig.

2185
01:44:29,611 --> 01:44:31,003
Es war ziemlich traumatisch,
- So egal.
- Was?

2186
01:44:31,134 --> 01:44:32,918
Nein, sag es uns. <i> oui, oui. </i>

2187
01:44:33,049 --> 01:44:34,790
- NEIN.
- Was ist die Geschichte?

2188
01:44:34,920 --> 01:44:37,358
Welche Geschichte
über meine Mutter? [Auf Französisch] Ich glaube, ich weiß es.

2189
01:44:37,445 --> 01:44:38,707
Pass bitte den Blumenkohl!

2190
01:44:38,968 --> 01:44:40,752
Es wird sein
Nein <i> chou-fleur </i>, bis Sie es uns sagen.

2191
01:44:40,883 --> 01:44:41,971
Nein, <i> Jamaais. </I>

2192
01:44:42,101 --> 01:44:44,147
Wie wäre es mit einem Toast
das Thema ändern?

2193
01:44:44,234 --> 01:44:45,366
Zur Familie!

2194
01:44:48,238 --> 01:44:50,327
Es ist "Familla"? <i> "Famille." </i>

2195
01:44:50,414 --> 01:44:52,111
<i> aà la familla! "Famille." </I>

2196
01:44:52,242 --> 01:44:54,113
<i> aà la famille. Aà la famille! </I>